Значение слова "东施效颦" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 东施效颦

东	施	效	颦
dōng	shī	xiào	pín

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 东施效颦

Значение слова 东施效颦 в словаре китайский языка

Эффективность на Востоке: эффективность: 颦: Нахмурился. Метафорическая имитация, эффект очень плох.

东施效颦 效：仿效；颦：皱眉头。比喻胡乱模仿，效果极坏。

ПЕРЕВОД СЛОВА 东施效颦

Посмотрите перевод слова 东施效颦 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 东施效颦 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «东施效颦» на китайский языке.

• китайский: 东施效颦
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Dongshixiaopin
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Mere copycat
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: मात्र नकल
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: تقليد مجرد
• Переводчик с китайский языка на русский язык: просто слепым подражанием
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Mere copycat
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: মেরে copycat
• Переводчик с китайский языка на французский язык: copycat Mere
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: peniru Mere
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: bloße Nachahmer
• Переводчик с китайский языка на японский язык: 単なる模倣
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 단순한 모방
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: Mere saxon
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: copycat Mere
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: மேரே அவனுடைய பெயரும்
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: केवळ copycat
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: Mere taklitçi
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: copycat Mere
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Więcej naśladowca
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: просто сліпим наслідуванням
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: copycat simpla
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Η απλή μιμητής
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: blote Covers
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: Mere efterapare
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Mere copycat

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «东施效颦»

Поиск случаев использования слова 东施效颦 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 东施效颦, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

东施效颦－汉语阅读理解 Level 1 , 有声朗读本: 汉英双语

东施效颦 DongShiimitatesXiShi (Chinesereading comprehension.Level1) Writtenby 庄周(369BC ~ 286BC) TextAdaptation by 梁庭嘉 CoverPaintingbyAuthorUnknown《胡服美人图》 Copyright2014 J.SHUTONGePUBLISHING License Notes: ...

梁庭嘉, ‎庄周, 2015

歷史幾絕都有─十大敗家君王 - 第 30 页

另一句許多人都很熟悉的成語〝叫「東施效顰」口有了西施)突然出了一個東施〝怎麼效顰呢畫其實許多人都明白「東施效顰」這個成語,即是說你好的不學,依樣葫蘆,可是學虎不成反類大,愈學就愈糟〔這就是「東施效顰」。當然你能把這四個字加以延伸'但 ...

黃毓民, 2010

道家做人　儒家做事:

这就是一味的追求别人的效果,盲目的模仿所造成的结果,到最后连自己也忘记了,《东施效颦》的故事也是讲的这个道理:传说春秋时期,越国有一美女,名唤西施,不仅有沉鱼落雁之容,闭月羞花之貌,而且就是平时所做的任何一个动作,都是非常美的。因此常 ...

侯清恒, 2015

104年超級犯規！國文測驗高分關鍵的七堂課: - 第 102 页

近辨「邯鄲學步」及「東施效顰」都有模仿他人不成的意思。但「邯鄲學步」側重於連原有的都喪失掉;「東施效顰」側重於招致反效果。釋《莊子.秋水》有一段戰國時名家公孫龍和魏國公子魏牟的對話。公孫龍認為自己通達事理,博聞善辯。但對莊子的言論卻 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[高普考／地方特考], 2014

My Tough Wife

东施效颦。”婉妃闻言冷笑了一声,心中十分不服, 毕竟论相貌,她可不比和贵妃差,何来东施效颦只说? “婉妃若是没事,本宫就先告辞了,大冷天的,站在冰天雪地里真是冷的人浑身都疼。”和贵妃看着她,一脸淡然的说道。“臣妾刚从皇后娘娘那儿过来,娘娘方才 ...

Lan Duo Duo, 2014

105年超級犯規！國文高分關鍵的七堂課: - 第 102 页

近辨「邯鄲學步」及「東施效顰」都有模仿他人不成的意思。但「邯鄲學步」側重於連原有的都喪失掉;「東施效顰」側重於招致反效果。釋《莊子.秋水》有一段戰國時名家公孫龍和魏國公子魏牟的對話。公孫龍認為自己通達事理,博聞善辯。但對莊子的言論卻 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015

105年警專國文-滿分這樣讀 - 第 74 页

千華數位文化, 李宜藍, [警察專科學校招考]. 義學習邯鄲人走路的姿勢。比喻模仿不成,反而失去自我。語本《莊子.秋水》。例學習本是一件好事,但應掌握自我特色,不可全盤硬套,否則就像邯鄲學步,最後連自我都忘了。近辨「邯鄲學步」及「東施效顰」都有 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[警察專科學校招考], 2015

104年超級犯規！郵政國文高分關鍵的七堂課: - 第 74 页

千華數位文化, 李宜藍, [郵政招考]. 義學習邯鄲人走路的姿勢。比喻模仿不成,反而失去自我。語本《莊子.秋水》。例學習本是一件好事,但應掌握自我特色,不可全盤硬套,否則就像邯鄲學步,最後連自我都忘了。近辨「邯鄲學步」及「東施效顰」都有模仿他人 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[郵政招考], 2015

成功的营销学:

在这些戏剧纷纷上演的时候,时常会有这样的现象,开始往往是由一个厂家挑起,而后其他的厂家纷纷加入,大有不甘示弱之势,颇有东施效颦之嫌。比如生产涂料的厂家,今天我刚搞了一个当众喝油漆,证明我的漆无毒;明天他又搞了一个裸体真人秀,把漆涂在 ...

李元秀, 2013

红楼梦鉴赏词典:

裴效维. 宝。梁武帝派人求得大珠三颗,小珠七颗,杂珠一石(读担)。东海龙王既如此富有,尚且向金陵王家借用白玉床,足见王家何等富有。〔例〕东海缺少白玉床,龙王来请金陵王。(第四回)东施效颦典出《庄子∙天运》:越国美女西施因心口常疼,故常捧心而皱眉( ...

裴效维, 2015

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «东施效颦»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 东施效颦 в контексте приведенных ниже новостных статей.

郭思宇：山寨“阅兵式”是场东施效颦的闹剧

近日，一则名为“周虎振检阅河北科技学院2015级新生”的视频在网上热传。在这段时长6分钟的视频中，河北科技学院董事长周虎振乘坐一辆皮卡“检阅”2015级军训 ... «荆楚网, Сен 15»

抄抄抄！张馨予东施效颦在用生命模仿范冰冰(图)

抄抄抄！张馨予东施效颦在用生命模仿范冰冰(图) ... 但她的这条上位之路究竟是“走范爷走过的路，让冰冰无路可走”，还是“一直在模仿，永远难超越”的东施效颦罢了？ «中国网, Сен 15»

中国改革效仿新加坡被批东施效颦

中国国务院已最终批准一项雄心勃勃且被期待已久的蓝图：以新加坡方式改革中国国企以寻求目前急需的新增长。对于这一决策，有学者认为这是中国是在东施效颦。 «多维新闻网, Авг 15»

打新旗走歪路：国产彩电东施效颦该休矣

导读： 为了扩大产品销路，给产品装上新的技术引擎和概念翅膀成了一个趋势。以彩电为例，4K电视、量子点电视等各种新式电视机层出不穷。但这些新技术里，有些是 ... «光电新闻网, Июн 15»

张馨予模仿范冰冰走红路被骂东施效颦(组图)

张馨予模仿范冰冰走红路被骂东施效颦(组图). 大陆 网易女人 2015-06-04 13:47:15 ... 的架势，但到头来却只是东施效颦。 范冰冰的言行举止一直被模仿却从没被 ... «华商网, Июн 15»

教授求赐“胯下之辱”是东施效颦式自取其辱

以这种东施效颦来自取其辱，自己可能不觉得丢丑，其实学生觉得很丢丑。而因角色错位，引发校园之外的社会，开始怀疑其动机和为师者的基本素质，恐怕更是令人 ... «南方网, Май 15»

曹欣怡：向欧美军事片“偷师”不可东施效颦

作为一部军事题材影片，正在上映的国产电影《战狼》吸引了众多军迷的目光，影片中洋溢的爱国情怀让无数男儿热血沸腾。影片集结了国内外高新武器装备，除了带给 ... «荆楚网, Апр 15»

印度计划“一带一路”为东施效颦

印度计划“一带一路”为东施效颦. 来源：丰华财经 作者：内容中心 2015-04-23 09:24:48 编辑： FH005. 收藏. 分享. 彭博新闻社援引印度进出口银行 ... «巨丰金融网, Апр 15»

少儿成语双语故事：东施效颦

In the Spring and Autumn Period (春秋时期，770-476 BC)， there was a beauty in the State of Yue called Xishi (西施)。 传说春秋时期，越国有一美女，名唤西施。 «新浪网, Апр 15»

东施效颦还是独辟蹊径？魅蓝Note详细评测

魅族的黄章一直都认为在做手机这件事情上自己是雷军的师傅，如今的徒弟已经自立门户，从MIUI的蹒跚学步到如今的风生水起，羡煞了众人，而在这众人当中要问谁 ... «cnBeta, Фев 15»