Значение слова "娣姒" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 娣姒

娣	姒
dì	sì

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 娣姒

Значение слова 娣姒 в словаре китайский языка

娣 姒 1. В древние времена все мужья и джентльмены назывались друг с другом. Старшие были моложе и младшие. «Я. «Интересная семья»: «Женщины такие же, как и те, кто родил монахов, а позже студенты - монахи». Го Янь Примечание: «С выходом, это все женатые вещи мужа». Хао Янь Синь Йи Шу: «Фаза 娣 姒 妾 妾 妾», что это слово не выключено Моя жена, в том числе. 2. Привет. Брат и жена ревнивы, а младший брат и сестра ревнуют. «Я. «Интересная семья»: «Самая старшая жена, как говорят, невестка, а жена в законе - жена». Записка Го Янь: «Это последовательность звонков».

娣姒 1.古代同夫诸妾互称，年长的为姒，年幼的为娣。《尔雅．释亲》:"女子同出谓先生为姒，后生为娣。"郭璞注:"同出，谓俱嫁事一夫。"郝懿行义疏:"娣姒即众妾相谓之词，不关嫡夫人在内。" 2.妯娌。兄妻为姒，弟妻为娣。《尔雅．释亲》:"长妇谓稚妇为娣妇，娣妇谓长妇为姒妇。"郭璞注:"今相呼先后，或云妯娌。"

ПЕРЕВОД СЛОВА 娣姒

Посмотрите перевод слова 娣姒 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 娣姒 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «娣姒» на китайский языке.

• китайский: 娣姒
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: di Si
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Di Si
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: डि सी
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: دي سي
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Ди Си
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: di Si
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: ডি সি
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Si di
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: di Si
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: di Si
• Переводчик с китайский языка на японский язык: ディSiの
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 디 시
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: di Si
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: di Si
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: டி எஸ்ஐ
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: उच्चार आपण
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: Di Si
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: di Si
• Переводчик с китайский языка на польский язык: di Si
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: ді Сі
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Si di
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: ντι Σι
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: di Si
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: di Si
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: di Si

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «娣姒»

Поиск случаев использования слова 娣姒 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 娣姒, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

儀禮注疏(凶禮): - 第 24 页

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤 聞。」也,下有脱文,此說誤甚,娣婦爲長婦,未之前訓娣,以長訓姒。敖氏謂此句釋娣婦之爲長婦作「娣』。」敖氏亦作「娣」。阮校:「按傳意似以弟「娣姒婦者弟長也」, ^云:「弟,大計反,本亦「衆子」十九字,作「故言爲也」。「故言爲」至「衆子 ...

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001

爾雅注疏(上): - 第 87 页

0 「娣」,注疏本脱。 0 「婦」,注疏本作「娣」,誤。本遂衍作「無常秩稱」。 0 「無常秩」,元本同,閩本「秩」剜改作「稱」,監、毛先姑。 1 曰:「吾聞之先姑。」謂夫之庶母爲姑舅在,則曰君舅、君姑;没,則曰先舅、婦稱夫之父曰舅,稱夫之母曰姑。兩人相謂,長者爲姒,知娣姒 ...

郭璞, 李學勤, 邢昺, 李傳書, 2001

春秋左傳正義(昭公): - 第 327 页

姑視之。及堂,聞其聲而還,謂長婦爲姒婦。」亦取之文以解弟長之義,是以身「娣姒者,兄弟之妻相名也。長婦謂穉婦爲娣婦,娣婦弟長者,雙訓娣姒,言娣是弟,姒是長也。鄭玄云:云:「娣姒婦報。傳曰:「娣姒婦者,弟長也。』」傳言長婦爲姒婦。」自以身之長稚相謂也。

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

河洛話一千零一頁(卷三P~T): 一分鐘悅讀河洛話 - 第 112 页

0588 娣姒【同事、同姒】兄弟之妻相互間的關係,北京話稱「娣姒」、「妯娌」,河洛話則稱tâng-sāi(ㄉㄤ5-ㄙㄞ7),有直寫為「娣姒」者,詞義當然沒問題,儀禮喪服注:「娣姒婦者,兄弟之妻相名也」,惟廣韻:「娣,徒禮切」,讀上聲té(ㄉㄝ2),廣韻:「娣,特計切」,讀去聲tē(ㄉ ...

林仙龍 ((文學, 1955-)), 2011

禮記正義(檀弓):

又昭二十八穆姜曰:『吾不以妾爲姒。』」穆姜,魯宣公夫人,聲伯夫年之大小。故成十一年,云:「聲伯之母不聘,娣婦,娣婦謂長婦爲姒婦。謂據婦年之長幼,則不據鄭注 0 「娣姒婦」者,兄弟之妻相名也。長婦謂穉婦爲曰:案^小功章:「娣姒婦報。」傳云:「弟,長也。

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

Wuli tongkao: Duli tongkao fu

____ ′諤牟 _ i 帆之癬量〝‵‵" )据一扣一′ } '稚婦 w 塢蜿婦呼先棚)或云抽婬蔬廣雅云娣"岫捚娣'先也世人】夕夕疑鰈姒之各皆以為怦弟妻鴇娣弟.妻呼況淒馬姒偎矓姒認蔣怦釧伽婦渚弟長也 w 弟悵鮮娣姒言娣旻弟姒是長也公羊傅"〔弟其以弟解娣自 ...

秦蕙田, 1753

中国传统语言文献学 - 第 64 页

邢疏引郭注而释曰: 4 《广雅》云: '娣姒,妯娌,娣姒先后也。'世人多疑娣姒之名,皆以为兄妻呼弟妻为娣,弟妻呼兄妻为姒,因即惑于斯文,不知何以为说。今谓:母妇之号,随夫尊卑,娣姒之名,从身长幼。以其俱来夫族,其夫班秩既同,尊卑无以相加,遂从身之少长。

杨薇, ‎张志云, 2006

說經五稿 - 第 80 页

7」訓娣誤之甚夹沘經因言夫之姑姊妹遂及娣颂义^相^言不舄妾之姒也姒乃穆姜自謂非姒聲伯母也^氏^謂以^ I ———:;—: .— .— !; :!::...^ 1...;———!——. ;..1.1! ! ;: ———— — !!!— ^娣云娣姒者^ ^兄^伯^爾不 3 妾爲姒 3 與也不輿妾爲颇雅釋^ - ^ ^婦^弃^ ...

孔廣林, 1800

儀禮正義 - 第 2 卷 - 第 110 页

8 " "禮正義十一卷二十四 I 五 85 賈說爲非,漱氏云 1 左傳敉叔向婊稱叔向妻爲姒,亦晚周文膀之俗然耳^謂叔向嬤穉而妻長,易嘗有明文乎,著注,兄弟婦相^爲築娌,是娣姒匹敵之讒,近镰涂氏乾學、沈氏彤、盛氏世佐、吳氏廷華、秦氏惠田、江氏筠^港拟,昭一 ...

胡培翬, 1934

十三經注疏(整理本): 儀禮注疏 - 第 23 页

孔穎達, 賈公彦, 徐彦, 楊士勛, 邢昺, 孫奭, 馬辛民, 李學勤, 《十三經注疏》整理委員會 聞。」也,下有脱文,此說娱甚,娣婦爲長婦,未之前訓娣,以長訓姒。敖氏謂此句釋娣婦之^長婦作「娣』。」敖氏亦作「娣」。阮校:「按傳意似以弟 0 「娣姒婦者弟長也」, ? ^云:「弟 ...

孔穎達, ‎賈公彦, ‎徐彦, 2000

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «娣姒»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 娣姒 в контексте приведенных ниже новостных статей.

你猜猜尧舜禹的口音和河东人一样吗

孟康《集解》曰：“兄弟妻相谓'先后'。”《尔雅·释亲》：“长妇谓稚妇为娣妇，娣妇谓长妇为姒妇。”郭璞《注》曰：“今相呼先后，或曰妯娌。”颜师古《汉书注》曰：“古谓之娣姒，今 ... «新华网山西频道, Апр 15»

【重溫經典】顏氏家訓‧兄弟篇

娣姒者，多爭之地也。使骨肉居之，亦不若各歸四海，感霜露而相思，佇日月之相望也。況以行路之人，處多爭之地，能無間者鮮矣。所以然者，以其當公務而執私情，處 ... «大紀元, Авг 14»

【重温经典】颜氏家训‧兄弟篇

娣姒者，多争之地也。使骨肉居之，亦不若各归四海，感霜露而相思，伫日月之相望也。况以行路之人，处多争之地，能无间者鲜矣。所以然者，以其当公务而执私情，处 ... «大纪元, Авг 14»

唐代贵族乱伦淫荡却要平民女性为男子守节殉夫

李翱《杨烈妇传》：“妇人女子之德，奉父母舅姑，尽恭顺，和于娣姒，于卑幼有慈爱，而能不失其贞者，则贤矣。”从这些唐朝男人的文章言论中可以看出强调妇女的贞洁 ... «凤凰网, Апр 14»

重“伦理”和“道德” 中国传统的家庭

妯娌古称娣姒，《尔雅》“释亲”中提到：“长妇谓稚妇为娣妇，娣妇谓长妇为姒妇。”值得注意的一点是，娣姒的分别，是依妇的长稚，而非夫之大小，不过她们在家中的地位， ... «人民网, Мар 08»