Значение слова "牒状" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 牒状

牒	状
dié	zhuàng

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 牒状

Значение слова 牒状 в словаре китайский языка

牒 1. Судебные документы. 2. Официальные документы.

牒状 1.诉讼文书。 2.官府的文书p证件。

ПЕРЕВОД СЛОВА 牒状

Посмотрите перевод слова 牒状 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 牒状 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «牒状» на китайский языке.

• китайский: 牒状
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Muere Zhang
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Die Zhang
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: झांग मरो
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: يموت تشانغ
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Die Чжан
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Die Zhang
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: মরা ঝাঙ
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Die Zhang
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: mati Zhang
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Die Zhang
• Переводчик с китайский языка на японский язык: チャンダイ
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 장 다이
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: Die Zhang
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Die Zhang
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: ஜாங் டை
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: डिस्पॅच
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: Zhang Die
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: Die Zhang
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Die Zhang
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: Die Чжан
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Die Zhang
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Die Ζανγκ
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Die Zhang
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: Die Zhang
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Die Zhang

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «牒状»

Поиск случаев использования слова 牒状 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 牒状, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

敦煌的借贷: 中囯中古时代的物质生活与社会 - 第 69 页

下面是借贷牒状中提到的 6 个相关寺院的劳役登记簿上的数字,我们可将它们与牒状所提供的数字加以比较:劳役统计^ 542 乂^ )借贷牒状(咸 059 V。) 5.542 ^ 8 提供的有关其他 8 个寺院的数字是按同样的顺序排列。该登记簿提到的 193 户共有 14 个团 ...

Eric Trombert, 2003

中国敦煌学百年文库: 宗敎卷 (1-4) - 第 6 页

三七三〇号写卷,录有洪 3 的批示数种^一为金光寺徒众牒状末尾,一在尼惠性牒状之后。据陈拃龙先生文称"是项睐状,原经录有两份,然其上所有之批示,彼此小有不同。"陈先生在金光明寺徒众牒状下括弧内注有八六五年字样,在尼惠性牒状下注有(八五八 ...

《中国敦煌学百年文库》编委会, 1999

新疆考古与史地论集 - 第 224 页

3016 号文书正面书写题签和 1 件牒文,背面正倒相间写 5 件牒状。其中有《天兴七年十一月于阒回礼使索子全状》、《天兴九年九月西朝走马使口富住状》 2 件牒状^。—些研究者认为,天兴七年牒状第 41 行将于阒称为"龙庭大宝国" ,故天兴年号应排除在于 ...

孟凡人, 2000

暗殺の牒状: 足引き寺閻魔帳

京には悪を懲らしめる、足引き寺といわれる寺がある―。宗徳が助けた娘は、無実の罪で打ち首になる兄を助けたいと訴えた。弱者の声なき叫びが刻まれた符牒をくわえ、豪が京 ...

澤田ふじ子, 2007

唐史研究会论文集 - 第 33 页

该文书是天宝九载九月四日敦煌县送和籴粟给敦煌郡仓的牒状。因时间紧迫之故,牒状上只填"纳百姓宋希盛等和粟壹阡柒拾陆硕"这个总数,未填报各和籴户所纳和籴粟多少的清单,只得先在呈送牒状上特别注明"其户人名,别状通上"。可见郡仓是严格要求 ...

中国唐史研究会, ‎Zhongguo Tang shi yan jiu hui. Nian hui, 1983

汉语史语料学 - 第 42 页

究其牒状,周列云己萧衍黄门侍郎... ...真伪难辨,请下徐扬二州密访,必令获实。"清王夫之《姜斋诗话》卷二: "《春秋》则以俗吏爱书、讼魁牒状丑诋之词,取已往之君'臣,恣其诟厉。" ^官府的文书、证件。《新唐书,百官志二》: " (司记)掌宫内文簿人出,录为抄目, ...

高小方, ‎蒋莱娣。, 2005

敦煌学史事新证 - 第 331 页

在蕃占沙州期间,惟有一辛丑年、即公元 821 年(唐穆宗长庆元年) ,这当是六种牒状的书写时间。辛丑牒确定为 821 年文书,上列的戌年役力簿又为何年?藤枝晃确定为 806 年文书,池田温定在 818 年, 7 均在辛丑牒之前,牒中的石奴子、石胜奴是开元寺寺 ...

陈囯灿, 2002

中国古代法学辞典 - 第 64 页

唐: ^元稹《长庆集'旱灾自咎贻七县宰》,官分市井户,迭配水陆珍. ,媒诉义同^牒状〜《宋史,赵邻几传》, "每览牒诉,必戏判以喻曲直,诉者多心伏法去. ,牒状讼辞.《魏书,源贺传》, "子恭奏曰, '徐州表投化人 云已萧衍黄门侍郎. 3 丁 之妇女也. ,许团并其弟周等.

高潮, ‎马建石, 1989

西域敦煌宗敎论稿 - 第 138 页

1070 年)。 8212 ( 119 )卷背,诗歌与牒状,存 29 行,属 9 〜 11 世纪。(了) ? . 2988 卷背,牒状,存 31 行,属 10 世纪。^)?. 2998 卷背,牒状与谚语,存 18 行,属 10 〜: 11 世纪。(9)01-. 8212 ( 116 : 1 卷背,书信,存 14 行,属沙州回鹘国时期(丄 036 〜: 1070 年)。

富学杨, ‎杨富学 (1964-), 1998

ブッダから日蓮まで - 第 586 页

... 集団ですが、日本側は牒状の意を解せず三別抄というのは、高麗軍の中から選抜した精鋭の中核部隊で、高麗政権が蒙古に屈服した一二七一年高麗の三別抄より援軍を求める牒状が届られます。はこれを拒否します。同年九月人質を返して国書を上奏する ...

近藤正輝, 2002

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «牒状»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 牒状 в контексте приведенных ниже новостных статей.

敦煌书法：流沙难掩翰墨沉香

除了正规的写经，必须用恭正的楷书书写外，一些辅助性的经文注释、疏讲、略述，以及寺院的经济文书、官署的牒状、民间的书信、医方、杂抄、课本等多用行书，因其易 ... «中国甘肃网, Авг 14»

安土城、焼失は２代目？ 炎上の４年前「倒壊」の古文書

その中の「東大寺大仏殿尺寸方并牒状奥ニ私之日記在之」のくだりに、天正６（１５７８）年５月の項目があり、「アツチ之城天主タヲレ畢 人民死畢」（安土城の天主が倒れ、 ... «朝日新聞, Сен 07»