Значение слова "觥饭不及壶飧" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 觥饭不及壶飧

觥	饭	不	及	壶	飧
gōng	fàn	bù	jí	hú	sūn

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 觥饭不及壶飧

Значение слова 觥饭不及壶飧 в словаре китайский языка

Горшок не так хорош, как чайник. Богатые блюда не готовы. Это не так хорошо, как горшок рисовой чаши, чтобы облегчить голод. Метафора беспокоится и не может ждать.

觥饭不及壶飧 丰盛的酒肴没有准备好，不如一壶水泡饭可以解除饥饿。比喻事情很急，不能等待。

ПЕРЕВОД СЛОВА 觥饭不及壶飧

Посмотрите перевод слова 觥饭不及壶飧 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 觥饭不及壶飧 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «觥饭不及壶飧» на китайский языке.

• китайский: 觥饭不及壶飧
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Gong menos pot la cena de arroz
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Gong less rice pot supper
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: कम चावल बर्तन रात का खाना घडि़याल
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: غونغ أقل الأرز وعاء العشاء
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Гонг меньше риса горшок ужин
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Gongo arroz menos pot ceia
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: কম চাল পাত্র নৈশভোজ Gong
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Gong moins de riz pot souper
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: Gong kurang beras periuk makan malam
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Gong weniger Reistopf Abendessen
• Переводчик с китайский языка на японский язык: あまりの米ポット夕食ゴング
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 적은 쌀 냄비 저녁 식사 를 공
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: Gong kurang beras pot mangan
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Chiêng ít gạo nồi supper
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: குறைவான அரிசி பானை இரா போஜனம் காங்
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: भोपळीपेक्षा कमी गेंगाचे भोजन 飧
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: daha az pirinç kap akşam Gong
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: Gong meno riso di piatto cena
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Gong mniej kolację garnek ryżu
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: Гонг менше рису горщик вечерю
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Gong mai orez oală cină
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Γκονγκ λιγότερο ρύζι κατσαρόλα δείπνο
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Gong minder rys pot aandete
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: Gong mindre ris kruka kvällsmat
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Gong mindre ris potten kveldsmat

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «觥饭不及壶飧»

Поиск случаев использования слова 觥饭不及壶飧 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 觥饭不及壶飧, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

語文辭書補正 - 第 232 页

佗,古他字。" "佗"或"他"古讚 611 今讀 16 ,但都不讀〜 6 。恍卷一, 147 頁, "恍"字條:大;盛。《锐文'人部》: "优,小克。《春秋國語》曰: '优飯不及一食。' ' ,段玉裁注: "小,當作大,字之誤也。凡光聲之字多訓光大,無訓小者。《越語》: '句踐曰:諺有之曰:觥飯不及壺飧 ...

毛远明, 2002

中国典故辞典 - 第 991 页

饭】觥( ^叩) ,酒器。觥饭,谓丰盛的肴馔,春秋时,越王勾践欲复吴仇,经过长时期的忍耐与准备,亟欲伐吴,乃召范^引谚语而问曰, "觥饭不及壶飧《壶飧,飧,水泡饭,以壶盛之,因泛指菲薄的食物。谓盛馔未具,不能以虚待之,不如壶飧之教饥,言己灭吴,急不可待) ,今 ...

杨任之, 1993

中国古代谚语词典 - 第 73 页

胱饭不及壶飧。航( ^ ^ ) :原为酒器,也作盛大、丰盛解。觥饭:丰盛的肴馕。壶飧( ^加) :一壶水泡饭。许下虚空的盛筵,不如供给水泡饭。意为大而美的虚名当不得眼前的实惠。语见《国语,越语下》: "王召范箠而问焉。曰,谚有之曰: '觥饭不及壶飧'今岁晚矣,子将 ...

何学威, 1991

古文字诂林/第七册: - 第 113 页

玉篇作恍飯不及壺粤注。恍。大也。大飯謂盛饌。廣韻引恍飯不及壺滄。則滄乃滄; ^今越語作觥飲不及壺飧。恍字不應訓小。蓋涉上文而竭壺或譌為壹。後人因改為一。此當是恍大也。恍飯不及壺餐。嚴可均曰。 ... 越語:諺有之曰:觥飯不及壺飱。列子説符篇 ...

古文字诂林编纂委员会, 2002

实用成语词典 - 第 150 页

觥:盛酒的器皿,筹,行酒令的筹码。形容坐在一起喝酒,极尽欢乐。[例]余大先生抬头看尊经阁上绣衣朱履,觥筹交错。(《儒林外史》第四十七回)【鉞饭不及壶飧】 9509 ^0 1^ |1 ^ 5 ^《国语,越语下》, "觥饭不及壶飧。今岁晚矣,子将奈何? "觥饭,指丰盛的酒肴;壶飧, ...

常晓帆, 1984

音韵训诂研究 - 第 28 页

《越语》: "句践曰: 1 谚有之曰:觥饭不及壶飧。' " '韦云: 1 觥,大也。"大饭谓盛馔。盛馔未具,不能以虚待之,不及壶飧之救饥疾也。言己欲灭吴,取快意得之而已,不能待 11 恍"与"觥"音义同。 有余力。《韩诗》云: "觥,廓也。"许所据《国语》作" 1 先" , 28 音韵训诂 ...

吴庆峰, 2002

古书典故辞典/: 校订本 - 第 487 页

【銑饭不及壶飧〗《国语,越语有之,曰,觥饭不及壶飧。今岁晚矣。子将奈何? , "觥《 95119 弓) :洒器。觥饭,指盛宴。壶飧〈 5 ( 10 孙" ' '壶中盛的普通的饭食。盛宴未具,故牟盛的饭食还比不上壶中的,饭能救饥。: '即远水难解近渴的意思。'越主勾践以此比喻自己 ...

杭州大学. 《古书典故辞典》 编写组, 1988

〓书详注

章太炎 商鞅第三十五五七九注。飯,謂楚饌。盛饌未具,不能以虚待之,不及壺飧之救飢疾。」道瑾,在道路上餓死的人。見前《民數》飧,用壺盛的湯飯和熟食。《國語,越語下》:「諺有之,曰:觥飯不及壺飧。」韋昭注:「觥,大也。大「整齊! ,以避刑僇。」尹知章注:「撙, ...

章太炎, 2000

国语集解 - 第 74 页

优、觥同聲通假。『觥,大』者, ^『觥羊飯,謂盛饌。盛饌未具,不能以虚待之,不及壶飧之救飢疾。言己欲滅误,取快意得之而已,不能待有餘力。〇陳瘃曰:以湊之年月乎?」王召范蠡而問焉,曰:「諺有之諺,俗之善語。曰:『觥飯不及壺飧。』觥,大也。大玄月』之文,則爲 ...

徐元誥, ‎左丘明, 2002

词汇训诂论稿: - 第 12 页

言水势浩大。段玉裁曰: "凡光声之字多训光大,无训小者。《越语》句践曰:谚有之曰:觥饭不及壶飧。韦云:觥,大也。大饭谓盛馔,盛馔未具,不能以虚待之,不及壶飧之救饥疾也。言己欲灭吴,取快意得之而已,不能待有馀力。《韩诗》云:觥,廓也,许所据《国语》作恍。

王云路, 2002