Значение слова "挂羊头卖狗肉" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 挂羊头卖狗肉

挂	羊	头	卖	狗	肉
guà	yáng	tóu	mài	gǒu	ròu

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 挂羊头卖狗肉

Значение слова 挂羊头卖狗肉 в словаре китайский языка

Помещение головы овец для продажи мяса собаки

挂羊头卖狗肉 比喻以好的名义做幌子，实际上名不副实或做坏事

ПЕРЕВОД СЛОВА 挂羊头卖狗肉

Посмотрите перевод слова 挂羊头卖狗肉 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 挂羊头卖狗肉 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «挂羊头卖狗肉» на китайский языке.

• китайский: 挂羊头卖狗肉
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Superchería
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Trickery
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: प्रवंचना
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: تحايل
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Обман
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Trapaça
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: কপট
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Supercherie
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: tipu muslihat
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Betrügerei
• Переводчик с китайский языка на японский язык: 策略
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 속임수
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: trickery
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Sự đánh lừa
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: தந்திரத்தில்
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: फसवणूक
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: hile
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: Inganno
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Naciągnięcie
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: Обман
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Șmecherie
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Κατεργαριά
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Kullery
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: Trickery
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Lureri

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «挂羊头卖狗肉»

Поиск случаев использования слова 挂羊头卖狗肉 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 挂羊头卖狗肉, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

歇后语大全 - 第 2 卷 - 第 90 页

挂搭扁儿打蹶子一蹬蹬露水儿,挂的羊头卖狗肉一销瞎货.挂拉枣的肚子一有线(限) , (挂拉枣:大红枣 ... 7 ,挂面放醋一有言(盐)在先, ' ~ - :二挂面条调醋一有言(盐〉在先,挂面调醋一有言(盐〕在先 I 挂羊头卖狗肉一不是真货.挂羊头卖狗肉一一假货。挂羊头卖 ...

中国民间文艺出版社资料室, ‎北京大学. 中文系资料室, 1987

中国招幌 - 第 2 页

他亲自为店主买了羊,砍下一只羊头挂到门口作幌子,然后把银子交给信誓旦旦的店主,回家乡了。不想贪心的店主卖掉那批羊肉之后,竟失信义照旧杀狗卖肉,只是怕被张城忽然回来发现,那个羊头招幌也没摘下来,明挂羊头,暗卖狗肉。从此,就留下了"挂羊头 ...

曲彦斌, 1994

汉语常用成语手册 - 第 159 页

《红楼梦》第 26 回, "这脸上又和谁挥拳来,挂出幌子了。" K 挂羊头)卖狗肉 lguayangtOu , maaigduro 札比喻以好的名义作招牌,实际上兜告恶劣的货色。《曼子春秋·内篇杂下》· "犹悬牛首于门,而卖马肉于内也。"《后汉书·光武帝纪》, "悬羊头,卖马脯。

鲁歌, ‎陆永俊, ‎孙玉溱, 1978

民俗实用大全:

一般来说,你购买的羊毛衫要比平时自己所穿的棉毛衫尺寸大5~10厘米为宜。狗肉和羊肉的鉴别方法俗话说:“挂羊头,卖狗肉。”意思是说把狗肉冒充羊肉出卖。这是古人的话,今人就不同了,吃狗肉之风更盛于吃羊肉。因为人们发现,狗肉味甘威性温热,富含 ...

严锴 主编, 2014

庙门灯火时 - 第 136 页

邵先生燕祥兄笑道: "接下来就要挂羊头卖狗肉了! "柳萌大哥及何镇邦、陈四益兄听了都哈哈大笑起来。笑定思忧,在现实生活中,无论是古人还是今人,除了个别人一一如杂文家牧惠老兄,广东人也,嗜狗肉,曾跟我开玩笑说,如真有人挂羊头而卖给他狗肉,他将 ...

王春瑜, 2003

汉语成语俗语对照词典 - 第 266 页

(三)【挂羊头卖狗肉】比喻以好的东西作幌子来推销劣质货色,或以好的名义作幌子,实际干坏事。毛泽东《新民主主义的宪政》: "中国现在的顽固派,正是这样。他们口里的宪政,不过是'挂羊头卖狗肉'。他们是在挂宪政的羊头,卖一党专政的狗肉。"亦作"悬羊头, ...

许嘉璐, 2008

名句用法辞典 - 第 543 页

挂羊头,卖狗肉【译注】挂的是羊头,卖的却是狗肉。【出处】《续景德传灯录》卷三十一《县华禅师》: “悬羊头,卖狗肉,知它有甚凭据? ”【用法例解】(一)用以比喻用好的名义做幌子,推销恶劣的货色。例:所以与其劝人莫用墨水和钢笔,倒不如自己来造墨水和 ...

周宏溟, 1989

中国俏皮话大辞典 - 第 156 页

刘广和, 1994

中华成语大词典 - 第 248 页

后以"悬羊头,卖狗肉"形容假招牌假货色骗人,名不符实。(宋)普济《五灯会元,天钵元禅师法嗣》: "有般名利之徒,为人天师,悬羊头,卖狗肉。"也作"挂羊头,卖狗肉"、"卖狗悬羊"、"羊头狗肉"。(现代)毛泽东《新民主主义宪政》^ "中的宪政,不过是'挂羊头、卖狗肉'。

程志强, 2003

民意是天

龟儿子些挂羊头,卖狗肉!不光卖狗肉,连狗毛都被他们卖完了!什么民主?全是打着民主的旗号搞垄断经营,违规操作,欺行霸市,不告换不来真民主!”说罢又说:“你们来得正是时候,人大的黄主任最近也成为我的铁哥们!我今晚上给他打个电话,说一下你们的 ...

贺享雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «挂羊头卖狗肉»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 挂羊头卖狗肉 в контексте приведенных ниже новостных статей.

“挂羊头卖狗肉” 呼市现洒柴油的洒水车

一辆喷涂洒水字样的车辆，实际拉运的却是柴油、汽油等危化品，“挂羊头卖狗肉”的违法驾驶人9月18日被依法查处。 据了解，9月16日12时许，呼和浩特玉泉区交管 ... «新华网内蒙古频道, Сен 15»

岂容挂羊头卖狗肉的“名创优品”招摇过市？

号称100%日本品质，实际上9成商品为国产高仿货，不折不扣的挂羊头卖狗肉，纯粹是利用国内消费者对日本产品品质的盲目崇拜心理，以假乱真、欺骗忽悠，既是有违 ... «南海网, Сен 15»

挂羊头卖狗肉“台湾特产批发”违规卖药被查

挂羊头卖狗肉“台湾特产批发”违规卖药被查. 厦门新闻厦门 ... 厦门网-厦门日报讯（记者吴俊鸿通讯员方昭妮）店家打着销售台湾特产的旗号，却卖起了药品。近日，违规 ... «厦门网, Сен 15»

网友实拍果敢老街全是是挂羊头卖狗肉的妓院

果敢老街的旅馆招待所和发廊，甚至饭馆儿，多是挂羊头卖狗肉的妓院。与中国内地的区别是，他们永远合法。 果敢老街的旅馆招待所和发廊，甚至饭馆儿，多是挂羊头 ... «南方网, Авг 15»

南昌一些烟酒店“挂羊头卖狗肉”设POS机刷卡套现获利（图）

一家小小的烟酒店，生意平淡，但人流不断。原来，烟酒店“挂羊头卖狗肉”，内设pos机以虚构交易等方式为信用卡持卡人非法套现和“养卡”。昨日，记者接举报后进行 ... «大江网, Июн 15»

冲绳知事:安倍"和平主义"是挂羊头卖狗肉

... 基地搬迁计划的候选人获得了胜利，可（安倍）政府却对民众的意见不屑一顾，态度十分强硬。安倍提出的这种所谓'积极和平主义'简直就是挂羊头卖狗肉，徒有其名”。 «人民网, Июн 15»

杭州破获首起互联网贩毒案网店挂羊头卖毒品

交易方式非常隐蔽啊，毒贩子的网店挂羊头卖狗肉，让瘾君子明着拍下各色货物，发货的时候却是掩护重重，其内核乃是万恶的冰毒！ 此案，涉毒上下家涉及全国22个 ... «搜狐, Май 15»

保证好的实习都是在挂羊头卖狗肉？ | 海外实习

引言：在上一篇《急病乱投医？那么找工作的问题来了｜留学生“黑”职业辅导调查中心》文章中，提到了黑留学工作中介与其推销自己的手段。然而，市场上面的一些就业 ... «搜狐, Май 15»

挂羊头卖狗肉携程或陷“非法竞价”漩涡

挂羊头卖狗肉携程或陷“非法竞价”漩涡. 2015-05-05 ... 而在携程网上标注的三星级是酒店自己上报，携程网未经过核实就挂在了网站上。 华辰银座酒店也是携程网 ... «中国酒店业门户网站, Май 15»

大妈挂羊头卖狗肉“钓鱼” 两小伙被骗近2万元

南都讯记者刘颖通讯员唐晓辉42岁的女子在Q Q里挂上其20多岁女性朋友的头像，让两名年轻男子信以为真，并且都与之以男女朋友相称，在此过程中女子骗取两人 ... «搜狐, Апр 15»