Значение слова "蜂缠蝶恋" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 蜂缠蝶恋

蜂	缠	蝶	恋
fēng	chán	dié	liàn

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 蜂缠蝶恋

Значение слова 蜂缠蝶恋 в словаре китайский языка

Пчела, обернутая вокруг бабочек, любит: запутывание, любовь: привязанность. Запутывание пчел, привязанных бабочек. Метафорическая любовь и вмешательство.

蜂缠蝶恋 缠：纠缠；恋：依恋。蜜蜂纠缠不休，蝴蝶依恋不舍。比喻情和爱的干扰。

ПЕРЕВОД СЛОВА 蜂缠蝶恋

Посмотрите перевод слова 蜂缠蝶恋 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 蜂缠蝶恋 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «蜂缠蝶恋» на китайский языке.

• китайский: 蜂缠蝶恋
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Abeja envuelto Dielian
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Bee wrapped Dielian
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: बी Dielian लपेटा
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: النحل ملفوفة Dielian
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Би завернутые Dielian
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Bee envolto Dielian
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: মৌমাছি আবৃত Dielian
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Bee enveloppé Dielian
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: Bee dibalut Dielian
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Bee gewickelt Dielian
• Переводчик с китайский языка на японский язык: ビーDielianを包みました
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 꿀벌 Dielian 포장
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: Bee kebungkus Dielian
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Bee bọc Dielian
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: தேனீ Dielian சுற்றப்பட்டு
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: मधमाशी Dielian गुंडाळले
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: Arı Dielian sarılmış
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: Bee avvolto Dielian
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Pszczoła owinięte Dielian
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: Бі загорнуті Dielian
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Bee înfășurat Dielian
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Μέλισσα τυλιγμένο Dielian
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Bee toegedraai Dielian
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: Bee inslagna Dielian
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Bee pakket Dielian

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «蜂缠蝶恋»

Поиск случаев использования слова 蜂缠蝶恋 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 蜂缠蝶恋, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

紅樓夢植物圖鑑 - 第 274 页

後來降凡歷劫'還報了灌溉之恩'今塞歸其境'所以警幻仙子命我看菅『'不令蜂纏蝶戀 0 」王的玉失而復得'神氣漸好'卻因麝月的′′叫番話又死去!急得王夫人等哭叫。賈政急忙進來'見寶玉口關緊閉'脈息全無〝原來寶玉的魂魄早已出竅'恍恍惚惚趕到前廳, ...

潘富俊, 2004

《紅楼夢》四字格辞典 - 第 225 页

2 ) ( A 二 7 〔 2 〕美仪, C 一 I 一主一谓)【蜂团蝶阵】 fengtuándiézhen 蜂团蝶阵乱纷纷。几曾随逝水,岂必委芳尘。( 70 回, p . 997 ) ( A 四 24 〔 1 〕春季, A 二 6 〔 15 〕噬哗, C 三 I 〔 1 〕名:名)【蜂缠蝶恋】 fengchándiéliàn 那仙女道: “ ...所以警幻仙子命我看管 ...

高增良, 1996

紅樓夢: 四大名著

但不知這草有何好處?」那仙女道:「你要知道這草,說起來話長著呢。那草本在靈河岸上,名曰絳珠草。因那時萎敗,幸得一個神瑛侍者日以甘露灌溉,得以長生。後來降凡歷劫,還報了灌溉之恩,今返歸真境。所以警幻仙子命我看管,不令蜂纏蝶戀。」寶玉聽了不 ...

曹雪芹, 2015

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 1556 页

所以警幻仙子命我看管,不令蜂缠蝶恋。"宝玉听了不解,一心疑定必是遇见了花神了,今日断不可当面错过,便问: "管这草的是神仙姐姐了。还有无数名花,必有专管的,我也不敢烦问,只有看荚蓉花的是那位神仙暋纺窍膳 ? : "我却不知,除是我主人万晓。

曹雪芹, 1990

端木蕻良细说红楼梦 - 第 492 页

所以警幻仙子命我看管,不令蜂缠蝶恋。”宝玉听了不解,一心疑定必是遇见了花神了,今日断不可当面错过,便问:“管这草的是神仙姐姐了。还有无数名花,必有专管的,我也不敢烦问,只有看芙蓉花的是那位神仙?”那仙女道:“我却不知,除是我主人方晓。”宝玉便 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

红楼梦成语辞典 - 第 81 页

【錄缠蝶恋】花朵上蜜蜂和蝴蝶围着飞舞的样子。指异姓的追逐或纠缠。例:第一百十六回: "后来降凡历劫,还报了灌溉之恩,今返归真境。所以警幻仙子命我看管,不令蜂缠蝶恋。"【鋒腰削背】蜂腰:象蜂一样的身腰;削背:脊背象被刀削过的一样。指身腰纤细单薄, ...

高歌东, ‎张志清, 1997

中国古典文学经典名著无障碍阅读丛书：红楼梦 (上、下)

那仙女道: “你要知道这草,说起来话长看呢 o 那草本在灵河岸上,名日绛珠草 o 因那时萎败,幸得一个神瑛侍者日以甘露濯溉,得以长生 o 后来降凡历劫,还报了灌溉之恩,今返归真境 o 所以警幻仙子命我看管,不令蜂缠蝶恋 o ”宝玉听了不解,一心疑定必是 ...

(清) 曹雪芹, ‎吕庆业, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 520 页

所以警幻僊子命我看管,不令蜂纏蝶戀。」寶玉聽了不解,一心疑定必是遇見了花神了,今日斷不可當面錯過,便問:「管這草的是神僊姐姐了。還有無數名花必有專管的,我也不敢煩問,衹有看管芙蓉花的是那位神僊?」那僊女道:「我卻不知,除是我主人方曉。

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

红楼梦考释 - 第 273 页

所谓那时萎败,即指"病危十有八日。"又云: "命我看管,不令蜂缠蝶恋。"这一段说明了绛珠草,原来招蜂引蝶,为青楼名花,也说明了神瑛侍者为护花使者。一段史事,分写在一回及一一六回,非熟读深思不能通。第三回,黛玉见怡红公子的感受是: "好生奇怪,倒像 ...

杜世杰, 1995

紅樓夢考釋 - 第 293 页

... 但向不十分明顯,作者又在一百十六耳 w :「因那時萎敗,幸得一個神瑛侍者,日以甘露灌慨,得以長生。」所謂那時萎敗,即指「病危十有八日」。又云:「命我看管,不令蜂纏蝶戀。」這一段說明了縫珠草.原來招蜂引蝶,為青樓名花,也說明了神瑛侍者為護花使者。

杜世傑, 1977