Значение слова "冠簪" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 冠簪

冠	簪
guān	zān

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 冠簪

шпилька

簪

Шпилька, шпилька, используется для фиксации волос или верхней части украшения для волос, а декоративная роль, обычно одиночная (рука), двойная Акции (оружие) называются шпилькой или шпилькой, формой вилки. Китайские древние мужчины и женщины также используют шпильки для фиксации короны, там также вставлены в перо на голове, легко запоминающиеся в любое время, известные как шпилечная ручка (шпилька относится к шпильке в шпильке). В результате носить шляпу, когда шпилька будет использоваться, чтобы исправить, так шпилька часто заимствована для обозначения официальной личности, такой как Зан Фу, Занинг и шпилька Ват, использовалась для описания богатых и богатства. (Ying Fu - шелковая крышка, ват - ручная версия). Традиционная женская прическа также широко используется для украшения волос. Корейские женщины в Ханбоке, шпилька будут вставлены в волосы, например, носить ложную булочку, украсят шпилькой. ...

簪（注音符號：ㄗㄢ）（漢語：zān），又稱簪子、髮簪、冠簪，是用以固定頭髮或頂戴的髮飾，同時有裝飾作用，一般為單股（單臂），雙股（雙臂）的稱為釵或髮釵，形似叉。 中國古時男女也用簪來固定髮冠，亦有把筆插在頭上，方便隨時記事，稱為簪筆（簪筆原指一種將毛裝在簪頭的冠飾）。由於戴官帽時會用簪來固定，故簪常借用來指官宦身份，如簪紱、簪纓和簪笏，用來比喻榮顯富貴。（纓紱是絲帽帶，笏乃手版）。日本女性的傳統髮型也常用簪作裝飾。朝鮮婦女穿著韓服時，會用簪插在髮髻，如戴上假髻，亦會以簪作裝飾。...

Значение слова 冠簪 в словаре китайский языка

Корона 1. Корона фиксируется на шпильке. 2. Метафорический чиновник.

冠簪 1.使冠固定于发髻上的簪子。 2.比喻仕宦。

ПЕРЕВОД СЛОВА 冠簪

Посмотрите перевод слова 冠簪 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 冠簪 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «冠簪» на китайский языке.

• китайский: 冠簪
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Corona horquilla
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Crown hairpin
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: क्राउन बाल के लिये कांटा
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: تاج دبوس الشعر
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Корона шпилька
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Crown hairpin
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: ক্রাউন মাথার কাঁটা
• Переводчик с китайский языка на французский язык: en épingle à cheveux de la Couronne
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: Jepit rambut Crown
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Crown hairpin-
• Переводчик с китайский языка на японский язык: クラウンヘアピン
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 크라운 머리핀
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: Crown hairpin
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: vương miện kẹp tóc
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: கிரீடம் ஹேர்பின்
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: मुकुट पिन
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: Taç saç tokası
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: corona tornante
• Переводчик с китайский языка на польский язык: korona spinka
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: корона шпилька
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Crown ac de păr
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Crown φουρκέτα
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Crown haarnaald
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: kron hårnål
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Crown hårnål

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «冠簪»

Поиск случаев использования слова 冠簪 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 冠簪, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

隋書:

賢一梁冠。尚書,祕書著作郎,太子中舍人、洗馬、舍人,朝服,進賢一梁冠,腰劍。諸王友、文學,朱服,進賢一梁冠。陳令:諸王師服同。治書侍御史、侍御史,朝服,腰劍,法冠。治書侍御史,則有銅印環鈕,墨綬。陳又有殿中、蘭臺侍御史,朝服,法冠,腰劍,簪筆。諸博士 ...

魏徵, ‎李百藥, ‎房玄齡, 2015

新出楚簡試論 - 第 287 页

第二關於"朋盍簪"的解釋。王弼、孔穎達、陸德明、《子夏傳》訓"簪"爲"疾" ,鄭玄訓"速"同,以爲"朋盍簪"是"群朋合聚而疾來" 5 。而侯果訓"簪"爲"冠簪" ,以爲"朋盍簪"是"朋從大合,若以簪篸之固括也" 6 ,程頤、耿南仲、何楷從之 7 。虞翻認爲"簪"本作"戠" ,聚會也 ...

廖名春, 2001

焦氏易诂

《子夏传》作簪。云,疾也。郑云速也。马作臧,荀作宗,虞作戠,云聚会也。独侯果训为括发之簪。清之毛奇龄、惠士奇、惠栋、孙星衍、钱大昕、焦循、王引之、翁元圻等,各有所主。大抵皆驳侯果之说。惟毛奇龄、翁元圻用侯说。谓簪为冠簪,所以括发固冠。其驳侯 ...

尚秉和, 2005

困學紀聞: - 第 1 卷

【閻按】杜詩「盍簪喧櫪馬」,近杜注號爲詳博,皆未知其從侯果來者。侯果説見李鼎祚《周者冠禮 1 ,未有簪名。」「朋盍簪」,簪,疾也。王弼注。至侯果始有冠簪之訓。晁景迂云:「古夷如字,子夏作睇,鄭、陸同。云旁視曰睇,亦作咦。」是未嘗遺也,豈深寧所見之本與今 ...

应麟王, 2008

中國歷代散文選 - 第 1 卷

蘭:香草,隱者所佩;塵櫻:世俗的冠帶。解蘭縛塵櫻:指出山做而歸亊。《漢書,疏廣傳》說,疏廣,蘭陵(今山東省棗莊市東南)人,曾爲太子太傅,五年後,辭歸鄉里。@「昔聞」二句 II 簪:指官吏所用的冠簪;投簪:卽投冠。比喩棄官。逸:隱遁。李善注謂此句指漢疏廣棄 ...

劉盼遂, 1991

東坡詩選析 - 第 274 页

陳新雄 因為劉孝叔這時提舉崇褸觀,既清閒,又未全脫去官服。說:你高尚的行蹤已很自然的與漁釣之人混在一起,大隱之人又何嘗曾拋棄官位呢?這暗指劉孝叔,詩:「小隱隱林藪,大隱隱朝市。」簪組、簪是冠簪,組是冠帶,都是官員的服飾。所以這兩句是《後 ...

陳新雄, 2003

苏东坡旷达人生（传世名家经典文丛）:

簪指冠簪,组指冠带。去年:指熙宁七年春苏轼与刘孝叔会于虎丘。粗:粗略。语出《战国策∙赵策∙苏秦说李兑》“苏子谓舍人曰:'我谈粗而君动。'”逝:通“誓”,表示决心之词。卒业:完成学业。霅(zhà)溪:在吴兴,由东苕溪、西苕溪等水汇合而成。 初祖:初传禅宗来中国 ...

蔡景仙, 2013

大唐西域記(下): - 第 903 页

抽簪,亦作拔簪,原義爲棄官歸隱。《文選》張協〈詠史詩〉:「抽簪解朝衣,散發歸海隅。」注云:「銑曰:簪,冠簪也。凡束發爲從官,散發爲罷官。」但是本文「抽簪」則借喩爲辯機脫離紅塵而出家。薩婆多部,梵文 531 \ ^ 511 \ ^」 3 之音譯,即說一切有部,釋見卷一, ...

Xuan-zang Shi, Chuan-ming Rui, 1997

中国修辞史 - 第 2 卷 - 第 764 页

(梁,兼统《锦带二月启,姑洗三月》)例 02 〉"簪笏"与"貂缕"相对。"簪笏"为冠簪与朝笏,代称仕宦。"貂缕"为貂尾与冠带,古代显官冠饰,代称达官显贵。例( ^ ) "冠盖"与"簪裾"相对。"冠盖"为古代官吏的礼帽与车盖,代官吏。"簪裾"为冠簪和衣襟,古代显贵者所饰, ...

宗廷虎, ‎陈光磊, 2007

古文觀止新編(上) - 第 472 页

【譚文】後來他佩著铜印墨綬,成了一郡之中各縣令中的雄長,聲勢之大冠於各縣令之首,威風遍及海濱 1 美名傳到浙東 0 道家的書籍久已扔掉 1 講佛法的坐席也早已拋棄 0 鞭打罪犯的喧嚣之聲干擾了他的田、?慮,文書 ... 楹:屋柱:參投簪:抛棄冠簪。簪,古時 ...

錢伯城, 2007

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «冠簪»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 冠簪 в контексте приведенных ниже новостных статей.

女学生和传教士引领了百年前的上海滩时尚

以妇女头饰为例，士绅的妻子可以佩戴金银冠簪、耳环、珠宝花各一件，但不能使用珍珠串成的龙凤、螭虎和花枝围冠；庶民和商贾家的女性只许用金耳环及金花一件， ... «搜狐, Июл 15»

测智商：这44个词语你能读能写几个？

簪笏：（读音：zān hù）簪笏指冠簪和手板。古代仕宦所用。比喻官员或官职。 嘉言懿行：（读音：jiā yán yì xíng）成语解释：嘉、懿：善、美。有教育意义的好言语和好行为。 «中国新闻网, Май 15»

中国古代服饰之发饰

簪：簪子，又称簪、发簪、冠簪，是用以固定头发或顶戴的发饰，同时有装饰作用，一般 ... 步摇：是在顶部挂珠玉垂饰的簪或钗，是古代妇女插于鬓发之侧以作装饰之物， ... «搜狐, Авг 13»