Значение слова "对床风雨" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 对床风雨

对	床	风	雨
duì	chuáng	fēng	yǔ

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 对床风雨

Значение слова 对床风雨 в словаре китайский языка

Дождь на кровати с «ночным дождем на кровати».

对床风雨 同“对床夜雨”。

ПЕРЕВОД СЛОВА 对床风雨

Посмотрите перевод слова 对床风雨 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 对床风雨 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «对床风雨» на китайский языке.

• китайский: 对床风雨
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Camas lluvia
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Beds rain
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: बिस्तर बारिश
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: سرير المطر
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Кровати дождь
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Camas chuva
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: বিছানা ঝড়
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Lits pluie
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: ribut katil
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Betten regen
• Переводчик с китайский языка на японский язык: ベッド雨
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 침대 비
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: badai Bed
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Giường mưa
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: படுக்கை புயல்
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: बेड आणि पाऊस
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: yatak fırtına
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: Letti pioggia
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Łóżka deszczu
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: Ліжка дощ
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Paturi ploaie
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Κρεβάτια βροχή
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Beddens reën
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: Sängar regn
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Senger regn

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «对床风雨»

Поиск случаев использования слова 对床风雨 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 对床风雨, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

汉语成语考释词典 - 第 270 页

对床夜雨由了^609 ^6 V。当风雨或风雪之夜,两人坐床或卧床相对谈心。原指朋友在雨 15 天相聚,倾心交谈,以排遣寂寞。后多指兄弟团聚夜话,多用于久别重逢或临别之前一。夜雨也作"风雨"。语或本韦应物《示全真元常》(《全唐诗》一八八〉:宁知风雪夜, ...

刘洁修, 1989

逸園叢錄 - 第 225 页

而这"性情之和" ,只是兄弟之间的"精神相附属" ,正如苏轼、苏辙的"对床、风雨"的诗句,表现了他们的"意思相怡愉"一样 1 。其三是认为谢诗的妙处在章而不在句。明人黄淳耀在《陶奔集》中说: "谢康乐,池塘生春草,得之梦中,评论者或以为平 1 (苏樣集,栾城 ...

李壮鹰, 2005

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

付君此事,从今直上,休忆对床风雨。但赢得,靴纹倦面,记余戏语。“烈日秋霜,忠肝义胆,千载家谱。”劈头就通出一个“千载家谱”来,足见这篇所谓戏作也者并非真的要玩弄什么文字游戏,而是实实在在要借此以阐明作者自己的奕世家风。“得姓何年,细参辛字, ...

盛庆斌, 2015

苏东坡 - 第 191 页

及壮,将游宦四方,读韦苏州诗,至“哪堪风雨夜,复此对床眠” ,慨则然感之,乃相约早退,为闲居之乐。”唐代韦应物留下“风雨对床”的典故,韦应物之后,大致定格为兄弟惜别之情。子由写诗颇伤感:道遥堂后千寻木,长送中宵风雨声。误喜对床寻 1 日约,不知漂泊在 ...

刘小川, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

常用典故词典 - 第 131 页

夜兩对床 I 张孝祥《和如庵^厌听诸方三昧禅,却思夜雨对床眠.【对床风兩】辛弃疾《永遇乐,戏賦辛字送茂嘉十二弟赴讽》 1 : "付君此事,从今直上,休忆对床风雨. "苏燹殊致刘三书》, ^回忆秣陵半载,对床风雨,受教无量. "赵翼《癸丑元日树商大司马奉使过常舟 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

汉语典故分类词典 - 第 772 页

8 对床夜爾唐韦应物《示全真元常\ "宁知风雨夜,复此对床眠。"唐白居易《招张司业宿》: "能来同宿否?听雨对床眠。, '唐郑谷《谷自离乱之后... ...》, "每思闻静语,雨夜对禅床, "指兄弟、挚友的彻夜聚谈。宋苏轼《初秋寄子由》, "雪堂风雨夜,已作对床声。"也作"夜 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

北郭園詩鈔校釋 - 第 36 页

3 風雨連床:亦作「風雨對床」原指朋友相聚,對床共語。語本唐韋應物〈示全真元常詩〉:「寧知風雪夜,復此對床眠。」後比喻兄弟或親友團聚重逢,傾心交談之情。宋蘇轍〈舟次磁湖前篇自賦後篇次韻〉:「夜深魂夢先飛去,風雨對床聞曉鐘。」 4 镇原:喻兄弟友愛, ...

鄭用錫, ‎劉芳薇, 2003

臺陽筆記校釋 - 第 123 页

19 風雨聯床:比喻兄弟或親友相聚,親密交談之樂。見「風雨對床」條。宋,辛棄疾《永遇樂,烈曰秋霜詞〉:「付君此事,從今直上,休憶對床風雨。」 20 晨夕:早晚、旦暮。晉,陶淵明《移居詩二首之一〉:「聞多素心人,樂與數展夕。」宋,秦醇《譚意哥傳〉:「晨夕浸沒,則心 ...

劉瑋如, ‎陳文儀, 2004

文学典故词典 - 第 92 页

[雄林花尸]见"点鬼簿" · [对床杖耳]唐韦应物长示全真元常斗诗: "宁知风雨夜,复此对床眠· "写兄弟团聚的友爱之情。又唐白居易 K 招张司业宿扣诗: "能来同宿否?听雨对床眠。"写希望与好友欢聚倾谈的心情。后常以"对床夜雨"形容兄弟或朋友久别相聚,倾心 ...

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

这就看看家的历史 o “付看此事,从今看上,休忆对床风雨。” “付” ,托付。“此事” ,指保持忠义、清俭的家风。“看上” ,努力进取。“对床风雨” ,指兄弟友爱的情谊 o “但赢得,靴纹纫面,记余戏语。”最后这几句收来却真真正正是几句戏语 o 意思皇说二希望你我兄弟 ...

盛庆斌, 2013

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «对床风雨»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 对床风雨 в контексте приведенных ниже новостных статей.

文人姓名杂说(图)

付君此事，从今直上，休忆对床风雨。但赢得、靴纹绉面，记余戏语。”作者空怀报国志向，抗金主张屡遭挫折，一生命运多舛，多次受人排挤打击，壮志难酬，“却将万字平 ... «中国经济网, Янв 09»