Значение слова "风马牛不相及" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 风马牛不相及

风	马	牛	不	相	及
fēng	mǎ	niú	bù	xiāng	jí

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 风马牛不相及

Значение слова 风马牛不相及 в словаре китайский языка

Ветерные лошади не сравнимы с Ветер: Потерянный, и: To. Это означает, что Ци и Чу очень далеки друг от друга, и даже если лошадь потеряна, она не столкнется с другой стороной. Метафорические вещи не имеют ничего общего друг с другом.

风马牛不相及 风：走失；及：到。本指齐楚相去很远，即使马牛走失，也不会跑到对方境内。比喻事物彼此毫不相干。

ПЕРЕВОД СЛОВА 风马牛不相及

Посмотрите перевод слова 风马牛不相及 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 风马牛不相及 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «风马牛不相及» на китайский языке.

• китайский: 风马牛不相及
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Irrelevante
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Irrelevant
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: असंगत
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: غير ذات صلة
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Ненужные
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: irrelevante
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: অপ্রাসঙ্গিক
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Défaut de pertinence
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: tidak relevan
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: irrelevant
• Переводчик с китайский языка на японский язык: 無関係
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 관계없는
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: salaras
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: không thích hợp
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: தொடர்பற்ற
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: असंबद्ध
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: ilgisiz
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: non pertinente
• Переводчик с китайский языка на польский язык: nieistotny
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: непотрібні
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: irelevant
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: άσχετο
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: irrelevant
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: irrelevant
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: irrelevant

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «风马牛不相及»

Поиск случаев использования слова 风马牛不相及 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 风马牛不相及, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

常用熟语由来:

翻脸不认人俗语“翻脸”又称“翻脸不认人”,它出自《韩非子∙说难》中的一段记述。弥子瑕 ... 风马牛不相及比喻事物之间毫不相干,俗语谓之“风马牛不相及”。南宋爱国诗人陆游在他的一首题为《天气作雪戏作》的诗中,就有这么两句:“八十又过二,与人风马牛。

李鹏 张茗馨, 2015

《匯報》第5輯: 薄熙來的咆哮

將當今中國說成“法治國家”顯然很難當今中國跟法治國家風馬牛不相及。當局對薄熙來的庭審和宣判採取了前所未有的微博廣播,大力宣揚這種做法是中國開放透明的象徵。然而,中國記者則說,他們對薄熙來案的報導一直受到不同尋常的管制□齊之豐以 ...

《匯報》編輯部, 2013

春秋左傳(上) - 第 304 页

兩說都通,都說明齊楚兩國相距甚遠,本來互一北相距極遠,雖然馬牛放逸,也無從相及;一解牝牡相誘叫「風」,「風馬牛不相及」,指是實指大海。 0 風:有二解:一解「風」與「放」通,即放逸,「風馬牛不相及」,指兩國一南邊遠的地方。齊國臨東海,而楚境南不及海,故此 ...

左丘明, 1996

常用典故词典 - 第 81 页

【风鹤】张煌言《上鲁国主书启 I "若轻为移咩,则风鹤频! ? ^臣罪谁诿? "黄节《宴集桃李花下兴言边患夜分不寐,诗, "山髙风鹤哀,将军死无地. "柳亚子《痛哭八首为浙事作》之四, '亡'秦一旅起江溃,风鹤惊传海上军. "《八八)风马牛不相及【典源 3 《左传,僂公四年》: ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

大托铺的笑话:

《啸亭杂录》却说他“不以揽权为要,暇时惟延学士讲文艺以为乐”,这当然是客气话,但接着看下去就有意思了。国舅“讲文艺” ... 舅讲左传》。《左传∙僖公四年》记齐桓公伐楚:楚子使与师言曰:“君处北海,寡人处南海,唯是风马牛不相及也,不虞君之涉吾地也,何故?

钟叔河, 2015

汉字汉语汉文化论集 - 第 302 页

内传》: "胡马望北风而立,越燕向日而熙。"就是文献中的佐证。正如杜预所注: "风马牛不相及"是"取喻"。比喻这种"举它物而以明之也" (《墨子,小取》)的修辞手法特别要求易解性,故而人们总是选取那些大家都熟悉的事物(当然也包括常识)来充当喻体。

龚嘉镇, 2002

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

为此,楚使者及屈完面对强敌,不卑不亢,从容应对,义正辞严,迫使齐国收兵。屈完面对侵略,毫不让步的坚强不屈的精神历来为人们所推崇。“方城为城”二句,为后世不少不屈服武力的人所引用;“风马牛不相及”已成为人们熟用的成语。春,齐侯以诸侯之师侵 ...

盛庆斌, 2015

古文观止鉴赏（中华古文化经典丛书）:

为此,楚使者及屈完面对强敌,不卑不亢,从容应对,义正辞严,迫使齐国收兵。屈完面对侵略,毫不让步的坚强不屈的精神历来为人们所推崇。“方城为城”二句,为后世不少不屈服武力的人所引用;“风马牛不相及”已成为人们熟用的成语。春,齐侯以诸侯之师侵 ...

盛庆斌, 2013

The Mechanic Armor Lords

第710章提问李源本不想太早帮姚金雪,想狠狠压榨她的潜力,可是八大限位呈现异状,不把半神宝金印镇压的能量宣泄出去,后果 ... 不可思议,要说逆玉接近自爆边缘,冲开蓝脉冲的封印相融还算正常,为什么两件风马牛不相及半神宝也能融合到一起?

Gujian Feng, 2013

最新成語大逅典: 書信. 作文. 演講. 求解. 措詞. 寫作

書信. 作文. 演講. 求解. 措詞. 寫作 劉麗葉. 風馬牛不相及匕。」這句話就是既佔肋一切行功典我胡璀不相干用功,那麼他的身也一定甸不好的。共實用功試曾和身世不好完「旦馬牛不相及」逼句成語人脫戌「風馬牛不相防」這段話出於「左傅」偕公四年,這其 ...

劉麗葉, 1979

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «风马牛不相及»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 风马牛不相及 в контексте приведенных ниже новостных статей.

豪华月饼“套餐”层出不穷礼盒用黄金盒子铂金绳

从“琳琅满目”的广告中不难看出月饼商家对中秋节的重视。 ... 元，可选礼品甚至包括天梭手表、万宝龙金笔以及“高尔夫练习套装”，与中秋节似乎风马牛不相及。 «金融界, Авг 15»

和谐的风马牛不相及Mansory改F12与G63

有意思的是，这辆梅赛德斯-奔驰G63 AMG 6×6与法拉利F12采用了同样的涂装风格，让两辆风马牛不相及的车型瞬间变得和谐、有爱了…… ，这的确很符合Mansory的 ... «新浪网, Авг 15»

《中国纪检监察报》：在反腐“新常态”下重塑话语权

经济发展领域的事情看似与纪检监察工作风马牛不相及，但《中国纪检监察报》注重新闻策划，精准切入，第一时间发出“合理警示风险、加强投资者教育，是监管部门的 ... «人民网, Авг 15»

中纪委称国企党的观念淡薄领导当自己是“老板”

党的观念淡漠，导致企业领导把自己混同于“老板”，坐商务机、比阔气，其行事风格与共产党的理想信念宗旨风马牛不相及。有的干部颠倒了个人和组织的关系，认为 ... «人民网, Июл 15»

股指期货与“裸卖空”风马牛不相及

A股连跌引发谣言四起，股指期货再次躺枪，很多投资者把股指期货与一直饱受争议的“裸卖空”联系在了一起。而在业内专家看来，两者是完全不同的两个概念，在运行 ... «人民网, Июл 15»

在线养猪还不够新希望挺进医疗管理行业

有人说，当风来了的时候，猪都能飞上天，而事实正是如此。 ... 也许有人对此感到不解，认为新希望集团历来从事的都是饲料生产，与医疗行业风马牛不相及，而我则 ... «证券时报, Май 15»

玛斯卓拉：如何将风马牛不相及的东西混搭成生活会所

核心提示：楼上铺×快时尚×生活会所，看上去风马牛不相及，却是玛斯卓拉的主要定位。对此，玛斯卓拉创办人陈茉莉表示，单纯以服装店形式呈现产品太过单一，早已 ... «赢商网, Апр 15»

京东索赔案主角:跟刘强东奶茶妹妹风马牛不相及

成语风马牛不相及，比喻事物彼此毫不相干。用这个词儿来形容自己的状态，王伟认为再合适不过。作为一名高校讲师，他怎么也想不到，自己会和前段时间在网络上 ... «天津网, Янв 15»

买胡辣汤送鲍鱼,挑衅反腐还是藐视群众

胡辣汤与鲍鱼，风马牛不相及的两样食品，一个是仅卖几元钱的小吃，一个是动辄卖出天价的高档货。可据《人民日报》近日曝光，某些餐馆为了给公职人员大吃大喝打 ... «东方网, Ноя 14»

中纪委痛斥官员奢靡之风：“拉菲”的牌子都快喝倒了

文章认为，“四风”严重威胁到党的肌体健康，与共产党人的理想信念风马牛不相及。我们已经到了必须做出抉择的时刻！文章指出，作风背后反映的是纪律问题。正风 ... «人民网, Сен 14»