Значение слова "画虎不成反类狗" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 画虎不成反类狗

画	虎	不	成	反	类	狗
huà	hǔ	bù	chéng	fǎn	lèi	gǒu

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 画虎不成反类狗

Значение слова 画虎不成反类狗 в словаре китайский языка

Картина тигра не является антитипной собакой. Картина тигра терпит неудачу, но она похожа на собаку. Метафора настолько высока, что глаз высок, и ничего не происходит.

ПЕРЕВОД СЛОВА 画虎不成反类狗

Посмотрите перевод слова 画虎不成反类狗 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 画虎不成反类狗 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «画虎不成反类狗» на китайский языке.

• китайский: 画虎不成反类狗
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Dibuja un tigre no es un como un perro
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Draw a tiger not a like a dog
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: एक कुत्ते की तरह नहीं एक एक बाघ ड्रा
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: رسم نمر ليس مثل كلب
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Нарисуйте тигра не как собака
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Desenhar um tigre não um como um cão
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: একটি কুকুরের মত দরিদ্র অনুকরণ
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Dessiner un tigre pas comme un chien
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: tiruan miskin seperti anjing
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Zeichnen Sie ein Tiger nicht wie ein Hund
• Переводчик с китайский языка на японский язык: 犬のようではない虎を描きます
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 개처럼 하지호랑이 를 그리기
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: tiron miskin kaya asu
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Vẽ một con hổ không phải là một như một con chó
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: ஒரு நாய் போன்ற ஏழை சாயல்
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: एक कुत्रा सारखे गरीब अनुकरण
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: köpek gibi kötü taklidi
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: Disegnare una tigre non come un cane
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Narysować tygrysa a nie jak pies
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: Намалюйте тигра не як собака
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Desenați un tigru nu ca un câine
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Σχεδιάστε μια τίγρη δεν είναι όπως ένα σκυλί
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Teken ´n tier nie ´n soos ´n hond
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: Rita en tiger inte som en hund
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Tegne en tiger ikke en som en hund

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «画虎不成反类狗»

Поиск случаев использования слова 画虎不成反类狗 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 画虎不成反类狗, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

北郭園詩鈔校釋 - 第 106 页

成一條威猛盡失的狗。語出《後漢書'馬援傳》:「效季良不得,陷為天下輕薄子,所謂畫虎不成反類狗者也。」比喻人好高騖遠,但能力不足,仿效失真,變得不倫不類。《西遊記》第八十八回:「教便也容易,只是你等無力量,使不得我們的兵器,恐學之不精,如『畫虎不成 ...

鄭用錫, ‎劉芳薇, 2003

汉语成语俗语对照词典 - 第 168 页

(一)【画虎不成反类狗】意与"画虎类狗"同。南朝,宋,范晔《后汉书,马援传》: "效季良不得,陷为天下轻薄子,所谓画虎不成反类狗者也。"明,姚茂良《精忠记》第十七出: " [杂]周少卿见岳将军供说尽忠报国情由,他心不忍勘问,弃职归山去了。... ... [净]正是'画虎不成 ...

许嘉璐, 2008

悅讀幽夢影十分鐘: - 第 37 页

學大家而不得,所謂刻鵠不成尚類鶩也;學 5 1 判然:分明的樣子。好聽的不一定好看 2 延:聘請。 3 捉刀:此指代寫文章。 4 大家:著名的專家。 5 刻鵠不成尚類鶩:指學得不夠好,但還有幾分水準。 6 畫虎不成反類狗:指學得不只不好,而且適得其反,越學越差。

曾家麒, 2013

精編分類成語辭典: - 第 163 页

相似天衣無縫‧相反破統白出、>、>戶文>十戶人力、以 z 又畫虎類狗*解釋畫老虎畫不像,反而像隻狗。 ... 好義,憂人之憂,樂人之樂,清濁無所失,父喪致客,數郡畢至,吾愛之重之,不願汝曹效也- - - - - -效季良不得、陷為天下輕薄子,所謂畫虎不成反類狗者也。

五南辭書編輯小組, 2013

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 568 页

0 罗聘笑道: "先生过奖了,俗说 4 画鬼容易画人难' ,我画鬼不过信手涂来! "〈许凤仪《郑板桥的故事》)【画虎不成反类犬】〈谚〉画老虎不成功,反而画得像狗。语本《后汉书'马援传》: "效季良不得,陷为天下轻薄子,所谓画虎不成反类狗者也。"比喻想跟着别人学, ...

白维国, 2001

中华俗語源流大辞典 - 第 412 页

效伯高不得,犹为谨敕之士,所谓刻鹄不成当类鹜者也。效季良不得,陷为天下轻薄子,所谓画虎不成反类狗者也。"晋代则为"画龙不成反为狗" ,见晋袁宏《后汉记》第十二卷: "孔僖、孙絪同习《春秋》,语吴王夫差事,僖废书而叹曰:若是所谓'画龙不成反为狗者'。

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

中国古代小说俗语大词典 - 第 434 页

画虎不成反类狗类:像似。画老虎没画好反倒画得像条狗。比喻想学别人的长处未学到,反而弄得不伦不类。也比喻好高骛远,一无所成,反成笑柄。又比喻弄巧成拙,要占便宜反而吃了亏。曰(后汉书,马援传》:效杜季良不得,陷为天下轻薄子,所谓-也。《西游记》 ...

翟建波, 2002

詳註聊齋志異（下）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 28 页

18 畫虎成狗:《後漢書。馬援傳》載馬援告誡兄子嚴、敦,「效季良(杜季良,以豪俠好義著稱)不得,陷為天下輕薄子,所謂畫虎不成反類狗者也。」此借「畫虎成狗」,喻私訂終身不成,反貽人笑柄。[ 19 ]藝物;貼身之物。此指繡履。[ 20 ]陰描衣被:暗地摸摸衣袖。

蒲松齡, 2015

详注聊斋志异（下）简体: 古典文学名著之神鬼传奇 - 第 109 页

[ 14 ]无心之词:漫不经心的话语。[ 15 ]为信:表示诚信。[ 16 ]尔尔如此。[ 17 信物,作为凭信的物件。[ 18 ]画虎成狗:《后汉书。马援传》载马援告诫兄子严、敦, “效季良(杜季良,以豪侠好义著称)不得,陷为天下轻薄子,所谓画虎不成反类狗者也。”此借“画虎成 ...

蒲松龄, 2015

古代詩詞典故辞典 - 第 413 页

【画蛇著足】唐,韩愈: "画蛇著足无处用,两髴雪白趋埃尘。"宋,曾巩: "屠龙破产习已妄,画蛇著足弃未能。"【安足不成蛇】宋^苏轼: "明日失杯君莫怪,早知安足不成蛇. '画虎反类狗典源出处《东观汉记,马援传》: "〈马援)与兄子严、教书曰: '学龙伯高不就,犹为谨饬 ...

陆尊梧, 1992

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «画虎不成反类狗»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 画虎不成反类狗 в контексте приведенных ниже новостных статей.

港报社评：特首叫阵画虎不成，佯装强人弄巧反拙--信报3月26日

... 便足以在立法会分区直选中Vote In了；特首的呼吁徒弄巧反拙，随时变成助选。 ... 切忌东施效颦，不要佯装强人，勉强效法豪侠行为，最终徒然画虎不成反类狗。 «路透, Мар 15»

英语学习方法浅谈——口语篇

... 需要注意的是不能发出“四不像”的音，比如“famous”中本没有字母“r”，发音只能是['feImEs]，如果非要加入卷舌音，变成['feImErs]，则画虎不成反类狗，贻笑大方了。 «搜狐, Янв 15»

难得一见：江青书法摄影作品

解放后，毛体一度成为时尚：画虎不成反类狗者多；字字传神超凡脱俗者少。江青是毛主席在书法艺术上说过的唯一比他“好”的人。图为《七绝·为女民兵题照》. 江青长期 ... «华声在线, Апр 14»

两会前杜光与吴邦国讲理

... 于是先有了一本题为《评“八确立”、“五不搞”》的小册子在大陆发表，后来鲍彤先生写了前言，题目是《画虎不成反类狗的“社会主义制度”》，又以新的书名在香港发行。 «RFI, Мар 12»

语言与文化：龙年话“龙语”

龙盘虎踞：亦作龙蟠虎踞，象龙盘曲，象虎踞坐。形容地形雄壮险要。 .... 画龙不成反为狗：犹画虎不成反类狗，比喻好高骛远，一无所成，反贻笑柄。 另外人们还常用“ ... «光明网, Янв 12»

[艺术批评]建筑的灵魂在于审美理念

这类建筑还不如火柴盒式的建筑，火柴盒式的建筑毫无个性，但那种不伦不类的病态的 ... 简单地弄个园顶或尖顶，就以为学了西方的建筑，实际上是画虎不成反类狗。 «人民网, Июл 08»