Значение слова "共济世业" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 共济世业

共	济	世	业
gòng	jì	shì	yè

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 共济世业

Значение слова 共济世业 в словаре китайский языка

Gongjijiyeji: Chengcheng, Shiye: бизнес, переданный из поколения в поколение. Вместе, чтобы завершить бизнес, переданный из поколения в поколение. Относится к великой причине национального воссоединения.

共济世业 济：成；世业：世代相传的事业。共同完成世代相传的事业。泛指国家统一大业。

ПЕРЕВОД СЛОВА 共济世业

Посмотрите перевод слова 共济世业 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 共济世业 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «共济世业» на китайский языке.

• китайский: 共济世业
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Índice general Jishi
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Total Jishi industry
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: कुल Jishi उद्योग
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: مجموع صناعة الجشي
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Вся промышленность Jishi
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Total da indústria Jishi
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: মোট Jishi শিল্প
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Ensemble de l´industrie Jishi
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: industri keseluruhannya Jishi
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Gesamte Industrie Jishi
• Переводчик с китайский языка на японский язык: 総獅子業界
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 총 Jishi 산업
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: Total industri Jishi
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Tổng số ngành công nghiệp Jishi
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: மொத்த Jishi தொழில்
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: एकूण Jishi उद्योग
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: Toplam Jishi sanayi
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: Totale industria Jishi
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Ogółem przemysł Jishi
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: Вся промисловість Jishi
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Total industrie Jishi
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Σύνολο βιομηχανίας Jishi
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Totale Jíseï bedryf
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: Totalt Jishi industrin
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Total huske industrien

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «共济世业»

Поиск случаев использования слова 共济世业 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 共济世业, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

新编资治通鉴简体版 第三部: 汉献帝兴平元年，迄于晋中宗太兴元年。

赫目“孙过虏聪明仁惠,敬贤礼共。江表英豪。盛归附之。已据有六郡。岳精粮多。足以立事。会为君计。莫若遣腹心自结于东,以共济世业。而欲投吴巨,巨是凡人,偏在远郡,行将为人所并,岂足托乎! ”备甚悦。肃又谓诸葛亮日: “我,子瑜友也。”婴子瑜者,亮兄瑾也 ...

司马光, 2015

三国赤壁之战新解 - 第 166 页

另外还有一个个人因素:这个刘备是鲁肃亲自拉来投奔孙权的,当时鲁肃对刘备说投奔孙权方面会有更大的发展前途。所谓"崇连和之好,共济世业"显然是鲁肃对刘备的许诺。但是赤壁战后,刘备便宜也没占多少,地盘只有南岸那一小块,还是极穷的,又被包围 ...

燕京晓林, ‎土等民, 2008

三國志: 裴松之註

因宣權旨,論天下事勢,致殷勤之意。且問備曰:「豫州今欲何至?」備曰:「與蒼梧太守(吳臣)〔吳巨〕有舊,欲往投之。」肅曰:「孫討虜聰明仁惠,敬賢禮士,江表英豪,咸歸附之,已據有六郡,兵精糧多,足以立事。今為君計,莫若遣腹心使自結於東,崇連和之好,共濟世業, ...

陳壽, ‎朔雪寒, 2014

文言教学讲话 - 第 124 页

会上下文文素,如"今为君计·其若进腹心自绪于东,以共济世业。" (《赤壁之战》)这个"奠"有人解释作刮词"不" ,虽然也讲得通,但不够准确,这个"其"仍应为代词尸莫若进腹心... ...以共济世业"应译作《没有什么(计策或办····法)比得上进腹心... ...以共济世业"。

解惠全, 1983

資治通鑑: 漢紀五十三至晉紀十二

操為之愴然,字謂之曰:「仲業,卿真忠臣也!」厚禮待之,使統本兵, ... 肅請得奉命弔表二子,幷慰勞其軍中用事者,及說備使撫表衆,同心一意,共治曹操,備必喜而從命。如其克諧,天下可定也。 ... 今為君計,莫若遣腹心自結於東,以共濟世業。而欲投吳巨,巨是凡人, ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

文学 - 第 1-4 卷 - 第 68 页

个为君岢,莫若遣腹心自桔子东,以共济世业®。而欲投英克,亘是凡人,偏在远郡,行将©为人所持,岂足托乎? ... 遂与鲁肃俱酯孙权。亮兑权干柴桑酰靓权日: “海内大乱,将覃起乓江东,刘豫州牧众汉南的与曹操共筝天下。今操垄夷大难® ,略已半矣,遂破荆州, ...

張毕来, ‎王微, ‎蔡超尘, 1956

文言基础知识 - 第 176 页

泄悲愤"是"放意文墨" ^的目的。 2 今为君计,莫若遣腹心自结于东, ^共济世业。(《资治通鉴,赤壁之战》) ^ ^现在为您打算,不如派亲信主动和东吴结交, ^竿共同成就当代的大事业。"共济世业' " '是"遣腹心自结于东"的目的。 1 .连接动词、动词性词组或句子, ...

孙钧锡, 1978

資治通鑒译注: 战争卷 - 第 223 页

已 0 论天下事势,致殷勤之意, 0 且问备日: "豫州今欲何至旷 0 备日: "与苍梧太守吴巨有旧, 0 欲往投之。"肃日, "孙讨虏聪明仁惠, 0 敬贤礼士,江表英豪, 0 咸归附之,己据有六郡, 0 兵精粮多,足以立事。今为君计,莫若遣腹心自结于东, Q 以共济世业。 Q 而欲 ...

施丁, ‎司馬光, 1987

常用汉字辨析: 李孟徽, 邱瑄编 - 第 245 页

共〈 9 * 119 〉同、 1609 〉共同:现在多作副词,表示大伙儿合; 6 来(故某件事.共:本义似应为"拱# ,《说文^ "同也" .一般认为"间"当是引申义.指一块,一起,与分对。《资治通鉴,赤壁之战》, "以共济世业. "《聊斋,促织》: "方共瞻玩. ~同:指相同,齐一,与塞异对.

李孟徽, ‎邱瑄, 1986

亁隆御批纲鉴 - 第 2 卷

梁长森 乾^御批纲鉴卷一一十七后汉献皇帝一三七九在今湖北武昌府西北。子瑜,亮兄瑾字,时为权长史。曰:「#当| # , | ?英若遗心腹,自结于东,以共济世业。」备甚悦。肃又谓诸葛亮曰"「我子瑜友也。」即共定交。樊口, ^备于当阳长坂,宣权旨,致殷勤之意。

梁长森, 2002

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «共济世业»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 共济世业 в контексте приведенных ниже новостных статей.

文言文虚词用法

②闻道有先后，术业有专攻，如是而已。（韩愈《师 ..... ①其业有不精，德有不成者，非天质之卑，则心不若余之专耳。 ②沛然下 ..... ③莫若遣腹心自结于东，以共济世业。 «搜狐, Апр 15»