Значение слова "出头的椽子先烂" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 出头的椽子先烂

出	头	的	椽	子	先	烂
chū	tóu	dí	chuán	zǐ	xiān	làn

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 出头的椽子先烂

Значение слова 出头的椽子先烂 в словаре китайский языка

Калеки в первую очередь гнилые.

ПЕРЕВОД СЛОВА 出头的椽子先烂

Посмотрите перевод слова 出头的椽子先烂 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 出头的椽子先烂 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «出头的椽子先烂» на китайский языке.

• китайский: 出头的椽子先烂
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Vigas podridas Somethings primeros
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Somethings rotten rafters first
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: पहले somethings सड़ा छत
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: العوارض الخشبية المتعفنة سمثينغس أولا
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Somethings гнилые стропила первые
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Algo vigas podres primeiros
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: Somethings পচা কড়িবরগায় সেটি প্রথম
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Somethings chevrons pourris premières
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: kasau somethings busuk pertama
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Somethings faulen Sparren zuerst
• Переводчик с китайский языка на японский язык: 最初の代腐った垂木
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 첫 번째 일도 썩은 서까래
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: rafters sanesipun rotten pisanan
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Rui somethings thối đầu tiên
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: ராஃப்ட்டர்ஸ்
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: प्रथम somethings कुजलेला rafters
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: İlk Birşeyler çürümüş kirişleri
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: Qualcosa travi marce primi
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Latków zgniłe krokwie pierwsze
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: Somethings гнилі крокви перший
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Capriori ceva de putred primele
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Κάτι σάπιο δοκάρια πρώτη
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Iets vrot balke eerste
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: Things ruttna takbjälkar första
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Somethings råtne takbjelker første

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «出头的椽子先烂»

Поиск случаев использования слова 出头的椽子先烂 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 出头的椽子先烂, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

俗语词典 - 第 105 页

(刘流《烈火金钢》,二十八, 507 〉出头的樣子先烂 0 卜。《 60 ^6 21 1 ^椽子:木结构房屋放在撺上架着屋顶的木杆。比喻出头的人有危险,容易受打击,遭挫折,惹祸患。"烂"又作"朽烂"。〔例一) "我宁愿当出头的橡子先烂! "董贵的这一回答显然给了左铁兵沉重的 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...

出头的椽子先烂(出頭的椽子先爛) che tóu de chuánzi xian làn Translated character by character,出头的椽子先烂 means 'stick-out-rafter-first-rot,' whereas the implied meaning of this proverb would be 'those who stand out are subject to attack.

Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014

中国歇后语大词典 - 第 98 页

《雍熙乐府》卷五)也作"出头椽子^先烂" [例]在会上我当然不能提,干部里面就有他的耳目呢。^通不过也是白费,谁心里也在琢磨着: "出头椽子先烂"咧。(丁玲《太阳照在桑干河上》二四) 0 "出头的椽子^先烂" [例]还有一些人,心里寻思着,韩老六是该斗争的, ...

于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002

虛心若愚：低調成功學: - 第 64 页

張振學. 如果實力較強的一方「詐死」和「裝敗」,則可降低對方的戒心,甚至讓對方以為有機可乘而作出飛蛾撲火的動作。不過]般來說,實力較強的]方往往會為了面子,不屑採用這種策略。出頭的椽子先爛更多地暴露自己'就會更多地承受世問的風吹雨打,相對 ...

張振學, 2013

中国俏皮话大辞典 - 第 64 页

刘广和, 1994

让成功来敲门 - 第 211 页

低调做人好比弹篝,压得越低,则弹得越高口只有安于低调,乐于低调,在低调中蓄养势力,才能获取更大的发展 o 记住:深藏不露可避免无益争斗,低调处世有益于养精蓄镶兑 o 低调做人是安身立命的天然屏障 o 有句话说得好: “出头的椽子先烂 o ”这确实是 ...

周兴鼎, ‎王星光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

中华俗語源流大辞典 - 第 235 页

... 各处去做那露天生意。"弗,不,出头椽子先烂"出头椽子先烂"是指露在房檐外的椽子比别的椽子先腐烂,用以比喻出头露面的人首先遭到打击。源出明兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第八十六回: "自古没个不散的筵席,出头椽儿先朽烂。"今有时作"出头的椽子先 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

如果人生可以重來 Ⅳ: - 第 454 页

... 發現老房子之所以被爸爸媽媽所遺棄,除了是它跟不上新時代之外,就是房屋已經慢慢潰爛,而潰爛從外面開始,外面的椽子先爛,裡面的才跟著一層層地爛掉。明智似乎明白了很多,不能過早地出頭,否則,會像先出頭的椽子一樣越想風光越早爛掉。的確,我們不能過早地出頭,必須要先去涵養自己,這樣,當出頭後才不會被社會所拋棄、所遺忘。

佳樂, ‎博學出版社, 2014

民间俗信与科学文化 - 第 414 页

9 ·出头的椽子先烂"出头的椽子先烂"这一俗信的本意,是指房屋上的梁、扶、椽等木料,虽然都是修建房屋时一起使用的,但是由于模子的头暴鸽在外面的房棺下,风吹雨淋日晒,所以容易先腐烂。后来被人们用来比喻那些有本事、有能力,或敢于创新带头、 ...

张廷兴, 2002

歇后语词典 - 第 DE-37 页

出头的椽子由于风吹雨淋,会先腐烂。比喻一件事情的带头人,容易最先遭到不幸。(例)还有一些人,心里寻思着,韩老六是该斗争的,但何必自己张嘴抬手呢? "出头的椽子先烂" , "慢慢看势头"。 U 暴风骤雨" 119 )讨有的领导人心有余悸,不敢快办,他还想看看 ...

沈慧云, ‎高增德, 1984

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «出头的椽子先烂»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 出头的椽子先烂 в контексте приведенных ниже новостных статей.

节俭“马甲”下的贪婪

光知道捞钱，“树大招风”、“枪打出头鸟”、“出头的椽子先烂”，这些道理也不懂，不能隐蔽些吗？ 反复比较，思来想去，朱冬生得出一个结论，甘蔗没有两头甜，既想捞钱又 ... «人民网, Сен 15»

高考作文中常见的三十种议论句式

要想为个性的成长塑造良好社会环境，我们就必须坚决摒弃那些压抑个性发育的陈腐僵化、没有出息的观念，比如不求有功但求无过，比如出头的椽子先烂，比如木秀于 ... «搜狐, Авг 15»

唐山村支部会上干部抢话筒、打群架闹剧或因权力矛盾

要是一个人担，出头的椽子先烂，肯定都打你。所以一个主任一个书记，正常说对工作更有利。现在他上来我很欢迎，为什么呢？我们可以互相监督。 截至发稿，记者 ... «中国广播网, Июл 15»

诸葛亮给刘备出的五个臭馊主意

在中国，树大招风，枪打出头鸟，出头的椽子先烂，当时，袁术最先称帝，所以最先死。此时，刘备的实力根本不及曹操，曹操的重点不在西部，刘备之胜只是局部的胜利， ... «凤凰网, Июн 15»

为什么要批评2015江苏高考作文题

是父母前辈的谆谆告诫吧，随手就可以举出一大堆来：“出头的椽子先烂脖子”，“木秀于林，风必摧之”，“枪打出头鸟”；“我走的路比你过的桥都多，我吃的盐比你吃的米都 ... «搜狐, Июн 15»

语文名师史金霞与女儿同写2015江苏高考作文

是父母前辈的谆谆告诫吧，随手就可以举出一大堆来：“出头的椽子先烂脖子”，“木秀于林，风必摧之”，“枪打出头鸟”；“我走的路比你过的桥都多，我吃的盐比你吃的米都 ... «搜狐, Июн 15»

对“不敢为天下先”的错误理解坑爷坑爹坑子孙

读高中时，有同学听说我报名参加学校演讲比赛，他劝诫我说“老子说'不敢为天下先'”“出头的椽子先烂”。因为错误理解老子“不敢为天下先”的圣训，将“不领先、不出头” ... «商业评论网, Мар 15»

请给遭同事疏远的“公开财产第一人”来点掌声

有必要先归纳一下老范这一年遭遇到的尴尬事：出名后，很多人对他冷嘲热讽，有人说他“这是 ... 似老范这类遭遇，叫出头的椽子先烂，属于“淘汰清官”潜规则中的一种。 «新浪网, Фев 15»

张道藩：为情所累的艺术政治家

俗语说：出头的椽子先烂，这当然是一种牺牲。但做革命 .... 台湾保安副司令彭孟缉执行蒋经国命令，坚不放人，先判死刑；由于吴的反对，经蒋介石出面，改判七年徒刑。 «新浪网, Янв 15»

李鸿章：1894年的官场生态一瞥

所谓出头的椽子先烂，所谓木秀于林，风必摧之；所谓狡兔死，走狗烹；无论从哪一条原则出发，太平天国的灭亡，都预示着他自己的末路。 尽管早在康熙时代，就十分 ... «新浪网, Дек 14»