Значение слова "遏云绕梁" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 遏云绕梁

遏	云	绕	梁
	yún	rào	liáng

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 遏云绕梁

Значение слова 遏云绕梁 в словаре китайский языка

Сдерживайте облака вокруг Ляна: остановитесь. Песня была прекрасна, так что плавающие облака остановились и тихо выслушали, как и весь звук вокруг балки дома, не хотят разойтись.

遏云绕梁 遏：停止。歌声优美，使游动的浮云为之停下来静听，似余音绕着屋梁，不愿散去。

ПЕРЕВОД СЛОВА 遏云绕梁

Посмотрите перевод слова 遏云绕梁 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 遏云绕梁 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «遏云绕梁» на китайский языке.

• китайский: 遏云绕梁
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Contención nubes persisten
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Containment clouds linger
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: रोकथाम बादलों भटकती
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: الغيوم احتواء ما زالت قائمة
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Сдерживание облака задерживаются
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Contenção nuvens demoramos
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: সংবরণ মেঘ গড়িমসি
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Nuages ​​de confinement attardent
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: awan membendung berlegar
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Contain Wolken verweilen
• Переводчик с китайский языка на японский язык: 封じ込め雲が残ります
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 봉쇄 구름 남아
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: mega Containment linger
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Mây Containment nán
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: உள்ளடக்கு மேகங்கள் ஒலித்துக்கொண்டே
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: तुळईच्या भोवती वारा दाबण्यासाठी
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: Sınırlama bulutlar dinlenmeye
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: Contenimento nuvole indugiano
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Hermetyczności chmury marudzić
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: Стримування хмари затримуються
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Nori de izolare persista
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Συγκράτηση σύννεφα καθυστερούν
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Inperking wolke hang
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: Inneslutnings moln linger
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Containment skyer somle

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «遏云绕梁»

Поиск случаев использования слова 遏云绕梁 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 遏云绕梁, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

中华成语大词典 - 第 138 页

(宋)扬无咎《逃禅词,垂丝钓,即端友席上嶒吕倚佾》: "听敲冰戛玉,恨云怨雨,声声总在愁处。"【敲金击石】 9 10 0 1111 1 了 3^11 金:钟。 ... (淸)李绿园《歧路灯》第七十九回: "街上送屏的花团锦糠,厅前演戏的绕梁遏云。"【丝竹管弦】 3 丁 2^10 9 咖乂 1 加丝、弦: ...

程志强, 2003

檮杌閑評:

拂拂好風穿檻過,隔花惟聽度清聲。不但笙、簫、管、笛皆精,就是蘇、杭的提琴,他也彈得絕妙。正是:欲將心事寄雲和,靜裏朱弦手自摸。卻笑穹廬秋夜月,強將清韻雜胡歌。吹彈固妙,至于歌喉宛轉,一種柔脆之音,真可繞梁遏雲:緩起朱脣度韻遲,輕塵冉冉落如 ...

李清, ‎朔雪寒, 2014

中国秘语行话词典 - 第 221 页

《绮谀市语,举动门》, "声:通云,绕梁。-语出《列子,汤悲歌,声振林木,响遏行云。,唐段安节《乐府杂录,酞》, "善欲者, ... ^既得其术,即致遏云响^之妙也。,至宋代,则有遏云社^ '当时歌唱艺人的行会结社,如宋耐得翁《都城纪胜,社会》, 41 锦体社、,遏云社。,吴自牧《梦 ...

曲彦斌, ‎徐素娥, 1994

明代詞選?究 - 第 86 页

... 以此數闋,授一小青蛾拔銀箏、倚綠窗作聲,則繞梁遏雲,亦足令多情人魂銷也。67 不同之作者,不同之題材,卻呈現同樣令人多情銷魂之風格,其選旨亦可概見。秦士奇〈草堂詩餘敘〉,尤確切說明沈際飛評選《草堂四集》之標準及原則: 然歷朝近(代)皆(有)一種 ...

陶子珍, 2003

古文论译释 - 第 2 卷 - 第 228 页

沈德符《顾曲杂言》: "汤义仍《牡丹亭》一出,家絃户诵,几令《西厢》减价,奈不谙曲谱,用韵多任意处,乃才情自足不朽也。" 7 【绕梁遏云】《列子,汤问》: "昔韩娥东之齐,匮粮,过雍门, 18 歌假食,既去而余音绕梁橱,三日不绝。"绕梁,形容歌声婉转回旋,绕梁不绝。

夏传才, 2007

经典蒙书绘画本 - 第 1 卷 - 第 276 页

惊神泣鬼" ,形容别人的诗、词、歌、赋很雄壮豪迈有气势; "遏云绕梁" ,形容唱歌的人噪音嘹亮,声音优美。 276 ,应试无文,谓之曳白;书成绣梓,谓之杀青。参加考试交了白卷,叫做"曳白" ;一篇文章写完了,叫做"杀青"。(鄉) 278 ,求作文,曰乞挥如椽. 275 ,惊神泣 ...

徐叔华, ‎邹禾, 1995

历代文论选注译 - 第 230 页

王骥德《曲律》、沈德符《顾曲杂言》均谓其不谙曲谱,用韵多任意处. 9 绕梁、遏云一绕梁,形容歌声高亢回旋,绕梁不绝。(出《列子,汤问》; )遏云,谓歌声响亮,高阻行云(亦见《列子,汤问 10 戾( !了力)家一谓低贱人,此处作外行人解.赵子昂《论曲》良家子弟所扮 ...

陈果青, 1983

元曲选校注 - 第 1 卷，第 1 期 - 第 18 页

又明,沈德符《顾曲杂言》亦谓: "汤义仍《牡丹亭》一出,家弦户诵,几令《西厢》减价,奈不谙曲谱,用韵多任意处,乃才情自足不朽也。"〔 46 〕疏一一粗糙。〔 47 〕绕梁遏云一-《列子,汤问》: "昔韩娥东之齐,匮粮,过雍门,鬻歌假食。既去,而余音绕梁插,三日不绝。"又云: ...

王学奇・, ‎臧懋循, 1994

汉语典故分类词典 - 第 169 页

也作"遏云"。明高启《听教坊旧妓郭芳卿弟子陈氏欤》: "遏云妙响发朱唇,不数开元许永新。, ,也作"凝云"。唐李贺《李凭箜^ 1 引》, "吴丝蜀桐张^秋,空山凝云颓不流。, ,也作"驻 ... 歌声绕梁三匝,乃上旁梁,草树枝叶皆动,歌之撼也。, ,指歌声婉转悠^扬,不绝于耳。

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

中國美學史資料選編 - 第 2 卷 - 第 587 页

... 容笑口,與夫作色正容,凛莫敢犯之官人,實卽此養家活口做哭做笑之古人耳;乃拿定一戲場戲具戲本戲腔,至五臓六腑,全爲戲用,而自亦不覺爲眞戲子。悲夫 I (一集劉達生-與余集生 0 六歌不必定要繞梁遏雲,但要得當年作者惫耿不必定要繞梁遏雲,但要得 ...

中國文史資料編輯委員會, 1984

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «遏云绕梁»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 遏云绕梁 в контексте приведенных ниже новостных статей.

才子范烟桥:写出《夜上海》和《花好月圆》(图)

才子范烟桥俨然成了填写新词的“白石”，参酌传统昆曲，用长短句，协平仄韵，他作词的《夜上海》、《花好月圆》、《拷红》等，由金嗓子周璇运腔使调，遏云绕梁地唱着， ... «中国经济网, Фев 10»