Значение слова "当面出丑" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 当面出丑

当	面	出	丑
dāng	miàn	chū	chǒu

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 当面出丑

Значение слова 当面出丑 в словаре китайский языка

Уродство его лица разоблачало его собственные слабости.

ПЕРЕВОД СЛОВА 当面出丑

Посмотрите перевод слова 当面出丑 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 当面出丑 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «当面出丑» на китайский языке.

• китайский: 当面出丑
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: tonto de la cara
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Face fool
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: चेहरा मूर्ख
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: أحمق الوجه
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Лицо дурак
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: tolo rosto
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: ফেস বোকা
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Visage fou
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: bodoh Face
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Gesichts- Dummkopf
• Переводчик с китайский языка на японский язык: フェイスばか
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 얼굴 바보
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: face gemblung
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: mặt fool
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: ஃபேஸ் முட்டாள்
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: चेहरा मूर्ख
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: Yüz aptal
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: faccia pazzo
• Переводчик с китайский языка на польский язык: głupiec twarzy
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: особа дурень
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: prost fata
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: πρόσωπο ανόητος
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Face fool
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: Face dåre
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Face tosk

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «当面出丑»

Поиск случаев использования слова 当面出丑 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 当面出丑, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

女仙外史:

兩將見城上張著麾蓋,料是柳升,遂令軍士指名辱詈。柳升即欲點兵出戰,朱能連忙止住道:「動不得。我們昨向文官說了些大話,今日再敗,豈不當面出醜?」柳升道:「難道受他這般辱罵,到不叫做出醜麼?」朱能道:「野戰易,攻城難。彼之辱罵,不過激元帥出戰。

呂熊, ‎朔雪寒, 2014

聪明人会说，智慧人会听，高明人会问:

... 拒绝总是一件很尴尬的事情,无论我们是听话的人还是说话的人,我们最好都不要直接面对,所以在多数情况之下,表示拒绝都是委婉的、迂回的,而听话的人在对方有拒绝之意的时候,一定要明白对方的意图,不要让对方当面拒绝,否则就有可能当面出丑。

张红镝　编著, 2014

方法决定成败

因此在交际中,若不是为了某种需要,我们都应该尽量避免触及对方避讳的敏感区,避免让对方当面出丑,要是真有此事发生,那就要运用自己 的智慧来打圆场,比如可以调侃自嘲、善用假设等等,这些都是打圆场的最佳方式。打圆场在人们的日常生活中是能 ...

才永发, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

俏皮话:

... 精打细算婚后的媒人秋后雨——没人理浑身贴膏药——毛病不少浑水摸鱼——大小不分豁牙子吃西瓜——道儿多豁牙子吹箫——漏了气豁牙子咬牛筋——难嚼难咽豁在虎背上——既上难下豁子嘴吹粥——起不了风波豁子嘴照镜子——当面出丑豁嘴 ...

民间幽默笑话集编委会, 2013

大唐王朝2:

让叔父当面出丑公元626年8月9日,唐太宗李世民即位称帝,9月24日,与群臣面对面地议定开国元勋长孙无忌等人的爵位问题,在宣布各种任命名单后,对众臣道:“朕授予你们的官职、爵位,如有不当之处,可以在此提出来研究。”众臣开始讨论,十分热烈。

王新龙, 2013

拯救 - 第 76 页

我是为你好嘛!你到乡上去,是反映财产损失吧?是去叫穷吧?你只会往多里说,不会往少里说,是吧?你说多了,领导要是问我,我怎么回答?我说是这样,可要是领导派人下来调查,你不是把我给卖了?要是我说不是这样,那不是让你歪嘴婆娘照镜子一当面出丑?

贺享雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

老子自然人生（传世名家经典文丛）:

虚荣,嫉妒,和强烈的自尊心受到了极大的刺激和伤 害。脸色蜡黄,嘴唇青白,没有半点血色。他一阵手足无措,不知如何是好。他感到站在这里不合适,站也不是,坐也不是,样子十分狼狈。当他发现自己自我当面出丑时,心中更是慌乱,霎时脸上出满虚汗,贴身 ...

蔡景仙, 2013

生活无序:

其实真让我直接见到她了,我第一念头就是跑上去把她衣服裤子全脱光,让她当面出丑,即使让我犯下侮辱罪而锒铛入狱,我也在所不辞。现在我连同林花美一起痛恨起眼前这个世界了,这个世界真的让我痛恨,因为它太美好,所以我痛恨。 生活在天堂里的人, ...

时钟, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

歇后语大全 - 第 4 卷 - 第 111 页

中国民间文艺出版社资料室, 北京大学. 中文系资料室. 歪嘴骑驴一马上丢丑.歪嘴上贴膏药一一邪(斜)病.歪嘴太太照镜一当面丢丑.歪嘴太太照镜子一当面丢人.歪嘴照镜子一一当场出丑.歪嘴照镜子一一当面丢丑,歪嘴子唱戏一一邪(斜)味,歪嘴子吃蚕豆一 ...

中国民间文艺出版社资料室, ‎北京大学. 中文系资料室, 1987

七个哥特故事:

我开始感到厌倦——不完全是对她,而且是自己真地已经筋疲力尽——我决定来一场当众出丑并要她给我一个解释,即使我可能会因此失去她也在所不惜。这时突然间,在我正向你提到的那个夜晚,当面出丑的场景以及解释都是她自己一手制造出来的,这样 ...

伊萨克•迪内森, 2014

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «当面出丑»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 当面出丑 в контексте приведенных ниже новостных статей.

父母不和对孩子伤害很大

没有一个父母愿意在孩子面前露出脆弱或者可耻的一面，一旦发生当面出丑的事件，特别是被人当面羞辱、欺负，显出无能，这对孩子会是一次严重的创伤。 那么，当 ... «搜狐, Май 15»

邓小平莫斯科智斗赫鲁晓夫

邓小平莫斯科智斗赫鲁晓夫苏共高官当面出丑. 正文; 我来说两句( 人参与). 扫描到手机. 关闭. 2014-08-27 10:54:28. 来源：新华网 作者：黄禹康. 手机看新闻; 保存到 ... «搜狐, Авг 14»

亲子节目扎堆，《爸爸回答吧》脱颖而出

而身份互换和孩子视角的规则，虽然会让爸爸当面出丑，但专家表示，这更能增进亲子之间的互相理解。另外值得一提的是，节目邀请到“童话大王”郑渊洁和南开大学 ... «光明网, Авг 14»

专家指导：父母跟孩子开玩笑要适度

这种让孩子“当面出丑”的做法实际上是对孩子人格的羞辱，会严重伤害孩子的自尊心。他们可能对自己失去信心，产生自卑，畏缩不前，认为在别人眼里自己是个“坏 ... «新浪网, Фев 14»

中国第一次近代化拉练窘况：军官被士兵挤到墙上

当时北洋内部氛围还比较和睦，张怀芝当面出丑还能自我解嘲说：“这不怪人家，是我自己招的。” 1923年，张绍曾出任国务总理。 秋操中，各省都派来观操员。编练新军 ... «凤凰网, Сен 10»

观点碰撞：土默热红学的被批评和反批评

面对这金声玉脆、暴风骤雨般的洒落，梅玫那妇人顿时豁子嘴照镜子——当面出丑，心头撞小鹿，面上起红云，羞答答无地自容。深悔偷鸡不成反蚀了米，只恨没地缝钻 ... «杭州网, Ноя 09»