Значение слова "打酱油" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 打酱油

打	酱	油
dǎ	jiàng	yóu

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 打酱油

Соевый соус

打醬油

Соевый соус, идите в магазин, чтобы купить соевый соус. Словарь имеет два производных использования: традиционное значение, «дети определенного человека могут играть в соевый соус» означает, что ребенок очень большой, вы можете помочь в домашнем хозяйстве, их родители уже не молоды. Другой - термин сети, относится к публичной теме, не имеет значения, «не имеет ничего общего со мной» означает «эта вещь на обложке головы, я не могу комментировать», что эквивалентно «передаче». И тогда актер в фильме также известен как «играющий соевый соус». ...

打醬油，即去商店购买酱油。 这个词汇有两个衍生用法：一个传统意思，“某某人的孩子都可以打酱油了”是指孩子很大了，可以帮着做家务，其父母不再年轻。另一个是网络用语，指对公众话题不关心，有「與我無關」的意思或「這事上頭罩著，我評論不得」之意，相当于“路过”。进而演员在电影中跑龙套也被稱为“打酱油”。...

Значение слова 打酱油 в словаре китайский языка

Традиционная интерпретация соевого соуса Предыдущий соевый соус был куплен и продан, и когда вы взяли бутылку в магазин, сколько вы хотели и сколько людей вам дали, его называли соевым соусом. Сетевой термин Если вы не говорите о политике в Интернете и не говорите о чувствительных вопросах, вы ничего не знаете о себе, и вы ничего не знаете об этом, вы просто используете это, чтобы ответить, что эквивалентно «прохождению». Беспомощный термин для реальности, который очень популярен в Тяньи, нравственно озабоченном чем-то, ведет себя морально безопасным образом, будучи подавленным слабым криком, принятым правящими партиями, относится к поведению «ненасильственного не-кооперативного» детского этапа. ,

打酱油 　　传统解释 　　以前的酱油都是零卖零买的，自己拿着瓶子到商店，你要多少，人家就给你称多少，这就叫打酱油。 　　网络用语 　　网络上不谈政治，不谈敏感话题，与自己无关，自己什么都不知道，就用此话回帖而已，相当于\"路过\" 　　一种在天涯十分流行的对现实无奈的术语，道义上强烈关注某事，行为上明哲保身，受压抑的轻微呼喊，朝野都能接受的行为，属于\"非暴力不合作\"幼稚阶段的行为。

ПЕРЕВОД СЛОВА 打酱油

Посмотрите перевод слова 打酱油 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 打酱油 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «打酱油» на китайский языке.

• китайский: 打酱油
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: salsa de soya
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Soy sauce
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: सोया सॉस
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: صلصة الصويا
• Переводчик с китайский языка на русский язык: соевый соус
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: molho de soja
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: সয়াসস
• Переводчик с китайский языка на французский язык: la sauce de soja
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: kicap
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Sojasoße
• Переводчик с китайский языка на японский язык: 醤油
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 간장
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: soy sauce
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: xì dầu
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: சோயா சாஸ்
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: सोया सॉस
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: soya sosu
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: salsa di soia
• Переводчик с китайский языка на польский язык: sos sojowy
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: соєвий соус
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: sos de soia
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: σάλτσα σόγιας
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: sojasous
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: sojasås
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: soyasaus

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «打酱油»

Поиск случаев использования слова 打酱油 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 打酱油, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

悦读MOOK（第十一卷）: - 第 184 页

近年流行词汇打酱油【释义】二〇〇八年初,当广州电视台在街头随机采访市民时,问及“请问你对艳照门有什么看法?对陈冠希等明星又有什么看法? ”某男子从容应答: “关我 X 事,我出来打酱油的---- , - ” “酱灌由男, ,、“酱灌由族, ,等网络用语也因此派生 o ...

褚钰泉, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

美手 - 第 194 页

她的眉一跳,说: “一个人,刚才我看到一个人,这个人很像你姐姐, ”我说: “我伯娘你不是要去打酱油吗? ”她说: “打酱油急什么?我问了你家革子,革子那个捣蛋鬼,什么也说不清 o ”我说: “我伯娘你还是快去打酱油吧 o ”她把脸皱得儡象一只桃核,想着,说: “她坐 ...

陈正良, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

掌上花开:

小卖铺打半斤酱油,还鼓励儿子:“你一定能完成这个任务!”儿子小大人一样挺了挺胸脯,接了盘子去打酱油。这次,喜顺和秀娟终于把感情传达完了。这时儿子也回来了。一进门就哭着说:“我慢慢走,酱油还是洒了,我没完成爸爸交给的任务!”秀娟—把抱住儿子, ...

赵文辉, 2015

武魂（上）:

刘洋大步走了进去,看见美佳坐在青青的身边,充当“打酱油”的角色,便笑道:“哎哟,打五抽啊!” 所谓的五抽,那是因为麻将四个人满一桌,而她们有个人,那么就是打五圈,第五圈的时候,谁放炮谁下去打酱油,若是自摸,那么就是对家下课。换上先前打酱油的那个, ...

若寻欢, 2015

馑年无往事:

老陆一看又是七号院里的粗脖,老陆道:“我上辈子一准是欠你的。”撂下酒杯,给粗脖打酱油。这时候粗脖耸了鼻子闻,道:“什么酒啊,这么香。”粗脖也是个酒篓子,因为没钱,很少喝,可用他自己个儿的话说是,以前什么好酒都喝遍了的,什么酒什么香型,什么滋味, ...

薛燕平, 2015

爱心设计:

打酱油秀娟和喜顺是大学同学,毕业时秀娟已经留校,可为了爱情,她还是和喜顺一起来到了这个县城。县教育局分配时只准俩人留一个在县城,另一个要到最艰苦的地方。喜顺去了离县城七八十里的尖山洼小学,条件苦不说,还不通车,一个月才能回来一次, ...

赵文辉, 2015

巅峰极品高手: 巅峰高手的暧昧人生

毕竟没有谁打了人,还有理的。可是现实就是现实,杨龙兵没说理由,就把他们都拉出去,也不知道要带到什么地方。“慢着!”就在这个时候,杨龙兵喊住了一个押着刘总的刑警,随后才说:“这个不用抓,他只是来打酱油的!” “咦......”对于杨龙兵的命令,那刑警自然是 ...

高手之手, 2015

The Fight At Doomsday

别看着我,不管我的事,我只是打酱油而已。”公子胜摇摇晃晃地站了起来,“打酱油懂不懂?算了,打酱油都不懂,没学问。” 公子胜带着鄙视的神色,向前走去。走过跪在地上的女子身边,他伸手抬起女子的下巴,女子西方血统,一双蓝色的眼睛,荡人心魄,露出一丝 ...

Xian Zuo Yue Du, 2013

宴无好宴 · 莫兰系列04 - 第 28 页

鬼马星 Esphere Media(美国艾思传媒). 2 .秘密盟约傍晚 6 点半,乔纳气急败坏地走出了家门 o 她一边走,一边在心里骂她的姨父一莫兰的父亲莫中医 o 死老头!就你偏心,你女儿在家看电视,却叫我出门打酱油,是啊是啊,她是一大早起来帮你切肉,可那是 ...

鬼马星, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...

Note: Neutral or humorous in meaning. Xishi (c. 506 BC) was one of the renowned Four Beauties of ancient China. 20.打酱油(打醬油) dfjiàngyóu Translated character by character,打酱油 means 'get-soy-sauce,' whereas the implied meaning ...

Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «打酱油»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 打酱油 в контексте приведенных ниже новостных статей.

吉伦哈尔打酱油“绿巨人”获聚焦

吉伦哈尔在片中的戏份远远少于预期，《卫报》评论：“杰克·吉伦哈尔仅是一个酱油般的次要角色。”不过，影片的3D效果却获得了一致称赞。 继《绝命海拔》后，昨日电影节 ... «京华网, Сен 15»

沱湖变“酱油湖”，谁在“打酱油”？

几乎是一夜之间，水美鱼肥的安徽沱湖省级自然保护区变成了“酱油湖”，附近的天井湖也未能幸免；也就在这一夜之间，沱湖、天井湖周边渔民经年累月的辛勤劳作化为 ... «人民网, Июл 15»

也说如何打酱油_济南胡陵

打酱油，在这里可是与网络流行语没有一点关系的哈，咱真说的是买酱油的事情。超市酱油柜台各种酱油琳琅满目：袋装的、玻璃瓶装的、塑料瓶装的、大瓶的、小瓶的、 ... «搜狐, Июл 15»

江苏电视名嘴集体客串抗战剧刘恺威报恩"打酱油"

一般观众认为抗战剧为压缩成本，不会请大牌出演，而这部剧就请到刘恺威“打酱油”。如今承包整个荧屏的“霸道总裁代言人”，同时五部戏上档的刘恺威，出人意料地 ... «人民网, Июн 15»

原标题：热血女兵拒打酱油陶慧敏领衔《陆军1号》女性角色

由郑方南导演兼编剧，嵇道青担任制作总监的当代军旅剧《陆军1号》正在热拍。该剧将一反常规军旅剧中“女人打酱油”的常态，融入更多人情味，力图为观众还原一个最 ... «人民网, Мар 15»

江苏镇江万人排队打酱油最多者打700斤(图)

下午16：30，打酱油售票处关闭，陆续还有不少提着空桶前来买票的市民着急地找 ... 戴建军表示，年前打酱油是镇江的老传统，市民觉得打了酱油才有浓浓的年味，这 ... «凤凰网, Фев 15»

《武媚娘传奇》热播马思纯：打酱油的一瞥姑娘

在近期的剧情中，马思纯饰演的魏国夫人贺兰敏月亮相，以“打酱油”的姿态成为戏 ... 因剧情气愤之余，也忍不住调侃这位“酱油型反派”：姑娘你是故意来考验皇帝的么。 «国际在线, Фев 15»

中华老字号企业邀全省人民来打酱油现场观看制作过程

浙江在线湖州1月1日讯(通讯员陈红)酱油是如何制作的？酱油制作如何保证安全？传统古法酱油如何保持“古”味，又可以安全食用？中华老字号湖州老恒和酿造有限 ... «浙江在线, Янв 15»

市消委会发布试验报告今天我们与你一起学打酱油(

看价格、比口碑、凭感觉，你如何选购酱油？ 昨日，市消委会发布18个品牌特级酿造酱油比较试验结果报告，指导消费者如何买到性价比高的酱油。市消委会秘书长徐 ... «凤凰网, Ноя 14»

媒体评范冰冰闪现《X战警》：打酱油好过特供版

最新一集的好莱坞超级英雄电影《X战警：逆转未来》正在内地影院热映，范冰冰在片中的“打酱油”戏份再度成为公众争议的焦点。范冰冰在片中扮演变种人“闪烁”，仅在 ... «国际在线, Май 14»