Значение слова "讣音" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 讣音

讣	音
fù	yīn

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 讣音

Значение слова 讣音 в словаре китайский языка

Голос сообщения смерти.

讣音 报丧的信息p文告。

ПЕРЕВОД СЛОВА 讣音

Посмотрите перевод слова 讣音 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 讣音 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «讣音» на китайский языке.

• китайский: 讣音
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: tono de Obituary
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Obituary tone
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: मृत्युलेख स्वर
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: نغمة النعي
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Некролог тон
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: tom Obituary
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: মৃতু্যসম্বন্ধীয় স্বন
• Переводчик с китайский языка на французский язык: ton nécrologique
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: nada Obituary
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Nachruf Ton
• Переводчик с китайский языка на японский язык: 訃報トーン
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 사망 기사 톤
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: muni Obituary
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: tone cáo phó
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: இரங்கல் தொனி
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: मृत्युलेख टोन
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: Ölüm ilanı tonu
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: tono Obituary
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Nekrologi ton
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: некролог тон
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: ton Obituary
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: νεκρολογία τόνο
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: rou toon
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: dödsruna tonen
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Obituary tone

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «讣音»

Поиск случаев использования слова 讣音 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 讣音, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

荊釵記:

〔旦〕爹爹,欲言不浯情難審,那裏是全拋一片心?〔外〕咱語言說到舌尖聲又噤,〔旦〕為何不說了。〔外〕若提起始末緣因,教你愁悶怎禁?兒,此生休想同衾枕,要相逢除非是東海撈針。如今兀自不思省,那苗良不投一下佳音回訃音。〔旦〕爹爹,佳音便怎麼?訃音便 ...

柯丹邱, 2015

中华家训4:

祖父丧事,不收礼金【原文】澄侯、温甫、子植、季洪四弟左右:十一月十五日接到祖父大人讣音,中肠惨痛。自以游子在外,不克佐父母襄办大事,负罪婴疚,无可赎挽。此于十八日折差之便,先寄银百零五两,计元宝二锭,由陈岱云宅专足送至家中,不知刻已收到否 ...

王新龙, 2013

王民信高麗史研究論文集 - 第 405 页

俄而母訃音至,以才免身,祕之。後五日,乃告。公主痛哭,食肉如舊。翌日,達魯花赤設「收淚宴」(〈忠烈王世家〉)。大長公主母即元世祖昭睿順聖皇后,名繁必,弘吉剌氏,至元十四年( ^々? )崩,時,公主逋生女,左右慮公主聞訃音而傷身體,晚告之,元臣達魯花赤上達 ...

王民信, 2010

續資治通鑑:

又丙辰冬,敵人傾國南侵,陛下再統六師,至於江、淮之間,皇威大振,蕃部皆有所卻,於是遺使告我以徽宗皇帝、顯肅皇後訃音。彼若果敦鄰好,則所報訃音,不應在累年之後;必因畏長驅而往,故以此謀沮師。陛下天資聖孝,哀毀之中,即遣使往以求梓宮,往返之間, ...

畢沅, ‎朔雪寒, 2014

飛花艷想:

正在悲切之際,忽報梅兵爺的訃音到了,如玉小姐聽見,嚇得神魂都散,不覺悶到在地。雪夫人與瑞雲小姐連忙來喚醒,不覺嗚嗚咽咽的哭將起來。哭了一場,瑞雲小姐看見亦為之淚下。不題。卻說梅公臨終時節,吩咐侄兒梅從先要扶柩回金陵,安葬祖塋的。因此 ...

朔雪寒, 2014

寒山資料類編 - 第 96 页

冷看佗人書淡字,不知污得布裙濃。(《希叟紹曇禪師語錄》卷一,拾得磨墨。)復示頌云:不擬寒山落韻詩,未傳盧老潑禪衣。脚頭活取通霄路,來透庭前剗草機。(《希叟紹曇禪師語錄》卷一)楓橋枯山訃音上堂,半夜客船鍾,漁火愁眠省。不見老寒山,淚濕吳雲冷。

葉珠紅, 2005

臺灣民間傳統喪葬儀節研究 - 第 96 页

徐福全 9 6 書寫收信人姓名之桃紅色紙條... ...。」; : 1 ; ! : :。大多改用郵電。訃音通常使用大蚋帖或白帖紙,信封素白,中央貼藍紙條,其上復貼或庶士,尚須呈報官府。臺俗士紳之家皆用訃音,中流以下乃使人走告,近年若地遙曰:「訃聞,近親派人口頭通知,遠親 ...

徐福全, 2008

敦煌书仪语言研究/中国语言学文库 - 第 170 页

〔 113 〕^ 6517 〕按:《詞典》同頁還收録了與"訃告"意義相同的三個詞: "訃書" "訃問" "訃音" ,皆表報喪的消息和文告,引例都爲唐宋時期文句。與此相較, ... 在唐宋時期棰爲常用,其構詞能力也較爲活躍,可與表"消息、音問"義的語素組合表"報喪的信息、文告"。

张小艳, 2007

정부시정업적 - 第 161 页

1 八超一五咀九刈刈音音互。杏叫円甫早千司旦牙ユ「叫一 0 千唄刈噌円告円可晋叫烈 II 甘半叫刈モ斗予子叶叫号母詐叫二。円利昔廿辛。奄叫司里斗刊計戎ユ 2 互。包一 0 刈三 1 早刈王。旦(旦斗|司)叫円「円」叫音晴叶訃音刊刈ひ舛辛叫叫刀柑叶千巷円 ...

Korea μρϟϝ 공보실, 1958

颜钧集 - 第 130 页

此处明言在辛丑(公元 1541 年)三月,颜钧始获悉王艮讣音,而与庚子秋闱后,颜钧讲论"急救心火"二十日,又在南昌市汊、新淦滩头两地聚讲六月,时间上能够衔接。吴文所记较接近于事实,今从之。,二十年辛丑(公元 1541 年)三十八岁三月,在江西闻王艮讣音, ...

颜钧, ‎韩贞, 1996

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «讣音»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 讣音 в контексте приведенных ниже новостных статей.

统易管难：康熙如何得到台湾民心

在康熙元年（1662年），事情出现转机。6月，郑成功病逝，其弟郑世袭在人怂恿下欲继承兄位，其子郑经在厦门闻讣音后宣布自己为嗣封世子，郑氏王朝分裂为二。 «多维新闻网, Июл 15»

诗人英年早逝吴宓痛悼亡友

之二：“入室见讣音，讲堂授课来。适诵《阿多尼》，名篇出雪莱。惺惺能互惜，哭友亦自哀。呜呼诗人命，灵慧撄奇灾。情重遇偏酷，道高志恒摧。麟德投豺虎，玉质染氛埃。 «中国新闻网, Май 11»