Значение слова "扯后腿" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 扯后腿

扯	后	腿
chě	hòu	tuǐ

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 扯后腿

Значение слова 扯后腿 в словаре китайский языка

Относительно метафорически используя тесные отношения и чувства, чтобы сдерживать действия других людей. Более унизительно.

ПЕРЕВОД СЛОВА 扯后腿

Посмотрите перевод слова 扯后腿 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 扯后腿 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «扯后腿» на китайский языке.

• китайский: 扯后腿
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Che Houtui
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Che Houtui
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: चे Houtui
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: تشي Houtui
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Че Houtui
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Che Houtui
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: হিন্দু পা টানুন
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Che Houtui
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: Che Houtui
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Che Houtui
• Переводчик с китайский языка на японский язык: チェHoutui
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 체 Houtui
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: Che Houtui
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Che Houtui
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: பின் கால்களை இழுக்கவும்
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: शे Houtui
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: Che Houtui
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: Che Houtui
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Che Houtui
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: Че Houtui
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Che Houtui
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Τσε Houtui
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Che Houtui
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: Che Houtui
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Che Houtui

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «扯后腿»

Поиск случаев использования слова 扯后腿 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 扯后腿, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

惯用语例释 - 第 40 页

没唱过主角呢,这次让我 V 主角,我心里真有些憮,攀 9 4 扯后腿 0 ^ 5 化幽了"扯后腿" ,动宾结构(扯一后腿)。扯:拉。"扯后腿"比噙利用亲密的关系或感情牵制别人的行动。也说"拉后腿"、"扯后脚"、"拉后脚"、"扯腿"、"拉腿"等。主要用法有: (一) "扯后腿"多作 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1985

人性的优点

过了半年,第一条产品线的供货商紧急通知李兵,将于本月合约到期后不再续约,因为这半年来,李兵都没有派人定期去和供货商做简报或交换意见 ... 李兵聪明、有才干,不管是领导管理或上一线销售,都有过人的才能,然而,他再能干,也拼不过老婆的扯后腿。

田由申, ‎梁军, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

好女人塑造成功男人 好男人成就幸福女人

几天后,李兵公司陷入困境的消息传了出去,合作厂商不约而同从四面八方赶来,全挤到公司要求把应付账款用现金付清,公司乱成一团,员工也一 ... 李兵聪明、有才干,不管是领导管理或上一线销售,都有过人的才能,然而,他再能干,也拼不过老婆的扯后腿。

马银春, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

用人的智慧:

因为,你在无形之中,可能将自己的情绪及前途,断送在别人手里了,稍稍不留意,就会被别人扯后腿。但是,良好的人际关系终究是建立在彼此信任、彼此尊重上的,如果事事猜疑别人,那么,将很难与别人建立良好的友谊,自己也会变成一个不被信任的人。

李元秀, 2013

汉语新成语词典: 1919-2001 - 第 30 页

甜的刺莓》: "收工回来,还要同竹妹扯反锯。阿妈念阿妈的理,女儿念女儿的理。"【扯后腿】化 6 1!^ 1111 人是不分前后腿的,所谓"扯后腿" ,是指从后面扯脚,不让他去做一件事。陆地《一对夫妻》: "有的丈夫愿意参加,老婆扯后腿。"【扯葫芦倒秧】 0 1 16 1111 I ...

史式, ‎赵培玉, 2002

中国惯用语

扯老婆舌挑拨是非。也作"拉老婆舌头"。扯后腿利用亲密的关系和感情,牵制别人正当的行动。也作"拉后腿"、"拖后腿"。扯衣角〔壮〕暗示,暗中串通。扯把子(方)瞎说,扯谎。扯足蓬篷,船帆。〜,原指行船时把帆扯足。喻指做事极端,不留一点余地。意谓处事不够 ...

陈光磊, 1991

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 134 页

【扯后腿】〈俗〉指偫亲密关系和感情牵制行动。〔例〕老花是有功劳的,如今光是不迈步,兴许是张寡妇扯后腿,不能全怪他。〈周立波《暴风骤雨》〉【拉后 6 】〈俗〉义同"扯后! ! "。〔例〕从前,他们说女人拉男人的后腿,现在倒过来了,有些男人,拉起女人的后腿啦。

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

台北春宴之吴美慈 - 第 48 页

诚的 o 对这份邀约,她有些大受感动 o 为了不能给潘丽扯后腿,美慈今晚较用心地将自己打扮了一下,下午四点多她先到发廊去洗了个发,将短发下方微微吹往上翘,看起来有点像年轻时的赫本头,紧身浅绿短羊毛衫配上茶色长裙,黑色高跟鞋,并且在脖子上 ...

风十一郎, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

妈妈不“坏”，孩子不爱: 台湾郜妈育儿新经 II - 第 42 页

明明睡觉时间到了,我丈夫还跟孩子扯个没完。' , "孩子都嗓子发炎了,我丈夫还让他吃冰糕。"总之,爸爸们在妈妈们的心目中,总是扯后腿地破坏妈妈好不容易建立起来的规矩,是让孩子觉得有漏洞可钻的毒蛇于是情愿自己辛苦一点、累一点,万万不敢轻易 ...

郜莹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

小生意大财富

到了西雅图星巴克咖啡、喝下第一杯星巴克咖啡之后,霍华萧兹立即惊为天人、不能自已,霍华萧兹认为与星巴克的咖啡相比,美国人所喝的咖啡简直是马尿、是污水 ... 创业之初,星巴克的元老们不但没有扯后腿,而且还鼎力相助、担任霍华萧兹的咖啡顾问。

张小雨, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «扯后腿»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 扯后腿 в контексте приведенных ниже новостных статей.

阿杜韦少死磕开火权互扯后腿谁也无法30+？

阿杜韦少死磕开火权互扯后腿谁也无法30+？ NBA腾讯体育2015-09-21 08:18. 分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. 0评论 ... «腾讯网, Сен 15»

广州平均月薪6911元低于深圳网友：自己又扯后腿了

对此，有不少网友表示自己不小心又扯后腿了，自己的工资根本没到平均值。而专家认为，深圳广州的平均月薪距离较大，与其城市产业结构的布局相关。 «金羊网, Сен 15»

【头条】百丽冰火两重天鞋类下滑“扯后腿”

【头条】百丽冰火两重天鞋类下滑“扯后腿” ... 看到自有鞋类品牌增长的放缓后，百丽欲通过加大运动、服饰业务占比寻求新的利润增长点。2013年百丽集团投资近1亿美元 ... «中国鞋网, Сен 15»

主力扯后腿多杀多致千股跌停

所谓不怕大跌，就怕缩量。上周大盘量能持续萎缩、震荡幅度逐渐收窄，让不少投资者有昏昏欲睡的感觉。大盘延续了近期窄幅震荡徘徊走势，但在创业板指领跌下， ... «www.591hx.com, Сен 15»

皮海洲：上市公司出台维稳举措别成扯后腿举措

在前期上市公司出台的维稳方案或已实施的维稳措施中，就有这种扯维稳后腿的措施与方案现身。比如，有的上市公司高管增持，其增持的数量仅仅只有100股或300 ... «每日经济新闻, Авг 15»

PS4、Xbox One互扯后腿游戏机

这似乎已不算是一场仗，而是双方互扯后腿的消极行径。 据富比士(Forbes)网站报导，最早的主机大战算是SEGA和任天堂(Nintendo)的精彩对决，如今则是由PS4 ... «集微网, Июл 15»

菜鸟幕僚猛扯后腿洪秀柱将邀曾永权操盘选战

台海网(微博)7月24日讯综合台湾媒体报道，国民党2016台湾地区领导人参选人洪秀柱的竞选总部主委人选一直乔不定，据了解，洪阵营现把目标瞄准马英九办公室 ... «台海网, Июл 15»

蔡英文扯后腿台湾打破“空转”谈何容易？

此外，绝对标准也正是鼓励“在野党”扯后腿的最大“诱因”。这时，“在野党”要赢得下一次选举的“执政权”，只要确定二件事，第一，民众给“执政党”的及格分数是多少？ «华夏经纬, Июл 15»

洪秀柱陷学历风波国民党内扯后腿传闻不断

台“立法院副院长”洪秀柱竞选台湾地区领导人陷入学历风暴，党内扯后腿传闻不断，身兼国民党主席的新北市长朱立伦25日受访表示，学历是真的；并反问，“党内是谁？ «华夏经纬, Июн 15»

红色杀戮来了资本市场猛扯后腿--今周刊「老谢开讲」

英国的《经济学人》周刊提出警示，认为中国股市泡沫即将吹破，不过代表官方的新华社却在二十八日收盘后指称：「适度调整有利股市健康」。上证已直逼五○○○点， ... «路透, Июн 15»