Значение слова "非同儿戏" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 非同儿戏

非	同	儿	戏
fēi	tóng	ér	xì

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 非同儿戏

Значение слова 非同儿戏 в словаре китайский языка

Важно говорить о чем-то отличном от детской игры. Это не шутка.

非同儿戏 比喻事情很重要，不是闹着玩的。

ПЕРЕВОД СЛОВА 非同儿戏

Посмотрите перевод слова 非同儿戏 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 非同儿戏 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «非同儿戏» на китайский языке.

• китайский: 非同儿戏
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: inusual Playin
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Unusual Playin
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: असामान्य खेलना
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: غير عادي بلين
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Необычное Playin
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: incomum Playin
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: অস্বাভাবিক সন্তানের খেলার
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Insolite Playin
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: permainan kanak-kanak luar biasa ini
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: ungewöhnliche Playin
• Переводчик с китайский языка на японский язык: 異常な戯れ
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 이상한 장난
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: play mboten umum anak
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Không bình thường playin
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: வழக்கத்திற்கு மாறான குழந்தையின் நாடகம்
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: असामान्य सोपी
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: Olağandışı çocuk oyuncağı
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: insolito Playin
• Переводчик с китайский языка на польский язык: niezwykłe Playin
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: Незвичайне Playin
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Neobișnuit jucam
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: ασυνήθιστο Playin
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: ongewone Playin
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: ovanliga blåst
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: uvanlig Playin

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «非同儿戏»

Поиск случаев использования слова 非同儿戏 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 非同儿戏, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

汉语成语考释词典 - 第 304 页

非亲非故 9 了 0 ^61 90 既不是亲属,又不是故旧(老朋友)。表示彼此毫无关系。马戴《寄贾岛》〔《全唐诗》五五五〉:佩玉与锵金,非亲亦非故。朱颜枉自毁,明代空相遇。 I 《替世通言》三四 522 :虽承王翁盛意,非亲非故,难以打扰。非同儿戏^ 46(19 6「 XI 儿戏:像 ...

刘洁修, 1989

大观园里的替身——《红楼梦》索隐之二:

旺儿领命出来,回家细想:人已走了完事,何必如此大作,人命关天,非同儿戏,我且哄过他去,再作道理。因此在外躲了几日,回来告诉凤姐,只说张华是有了几两银子在身上,逃去第三日在京口地界五更天已被截路人打闷棍打死了(襄亲王确实死了,但不是顺治 ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

林公案:

時值新年,小夫婦倆又因細事口角,永福竭力勸解,即邀金生同往鎮上遊玩解悶。恰巧鎮 ... 村中好事的人因金生夫婦口角之後,又與繼子同出,就發生出了種種懷疑,茶坊酒肆中,竊竊談論此事。 ... 林公不加追問,但說人命非同兒戲,你們豈可隨口亂供,仍命還押。

朔雪寒, 2014

中华俗語源流大辞典 - 第 57 页

后"人望髙头,水往低流"演化为"人往高处走,水往低处流" ,见今人老舍《女^员》第一幕第三场: "你,凌云,难道忘了你外祖父中过举人,你的父亲作过中学校长?人往高处走,水往低处走,你怎么会想去卖针头线脑,三个钱的姜两个钱的醋呢? "人命关天,非同儿戏" ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

红楼梦鉴赏词典:

人命关天,非同儿戏。我且哄过他去,再作道理。”(第六十九回)人命关天本指人命关系重大,非同寻常(参见第六十九回“人命关天”注)。这里是闯下人命大祸之意。 〔例〕袭人道:“你没有听见薛大爷相与这些混账人,所以闹到人命关天,你还提那些做什么?”(第八 ...

裴效维, 2015

少年与毒贩:

这手术可非同儿戏,弄不好感染或者万一手术中出了事故,局长的这条命可搭上了。按说,阑尾炎不过是个小手术,仅局属员工就有十几个做过,但是,局长不同于普通老百姓和一般干部,他可是领导着一个大局!做手术,先必须住院,在公费老干部病房。刚刚要办 ...

顾文显, 2014

大明正德皇游江南傳:

酒至數巡,寘鐇起身拱手說道:「眾家兄弟,請聽吾言,我們當初本非欲圖大事,不過想霸踞一方,免眾位兄弟飄流四海,吾願足矣!不意這班狗官。 ... 寘鐇道:「惟是行軍之事,非同兒戲,先貴得人,後貴得兵,兵法云:無主不可以行車,無令不足以調遣。今大謀已定,不用 ...

朔雪寒, 2015

蜃樓外史:

將軍可再有什麼妙計,務必想一個著實靠得住的又要認得他的人,方可叫他前去乾這件機密大事。況這事非同兒戲,倘然泄漏機關,本帥與將軍豈不反遭其害麼?」柏自成聽到這裡,知道合了他的心意,便也不管什麼忌諱,一總將話兒和盤托出道:「這卻不妨,實不 ...

朔雪寒, 2014

最近官場秘密史:

那石忍冰押到流氓公所,同流氓及偷雞摸狗的一般在一起,竟氣得非同兒戲,身上又一個錢找不出,一點兒情分做不得,好容易央求了一個跑腿的小子,許了重賞,叫他到一個叫什麼小王的知己朋友那兒送信。一時小王到來,先問了犯了怎麼的案子,弄到這般地步 ...

朔雪寒, 2015

大明奇俠傳

第十四回文翰林考才擇婿刁國舅設計強求詞曰:夫婦非同兒戲,姻緣本是前緣。貪花愛色總徒然,天瞋怎隨人願。女貌雖然可愛,郎才方得周全。圖謀設計反成肉,結下肉仇無限。右調(西江月)話說那文正聽得刑部大堂張賓到了,只道是雁公子躲在他家,有甚 ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «非同儿戏»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 非同儿戏 в контексте приведенных ниже новостных статей.

教育时评：“人生赢家”不是那么好当的

读大学和生孩子都非同儿戏，抉择须慎重。从人生的尺度上来看，如果能理性规划，岂不更好？何不把该用来读书拼搏追求理想的青葱岁月留给校园？忙着结婚生子的 ... «人民网, Сен 15»

“人生赢家”不是那么好当的

另外，我脱离学校那么久，物是人非，恐怕很难融入他们当中了。”（《都市快报》9月16日） ... 读大学和生孩子都非同儿戏，抉择须慎重。从人生的尺度上来看，如果能理性 ... «人民网, Сен 15»

新型毒品受国际管制在中国合法？

虽同为毒品，LSD至今未出现明确且公开的至死案例，但NBOMe引发的死亡已不在少数。在澳大利亚， ... 但法律的制定非同儿戏，需经过严密的论证和考究。根据现行 ... «搜狐, Сен 15»

深圳非法行医窝点致人死亡接诊人已被公安机关刑拘

龙岗区龙岗卫生监督分所接辖区派出所报告，同乐社区两名陈姓男性患者（兄弟关系）到 ... 卫生监督部门提醒市民，生命健康非同儿戏，就医一定要选择正规医疗机构， ... «金羊网, Июл 15»

养老之事需慎重“以房养老”

从另外一个角度来看，对于有着不同诉求，不同境遇的人来说，以房养老有其存在的意义，但是养老非同儿戏，最好以成熟稳妥的养老方式为最佳，而配置稳健收益的 ... «www.591hx.com, Июл 15»

拿养命钱炒股可否有人夜不成眠？

这国家大事，征求意见，非同儿戏。尤其事关百姓的养命钱，这样的决策只许成功，不许失败。今天一个草率的决定，明天就是无数行辛酸的泪水。 当然，很多媒体在 ... «解放牛网, Июл 15»

刘翔葛天289天闪婚闪离专家：青年人将婚姻看得较轻

再加上不少明星名人的“闪恋闪婚”，被贴上了“浪漫”“勇敢”的标签，使得这种方式大获追捧，然而婚姻非同儿戏，它是关乎男女双方长期乃至终生幸福与否的大事。 «凤凰网, Июн 15»

春秋航空董事长：政府敢批我就敢在飞机上卖站票

可是在飞机上卖站票非同儿戏，安全吗？ 《航空知识》杂志副主编王亚男表示，春秋航空的这种想法确实有市场的需求。飞机站票，理论上是有存在的价值的，西方人也 ... «中国广播网, Фев 15»

解决剩男剩女问题不能完全靠市场

婚姻问题非同儿戏，政府应当担起大责，而不应该让这些剩男剩女完全靠全部市场化解决、消化掉。既然市场这只手失灵，就需要重视发挥政府这只手的积极调控作用。 «东方网, Ноя 14»

交警队长开房丢配枪暴露出啥？

该规定明确要求非警务活动严禁携带、使用枪支，非工作需要不得携带枪支进入 ... 枪支的使用管理非同儿戏，它直接关系到百姓的安全，如丢失的枪支被不法人员所 ... «红网, Май 14»