Значение слова "故土难离" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 故土难离

故	土	难	离
gù	tǔ	nán	lí

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 故土难离

Значение слова 故土难离 в словаре китайский языка

Родине трудно покинуть Родину: место рождения или место, которое раньше было в прошлом, здесь относится к родному городу и родине. Трудно покинуть землю родного города. Опишите неограниченное вложение в родной город или страну.

ПЕРЕВОД СЛОВА 故土难离

Посмотрите перевод слова 故土难离 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 故土难离 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «故土难离» на китайский языке.

• китайский: 故土难离
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Difícil de abandonar su patria
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Difficult to leave their homeland
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: अपने देश छोड़ने के लिए मुश्किल
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: من الصعب ترك وطنهم
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Трудно оставить свою родину
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Difícil de deixar sua terra natal
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: তাদের স্বদেশ ত্যাগ করার হার্ড
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Difficile de quitter leur patrie
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: Sukar untuk meninggalkan tanah asal mereka
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Schwierig, ihre Heimat zu verlassen
• Переводчик с китайский языка на японский язык: 故郷を離れることは困難
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 고향 을 떠나 어려운
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: Hard nagara native sing
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Khó khăn để rời bỏ quê hương
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: தங்களது பூர்வீக நிலம் விட்டு ஹார்ட்
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: त्यांच्या मूळ जमीन सोडून हार्ड
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: kendi ana toprakları terk etmek zor
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: Difficile lasciare la loro patria
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Trudne do opuszczenia ojczyzny
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: Важко залишити свою батьківщину
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Greu să părăsească patria lor
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Δύσκολο να εγκαταλείψουν την πατρίδα τους
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Moeilik om hul vaderland te verlaat
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: Svårt att lämna sitt hemland
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Vanskelig å forlate sitt hjemland

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «故土难离»

Поиск случаев использования слова 故土难离 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 故土难离, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

穿越岁月的烟云:

当年,客家的先民为了生存,挣脱“故土难离”和“父母在不远游”的传统观念的束缚,树立起“四海为家”的思想,与自然、与社会努力抗争,长途迁徙,另辟家园。根据《浏阳姓氏概况》记载,我们廖姓的入浏时间是明朝中期,从浙江金华迁徙而来,首先落脚于白沙,后在 ...

廖鹏君, 2015

许茂和他的女儿们 - 第 114 页

们故土难离!然而,这哪里仅仅是因为“故土难离”啊!出了许家院子以后,他们分头上路,各自回家。郑百如要亲自送齐明江同志回四生产队的住处去。小齐不肯让人家绕许多路送自己,而郑百如却诚恳地坚持着,举出好多种该送的理由:一则小齐同志初来,道路 ...

周克芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

乱世民清陈家沟: - 第 318 页

还是县城安逸,我有一段时间没有在陈家沟走路了,心里不舒服,主要是回来看一下我那房子。我才不想回来呢,我那婆娘说的反话。”陈祖仁企图更正陈周氏说的话。“看来是故土难离呀。”黄十堆也知道陈祖仁就算是住在长财县城,也不算很远嘛,有什么故土 ...

陈自川, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

哈佛传奇:

忧国忧民,难离的故土情怀北京的清晨,风柔柔的,薄如蝉翼的窗纱在轻轻飘舞。精神矍铄的杨振宁倚在窗前,凝视着绿意盈然的清华园。变了,清华园已不是60多年前的样子了,只有宁静与浓郁的绿,让杨振宁依稀回忆起自己的童年时代。人生,真像是走了 ...

丹尼·冯, 2014

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 1067 页

穷家难舍,故土难离"嘛!〔金敬迈《欧阳海之歌》)〇也作〔穷家难离,热土难舍〕 0 "老乡,不是说你们早起撤退了吗?怎么,你们还挤在这里? "老乡们乱噪噪地回答: "穷家难离,热土难舍嘛! "〈杜鹏程《保卫延安》)〇也-作〔穷家难舍,热土难离〕 0 祖爷爷!祖奶奶!

白维国, 2001

安民为天: 三峡工程百万移民的历史启示 - 第 70 页

船上服务员、水手、二副、大副、船长目睹移民离家感人至深的一幕,无不泪水涟涟。王华在船栏边哽咽着对船员们说: ... 他心里直嘀咕:电视台也是凑闹热,移民离家泪痕未干,偏偏在这个时候播故土难离的电视节目。但面对移民咄咄逼人的提问,不回答肯定 ...

岳非丘, 2007

身边的生物学:

俗话说“故土难离”意思是指人不原意远离出生地,乐于在本乡本土生活与工作。人是如此,树木也有“管恋故土”之情吗?回答:是的。以果树为例古往今来,不知有多少科研人员想将生在北方的苯果移植到南方去,然而无一成功之例;与此同时,将生长在南方的波 ...

周佚 彭素媛 等, 2014

一个人的故乡

原载《中国铁道报》1995年12月7日故土难离不喜欢故乡是因为故乡贫瘠愚昧。故乡处在连绵起伏的深丘之中,树不多林子少,河不大水很浅,勤劳的乡亲们一天忙到黑,一年忙到头,年终决算还是“倒找”。缺粮吃、缺钱花、缺衣穿,姑娘们都往大山跑——大山再 ...

罗大佺, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

Emperor Zhu Yuanzhang of the Ming Dynasty Vol 1

大家想想当时的情景,这些数以十万计的移民,临走前,都先后来到洪洞县大槐树下,在那里跟故土做最后的告别,然后出发前往他乡。这绝对算得上是一幅波澜壮阔而且感人至深的历史 ... 人们常说“故土难离”。可是中国历史上人口大迁徙也不少。中原地区 ...

Shang Chuan, 2014

Emperor Zhu Yuanzhang of the Ming Dynasty

大家想想当时的情景,这些数以十万计的移民,临走前,都先后来到洪洞县大槐树下,在那里跟故土做最后的告别,然后出发前往他乡。 ... 是个农业大国,我们讲过了,农民历来都有安土重迁的思想,重乡情恋故土,都有极浓的恋乡情结,所以人们常说“故土难离”。

Shang Chuan, 2014

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «故土难离»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 故土难离 в контексте приведенных ниже новостных статей.

浙江刺山岛上最后的9位老人

故土难离浙江刺山岛上最后的9位老人. 评论; 幻灯播放; 保存到微云; 我要分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. 1/19. 一个小岛，刺山岛，别说是你，连 ... «腾讯网, Июл 15»

故土难离刺山岛上最后的9位老人

没有日出而作，日落而息，看着浪，听着涛，他们顽强而悠闲地守着这片故土，守着这份 ... 随着“大岛建、小岛迁”，小岛居民向城镇转移，剩下了这些故土难离的老人。 «浙江在线, Июл 15»

河南一村千亩耕地变垃圾场多数村民要求搬离

简述：龙湖平面图。 吴扬摄唐庄安置社区与垃圾堆相伴。 吴扬摄唐庄安置社区基础工程初步完工。 吴扬摄中新网郑州5月8日电(吴扬刘鹏)中国人有句老话，故土难离。 «商都网, Май 15»

新华社评论员：让希望在家园重建中升腾

近两年来，他们故土难离，延续着对家的记忆。多数人依靠每户2至3万元的政府补助加上贴息贷款，盖起新房，过上了新的生活。 2015年4月，记者回到芦山地震震中 ... «新华网, Апр 15»

韩童生《北漂》首播父随子漂体味“故土难离”

韩童生《北漂》首播父随子漂体味“故土难离”. 电视新闻腾讯娱乐 [微博] 2015-04-16 10:57. 我要分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. 0. 收藏成功查看 ... «腾讯网, Апр 15»

看价格看环境更看配套"故土难离"老年人买房拒绝近郊

看价格看环境更看配套"故土难离"老年人买房拒绝近郊. 2015-03-26 06:43:53 青岛新闻网房产作者：李倍责编：范丽娜. 扫描到手机 二维码. 城事、楼事，欢迎加入“青岛 ... «青岛新闻网, Мар 15»

读懂“命令孩子回老家生活”的无奈

这种想法在春节临近时，尤其浓郁，每逢佳节备思乡，故土难离，而老人又如同孩子，更容易感情用事。入人入城后，生活习惯与生活环境全然改变，春节在城市里过，早 ... «红网, Фев 15»

归国藏胞十八年“议政路”

夏果堪珠·益西班登说，“叶落归根，故土难离，回到祖国、回到西藏，是我生命中 ... 从阿尔卑斯山脚下回到了日思夜想的故土拉萨定居，从此圆了他期盼多年的归国梦。 «中国新闻网, Янв 15»

南水千里进京来

建设者们攻坚克难，矢志创新，为保大坝强度，浇筑混凝土5年保持一个温度；为治“工程癌症” ... 故土难离，乡情难舍，作别魂牵梦萦的船歌帆影，这是怎样一种离别？ «国际金融报, Дек 14»

【细语人生】高级工程师杨青的故事(4)

可是有句话说，穷家难舍，故土难离。 年过七旬，集才干、学识、善良于一身的杨老先生，更是带着多少惆怅和对政权的无望，告别了故土，飘洋过海来到了美国。此时他 ... «大纪元, Авг 14»