КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «高莽»
Поиск случаев использования слова
高莽 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
高莽, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.
她说高莽画的周扬不像。意思是周扬没有画上的那么好。到了苏联,爱伦堡请客,名单上没有周扬。大概爱伦堡认为周扬不是作家,只是共产党的官员。但周扬是代表团团长啊,丁玲给爱伦堡的工作人员打电话希望他们注意到这个问题。那边说商量一下,后来 ...
所以,她與周揚去蘇聯開會,高莽一路給他們當翻譯,高莽會畫畫,就給他們畫像。她說高莽畫的周揚不像。意思是周揚沒有畫上的那麼好。到了蘇聯,愛倫堡請客,名單上沒有周揚,大概愛倫堡認為周揚不是作家,只是共產黨的官員。但周揚是代表團團長啊。
所以,她与周扬去苏联开会,高莽一路给他们当翻译,在火车上高给他们画像。她说高莽画的周扬不像。意思是周扬没有画上的那么好。”(2000年4 月访谈)从这里我们可以看出,丁玲在政治上的立场已经逐渐渗透到了她的个人感情之中,这使她养成了一种“ ...
4
陶淵明全集 註譯: 歸去來兮,桃花源記 - 第 54 页
高莽計延誰釋言[ 1 ] .規林:地名,今地不詳。據詩中「識南嶺」句可知距浸陽不遠。[ 2 ] .這首詩寫盼望歸家的急切而又喜悅的心情,但由於被風所阻而產生帳桐之情。這兩種情緒交織在一起,就更深刻地抒發出對家鄉的熱愛和對路途多險的擔憂。[ 3 ] .詹行:走 ...
5
文藝與政治的歧途: 丁玲的最後生涯 (1949-1986) - 第 252 页
第二節韋護精神 1979 年末,第四次文代會期間,畫家高莽為丁玲蓄了一幅像。丁玲看後很高興,認為畫得形神兼備。高莽請她題詞,她不假思索地寫上了「依然故我」四個大字。站在旁邊的丁玲的原任秘書張鳳珠深深感到,「雖然只有四個字,卻擁有她個人心靈 ...
6
革命吞噬它的兒女: 丁玲, 陳企霞「反黨集團」案紀實 - 第 71 页
比方說,她與周揚一起到蘇聯去,陪同他們的翻譯高莽為他們畫像。這或許是解除旅途的寂寞勞頓,消閒時光的一種方式,但丁玲卻產生極度敏感:她覺得高莽把周揚晝得太好了。本來是生活中極少的一件事,讓丁玲這樣一「微言大義」,不免有些啼笑皆非了。
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «高莽»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
高莽 в контексте приведенных ниже новостных статей.
黑龙江推出"哈尔滨俄侨系列小说"首部长篇《六角街
著名作家、翻译家、俄罗斯语言文学专家高莽先生写道：“这套丛书从不同时代、不同角度、不同层面、不同人物、不同故事，揭示了人们在哈尔滨的生存、工作、斗争， ... «凤凰网, Сен 15»
栗原小卷访巴金故居
巴金故居特意为栗原女士准备了《望乡》手稿和高莽先生所绘巴金先生像《一个小老头》。栗原小卷则为巴金故居留下了题词，写的时候她还认真看了故居简介上的巴金 ... «解放牛网, Июн 15»
作家高莽凭吊伊萨科夫斯基:《喀秋莎》响彻莫斯科
1999年，我在莫斯科新圣母墓园里凭吊《喀秋莎》的作者——诗人米·伊萨科夫斯基时，突然听到一位过路人甩过一句话来：“凭吊他？他已经快被我们忘却了……”他的 ... «人民网, Май 15»
俄罗斯的“世界歌王”夏里亚宾在哈尔滨点滴故事
高莽说，黑龙江日报等单位能在夏里亚宾来哈演出70周年举办这样的音乐会和座谈会非常有纪念意义。虽然中俄关系经历了很多事情，但是中俄文化交流从没有停止 ... «凤凰网黑龙江频道, Фев 15»
高莽获“俄罗斯－新世纪”最佳中文翻译奖
新华网北京１１月９日电（记者任瑞恩史秀丽）北京俄罗斯文化中心９日晚举行首届俄罗斯当代文学作品最佳中文翻译评比大赛颁奖仪式，中国著名翻译家高莽凭借译作 ... «新华网, Ноя 13»
笔管双彩(组图)
从上个世纪50年代起，高莽曾作为口语翻译陪同茅盾、巴金、丁玲、冰心、艾青、萧乾、冯至和梅兰芳等中国艺术家出访。工作之余，高莽时常用速写素描来表现这些 ... «搜狐, Авг 13»
高莽我这一辈子瞎混过去了
打电话向高莽约采访，他在电话中很爽快地答应了。我进一步问他家庭地址，说到楼牌号的时候他却突然顿住了。沉默片刻后，他说“我有些记不太清了，好像是203栋 ... «凤凰网, Июн 13»
"这里的黎明静悄悄"作者去世普京梅德韦杰夫哀悼
翻译家高莽先生在其《作家的幸福》一文里讲过一件事：1987年夏，瓦西里耶夫在访华期间亲身感受到了中国观众对《这里的黎明静悄悄》的喜爱之情。在游览长城的 ... «人民网, Мар 13»
【两会观察】文化要“走出去”更要“走进去”
保尔·柯察金这句为中国人耳熟能详的话，经我国翻译家高莽译出，成为许多人的座右铭。“如果冬天来了，春天还会远吗？”同样因为江枫将之赋予了中国文字的优美 ... «光明网, Мар 13»
李克强副总理会见中俄友好人士代表侧记
出席的中方友好人士代表有来自中俄友协的陈昊苏会长，顾问、著名翻译家高莽，理事、企业家黄祖祥，北京外国语大学研究生周阳等；俄方代表有俄中友协第一副主席 ... «新华网, Апр 12»
