Значение слова "缠绵床褥" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 缠绵床褥

缠	绵	床	褥
chán	mián	chuáng	rù

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 缠绵床褥

Значение слова 缠绵床褥 в словаре китайский языка

Затянувшаяся кровать задерживается: запуталась бесконечно, не в силах сбежать. Описанный как тяжело больной, прикованный к постели. Также относится к предательству в делах мужчин и женщин.

缠绵床褥 缠绵：纠缠不已，无法解脱。形容身患重病，卧床不起。也指沉溺于男女之事。

ПЕРЕВОД СЛОВА 缠绵床褥

Посмотрите перевод слова 缠绵床褥 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 缠绵床褥 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «缠绵床褥» на китайский языке.

• китайский: 缠绵床褥
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: colchón persistente
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Lingering Mattress
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: सुस्त गद्दे
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: العالقة مفرش
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Затянувшееся Матрас
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: persistente Colchão
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: দীর্ঘস্থায়ী গদি
• Переводчик с китайский языка на французский язык: matelas persistante
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: berlarutan Mattress
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Verweilen Matratze
• Переводчик с китайский языка на японский язык: 長引くマットレス
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 느린 매트리스
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: Kasur ing lemah
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: lingering nệm
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: நீடித்த மெத்தை
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: रेंगाळणारा पलंगाची गादी
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: Aşınmış döşekler
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: persistente Materasso
• Переводчик с китайский языка на польский язык: ociąganie Materac
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: тривале Матрац
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: persistent Saltea
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: παρατεταμένη Στρώμα
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: voortslepende Matras
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: Kvardröjande Madrass
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: dvelende Madrass

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «缠绵床褥»

Поиск случаев использования слова 缠绵床褥 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 缠绵床褥, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

前漢演義: 蔡東藩歷史演義-西漢

時衰受鬼迷。日間痛苦,還好勉強忍耐,夜間痛苦益甚,几乎不能支持。幸虧她體質素強,一時不致遽死,直至夏盡秋來,方將全身氣血,折磨淨盡。吃了三五個月苦痛,還是不足蔽辜?鎮日里纏綿床褥,自知不能再起,乃命呂祿為上將,管領北軍,呂產管領南軍。

蔡東藩, 2015

常见文言书面语 - 第 75 页

多用于描绘景物和描写人物的文字中,缠绵 011^11 1111^11 【解释】萦绕,固结不解.【出处】《文选,潘岳〈寡妇賦〉》: "思缠绵以瞀乱兮,心摧伤以怆恻. ,【例句】诗怠缠绵,十分感人,确非过誉.【注意】动词.本指感情或疾病纠缠不能解脱,如"缠绵床褥" ,亦可作 ...

王吉亭, ‎张少成, ‎王素蓉, 1990

古汉语词典 - 第 1 卷 - 第 96 页

如:缠绵床褥,病势缠绵。【缠头】 0 ^ 160 古代送给歌伎舞女的锦帛或财物。唐^白居易《荦琶行》: "五陵年少争缠头,一曲红绡不知数。" ^「^〕 0^00 〔部首〕 1 部〔笔 构〔释义〕 1 说别人的坏话。 唐,杜牧《题扬州禅智寺》诗: "雨过一" ^ ^ ^」画〕 11 画〔结构〕左右结 ...

刘振铎, 2002

恨海难填 - 第 379 页

彼真走到德甫床前,见他把一床棉被直盖到脖子上面,只露出一个灰白瘦脸。见彼真来了,连连摇头道: "真是意外的事,真是 ... 红韵阁尚无话说,哪晓得德甫自去春以来,卫生不慎,得了肺病,缠绵床褥,日久不愈。红韵阁原是一个杨花水性的人,德甫初病时候, ...

陈慎言, 1986

观世音菩萨传奇 - 第 32 页

妙庄王连忙传旨宣了一位大夫入宫,替公主接上了脱臼的脚腕,又开了药方让她吃。忙了好一会,疼痛稍稍缓解,悠悠地睡了,大家这才松了一口气。妙善公主这么一睡,就是个把月不能起身,缠绵床褥,竟好似生了一场大病。若在旁人,因为蝉和螳螂的缘故, ...

门冀华, 2003

鸳鸯蝴蝶派小说选 - 第 7 页

单床冷席,孤轵如鹜,此如何地位耶?药铛茶灶, ... 偃息在床,无事静卧,气促力绵;唇干口燥,无聊之极,往往万念丛生。病而在于家,则侍疾 ... 不知我已缠绵床褥,命弱如丝,设不幸而奄然就毙,戴逵竟应灾星,则终身不遂乌乌之私,阿兄且抱雁行之痛。梦霞竟日昏昏 ...

魏绍昌, ‎吴承惠, ‎秦绿枝, 1990

续海上繁华梦 - 第 110 页

那知世上只有心病,必须心药可治,别的便没有效验,中药西药俱是一般,所以一连又是数日,玉如仍旧缠绵床褥,气息淹淹。敏士深恐因循下去,或有耽误,正想另荐一个著名西医,恰巧有一天复诊的时候,谢幼安和杜少牧两人因要回苏州一行,到生甫家中话别。

邵毅平, 1993

滄桑七十年: 生活回憶錄

... 她就會焦急的吃不下飯,睡不著覺。在媽這樣全的看護我,無微不至。她終日爲我憂愁,每見我病勢稍蘇,臉上就露出一惡性瘧疾,纏綿床褥兩月未癒。病得厲害的時候,母親坐在床邊不分畫夜滄桑七十年三〇.

譚之瀾, ‎譚文襄, ‎Elisa T. Lee, 1989

我的父亲林白水 - 第 79 页

有时晚上我已躺在床上,她特意来到我的屋子,坐在我的床边,无止无休地数说,弄得我常常是皱着眉, ... 现在回想起来,先父那时的心情一定非常不愉快,母亲的身体不健康,长年缠绵床褥,干妈的精神又不正常,唯一喜欢的女儿又太小,不能分他的忧,他的日子 ...

林慰君, ‎中国人民政治协商会议. 北京市委员会. 文史資料研究委员会, 1989

草山殘夢 - 第 151 页

而且公然和"太子"会谈,宋美龄气得什么似的,也顾不得乃夫缠绵床褥,那一日,清早就到他卧室,待他在床上做过操,念过耶稣,就冷冷地往他床边坐下,说: "我明天到纽约。" "什么? "蒋介石吃了一惊,有声无力地问道: "这个时候,到美国是不适宜的呀! "马上反问: ...

唐人, ‎赵元齢, 1992

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «缠绵床褥»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 缠绵床褥 в контексте приведенных ниже новостных статей.

【妙法莲花】妙善公主的修炼传奇（二）

明菲：妙善公主这么一睡，就是个把月不能起身，缠绵床褥，竟似生了一场大病。 ... 身体上虽吃了点苦，心中却得到万分的安慰，缠绵在床笫中，并不感受到多少痛苦。 «希望之声国际广播电台, Май 13»