Значение слова "花闭月羞" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 花闭月羞

花	闭	月	羞
huā	bì	yuè	xiū

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 花闭月羞

Значение слова 花闭月羞 в словаре китайский языка

Заткни луну и позор. Закрыть: Избегай, стыд: больно. Закрыт на Луне, чтобы описать Дзэн, стыдно описать Ян Юйхуань. Когда луна встретилась и убежала, цветы встретились и стыдились. Опишите красоту женщины.

花闭月羞 闭：躲避；羞：害臊。闭月形容貂禅，羞花形容杨玉环。使月亮见了也躲避起来，花儿见了也自觉羞愧。形容女子貌美。

ПЕРЕВОД СЛОВА 花闭月羞

Посмотрите перевод слова 花闭月羞 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 花闭月羞 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «花闭月羞» на китайский языке.

• китайский: 花闭月羞
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: La vergüenza gastar cerca
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Shame spend close
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: शर्म आनी चाहिए करीब खर्च
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: العار ينفق ما يقرب
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Позор тратить близко
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Vergonha passar perto
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: লজ্জা ঘনিষ্ঠ ব্যয়
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Honte dépenser près
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: Shame membelanjakan hampir
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Schande zu verbringen in der Nähe
• Переводчик с китайский языка на японский язык: 恥近い過ごします
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 부끄러운 가까이 지출
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: Shame nglampahi cedhak
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Xấu hổ dành gần
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: அவமானம் நெருங்கிய செலவிட
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: लाज बंद खर्च
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: Utanç yakın harcama
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: Vergogna spendere vicino
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Wstyd spędzić blisko
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: Ганьба витрачати близько
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Rușine petrece aproape
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Ντροπή να περάσουν κοντά
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Shame spandeer naby
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: Skam bringar nära
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Skam bruke nær

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «花闭月羞»

Поиск случаев использования слова 花闭月羞 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 花闭月羞, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

睇明報學成語 03 - 第 181 页

你的脾氣和態度這麼差,對人又沒禮貌,就算樣子閉月羞花也沒用。 2.你現在是找另一半,樣子是否閉月羞花,應該不是首要考慮的事情。同義詞/近義詞:花容月貌、羞花閉月、沉魚落雁、國色天香反義詞:其貌不揚自三國時期曹植的作品〈洛神賦〉:「髣髴兮若輕 ...

袁苡晴老師, 2014

中华词源

元朝戴善夫《风光好》一曲有云:“我看此女有沉鱼落雁之容,闭月羞花之貌。”生动、形象地描绘了女人的容貌之美。这里又引出了“闭月羞花”一词,它与“沉鱼落雁”语义相近,都是形容女子的美丽容貌。到了明朝,汤显祖《牡丹亭∙惊梦》有云:“不提防沉鱼落雁鸟 惊 ...

雅瑟　青萍　编著, 2014

105年超級犯規！國文高分關鍵的七堂課: - 第 69 页

義月兒自覺比不上美人,而躲避隱藏,女子容顏姣好,使花自感羞愧。形容女子容貌十分姣好。「閉月」,典源作「蔽月」,語本曹植〈洛神賦〉。羞花,語本李白〈西施〉詩。例一位真正的美女除了容貌閉月羞花,善良誠實的心地更重要。近如花似玉、沉魚落雁、 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015

104年超級犯規！國文測驗高分關鍵的七堂課: - 第 69 页

義月兒自覺比不上美人,而躲避隱藏,女子容顏姣好,使花自感羞愧。形容女子容貌十分姣好。「閉月」,典源作「蔽月」,語本曹植〈洛神賦〉。羞花,語本李白〈西施〉詩。例一位真正的美女除了容貌閉月羞花,善良誠實的心地更重要。近如花似玉、沉魚落雁、 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[高普考／地方特考], 2014

精編分類成語辭典: - 第 99 页

相似不可一世‧相反低首下心閉月羞花解釋使月亮躲避,使花朵含羞。也說「羞花閉月」。出處《武王伐納平話》卷上:「面如白玉,貌似姐娥,有沉魚落雁之容,閉月羞花之貌。」用法形容女子的美貌。例想擁有「閉月羞花」貌,必須先調理好體質。相似國色天香‧相反 ...

五南辭書編輯小組, 2013

汉语成语辨析词典 - 第 408 页

羞花闭月 XI0 1100 131 VI16 〔闭月羞花〕月亮见了躲藏起来,花儿见了感到羞愧(闭:藏)。形容女子容貌非常美丽。如: 1 .说实话,黛娘长得太美了,真可谓闭月羞花,倾国倾城! (张扬《金箔》) 1 .接到临淄来,齐王见了她的模样,真有闭月羞花之貌,心里有点舍不得 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

多功能分類成語典 - 第 170 页

閉月羞花! ) .滿面春風。秀色可餐宜嗔宜喜明眸皓齒芙蓉出水花容月貌眉彎目秀閉月羞花詞源晉,陸機,《日出東南隅行》:「鮮虜(鮮嫩的皮庸)一何潤〔潤滑) ,秀色若可餐。」用法 1 形容女子的美麗。 2 形容秀麗的自然景觀或物品。範例汽車展時,主辦單位特別 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

104年超級犯規！郵政國文高分關鍵的七堂課: - 第 58 页

閉月」,典源作「蔽月」,語本曹植〈洛神賦〉。羞花,語本李白〈西施〉詩。例一位真正的美女除了容貌閉月羞花,善良誠實的心地更重要。如花似玉、沉魚落雁、花容月貌、國色天香、傾國傾城反其貌不揚、無鹽之貌義原指魚、鳥不辨美醜,即使看見美女也同樣趕緊 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[郵政招考], 2015

105年警專國文-滿分這樣讀 - 第 58 页

閉月」,典源作「蔽月」,語本曹植〈洛神賦〉。羞花,語本李白〈西施〉詩。例一位真正的美女除了容貌閉月羞花,善良誠實的心地更重要。如花似玉、沉魚落雁、花容月貌、國色天香、傾國傾城反其貌不揚、無鹽之貌義原指魚、鳥不辨美醜,即使看見美女也同樣趕緊 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[警察專科學校招考], 2015

教你学成语（上）:

冯志远 主编. 其贤。”【例句】他一向~,但办起事来却很认真。沉鱼落雁【注音】chén yú luò yàn 【解词】沉:下沉。鱼:游鱼。【解义】形容女子貌美,使游鱼羞愧地沉下去,飞雁降落,不敢与之比美。多与“闭月羞花”同义。【出处】明∙汤显祖《牡丹亭∙惊梦》:“可知我常生 ...

冯志远　主编, 2014