Значение слова "趁愿" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 趁愿

趁	愿
chèn	yuàn

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 趁愿

Значение слова 趁愿 в словаре китайский языка

Желаемое сердце; 趁, передать «вызов».

ПЕРЕВОД СЛОВА 趁愿

Посмотрите перевод слова 趁愿 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 趁愿 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «趁愿» на китайский языке.

• китайский: 趁愿
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: dispuesto para aprovechar
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Willing to take advantage of
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: का लाभ लेने के लिए तैयार हैं
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: على استعداد للاستفادة من
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Хочу воспользоваться
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: disposto a aproveitar
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: আমি সুবিধা গ্রহণ করতে চাই
• Переводчик с китайский языка на французский язык: prêts à prendre avantage de
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: Saya ingin mengambil kesempatan daripada
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Willing zu nutzen
• Переводчик с китайский языка на японский язык: の利点を取って喜んで
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 을 이용 의향
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: Aku kaya kanggo njupuk kauntungan saka
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Sẵn sàng để tận dụng lợi thế của
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: நான் பயன்படுத்தி கொள்ள விரும்புகிறேன்
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: याचा लाभ घ्या
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: Ben yararlanmak istiyoruz
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: disposti a trarre vantaggio
• Переводчик с китайский языка на польский язык: chętnych do skorzystania z
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: хочу скористатися
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: dispus pentru a profita de
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: πρόθυμοι να επωφεληθούν από
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: bereid is om voordeel te trek uit
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: villig att ta fördel av
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: villige til å dra nytte av

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «趁愿»

Поиск случаев использования слова 趁愿 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 趁愿, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

红楼梦鉴赏词典:

探春道:“谁叫你趁热灶火来了?”(第七十五回)趁势作脸乘机露脸、炫耀、显示。〔例〕他(王善保家的)便要趁势作脸,因越众向前,拉起探春的衣襟,故意一掀,嘻嘻的笑道:“连姑娘身上我都翻了,果然没有什么。”(第七十四回)趁愿遂愿。指看到别人倒霉或出丑而 ...

裴效维, 2015

國臺對照活用辭典: 詞性分析, 詳注廈漳泉音 - 第 1854 页

【稱:、心;】[動短]合意、如心所願。(台)合; ,意- '。一作:趁!、心。稱^意。【稱纟、職^】[動短]勝任所當的職務。(台)能 I 力^有 X '合; ,職^務》、擔 1 !任會&〃起 2 、。【稱卜願^、】[動短]如心所願 2 趁願。(台)趁: '心 5 願^。【相;稱〗、】[動短]配得來。相配合,正適宜。

吳守禮, 2000

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 790 页

外面跟赵姨娘来的一干人,听见如此,心中各各趁愿,都念佛说: "也有今日! "又有那一干怀怨的老婆子,见打了芳官,也都趁愿。当下藕官蕊官等正在一处玩。湘云的大花面葵官,宝琴的直官,两个听见此信,忙找着他两个说: "芳官被人欺负,咱们也没趣儿。

曹雪芹, 1990

Hong lou meng ci dian - 第 61 页

【称愿】【趁愿】 48 町称心遂愿,对所忌恨的人遭遇不幸感觉快意。[例一]赵姨娘、贾环等自是称愿。(二十五/355 〉[例二]那一年有一个良儿偷玉,刚冷了一二年间,还有人提起来趁愿。(五十二乂 723^ [例三]又有素日一干与柳家不睦的人,见了这般,十分趁愿。

Ruchang Zhou, 1987

中国民间方言词典 - 第 66 页

I 清,曹雪芹《红楼梦》 72 :说贫穷之家自为富贵之家事事趁心,告诉他说竟不能遂心,他们不肯信的;必得亲历其境,他方知觉了。 ... 趁愿. 1 0^16「0^60 〔官话,北方北京〕也作"称愿"。称心如意。常用于对所忌恨的人遭遇不幸而幸灾乐祸。清,曹雪芹《红楼梦》 21 ...

段开琏, 1994

三侠五义（中国古典文学名著）:

张、赵二人又用白布擦抹铡口的血迹,堂阶之下,田起元主仆以及父老井田妇村姑见铡了恶贼庞昱,方知老爷赤心为国,与民除害,有念佛的,有趁愿的,也有胆小不敢看的。包公上面吩咐:“换了御刑,与我将项福拿下!”听了一个“拿”字,左右一伸手便将项福把住。

石玉昆, 2013

于公案:

奴今特送白銀百兩,稍助資斧,急速還鄉,奮志寒窗,惟願金榜題名,一舉成名,天下傳揚,斯時再到柴門,彼此有光。妾身空守松柏堅節,綱常大義,不肯稍負。 ... 狗囚說:「貴客投親不得趁願,一定生氣,小人奉敬三杯何如?不過稍盡微情。」書生說:「不敢無故作踏, ...

朔雪寒, 2014

盛世唐朝之谁是李世民（上）:

... _ 兀汾渊东但起李据李辽不们起占入征举他关周姓远此,制武百愿 o 恨 o 中刘要不用怨画着只而己的计硼借,土供帝好我,军乡 ... 理很趁愿万姓箭道脑,序十百 _ 有头丽煞集带个也子高当幕 _ 是得父征姓可原实帧家东百就太确怖李要,日剧这来帝丽数加, ...

深水城, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2007

端木蕻良细说红楼梦 - 第 250 页

如今我想趁这几个小粉头儿都不是正经货,就得罪他们,也有限的,快把这两件事抓着理,扎个筏子。我帮着你作证见。你老人家把威风也抖一抖 ... 外面跟赵姨娘来的一干人,听见如此,心中各各趁愿,都念佛说:“也有今日!”又有那一干怀怨的老婆子,见打了芳官, ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

最爱读国学系列：红楼梦

况且他并不知你病特来眼熊你,想来一定是找愿月来说话,偶然见你病了,随口说特雕你的病,这也是人情乘觉取和的常事。 ... 想了一想宝玉是偏在你们身上留心用意、争胜要强的,那一年有一个良儿偷玉,刚冷了一二年间,还有人提起来趁愿,这会子又跑出 ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «趁愿»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 趁愿 в контексте приведенных ниже новостных статей.

[琚宾专栏]三更不见雨之愿

那天的《三更雨·愿》早已消融了部分，成了片段，变得真幻不分了。 [琚宾专栏]三更 .... 如此这般，若趁愿再来是花鸟鱼虫，那就安静祥和地当我的虫鱼鸟花便是。 琚宾. «北京晨报, Авг 15»

郑家外公

... 看外公外婆，老外公是十二宫中最伟大的处女座，和沈爷宏非性格接近，对吃计较极了，看不下去就自己动手，严苛到分子料理的精度，我也趁愿吃过几顿很好的饭。 «经济观察网, Май 14»