Значение слова "花街柳陌" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 花街柳陌

花	街	柳	陌
huā	jiē	liǔ	mò

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 花街柳陌

Значение слова 花街柳陌 в словаре китайский языка

Цветочная улица Liumo〗 〖Объяснение относится к борделю, собранному на рынке.

花街柳陌 〖解释〗指妓院聚集的街市。

ПЕРЕВОД СЛОВА 花街柳陌

Посмотрите перевод слова 花街柳陌 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 花街柳陌 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «花街柳陌» на китайский языке.

• китайский: 花街柳陌
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Calle Willow Terrace
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Willow Terrace street
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: विलो छत सड़क
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: الصفصاف شرفة الشارع
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Улица Уиллоу Терраса
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Willow Terrace rua
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: ফ্লাওয়ার উইলো রাস্তায়
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Rue Willow Terrace
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: Bunga Willow jalan
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Willow Terrace Straße
• Переводчик с китайский языка на японский язык: ウィローテラス通り
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 버드 나무 테라스 거리
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: Kembang Willow werna
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Đường Willow Terrace
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: மலர் வில்லோ தெரு
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: फ्लॉवर बॅट रस्त्यावर
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: Çiçek Söğüt sokak
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: Strada Willow Terrace
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Ulica Willow taras
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: Вулиця Віллоу Тераса
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Stradă salcie Terasa
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Willow βεράντα στο δρόμο
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Willow Terras straat
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: Willow Terrace Street
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Willow Terrasse street

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «花街柳陌»

Поиск случаев использования слова 花街柳陌 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 花街柳陌, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

红楼梦鉴赏词典:

柳树确实“占尽”了“风流号”,与柳树相关的“风流号”可谓不胜枚举,如:“柳腰”、“柳黛”、“柳脸”、“柳颊”、“柳眉”、“柳叶眉”等皆喻 ... 的才能;“柳阴”、“柳影”等皆喻男女幽会;至于以柳比喻妓女者更是俯拾皆是,如“柳巷”、“柳陌”、“柳市”、“柳街”、“柳巷花街”、“柳陌花 ...

裴效维, 2015

谦词敬词婉词词典 - 第 300 页

明康海《王兰卿》第一折: "谁想这妮子情性贞良,全无花门柳户之气。"【花柳人家】指娼家。明凌濛初《二刻拍案惊奇》卷二一: "王惠与李彪见他出去外边歇宿,只说是在花柳人家,也不查他根脚。"【花街】【花街柳市】【花街柳陌】【花衝】【花衝柳陌】【花街柳巷】指 ...

洪成玉, 2002

汉语委婉语词典 - 第 105 页

[柳巷]同"柳陌"。妓院的婉称。清,孔尚任《桃花扇,却奁》: "人宿平康深柳巷,惊好梦门外花郎。"又《花月痕》第四三回: "当下痴珠从县前街就来柳巷,采秋为是荷生密友,素来晤面,就延人内室。" [柳巷花街]旧时常以柳、花来喻指歌姬、娼妓。因以"柳巷花街"婉指 ...

张拱贵, ‎王福良, ‎崔如萍, 1996

元曲熟语辞典 - 第 146 页

【花街酒肆】指妓院酒楼。萧德祥《杀狗劝夫》四折[石榴花] : "只待要兴心啜赚俺泼家私,每日家哄的去花街酒肆,品竹调丝。"【花街柳陌】(柳陌花街)妓院聚集的地方。关汉卿《谢天香》三折[煞尾] : "你不委心为自家没见识,又不是花翁中柳陌里。"武汉臣《玉壶春》 ...

刘益国, 2001

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 175 页

朱庭玉[点绛唇] (中秋月〉: "听江&笛三弄,一曲悠然未终。裂石凌空声嚼暁,似波心夜吼苍龙。"【柳陌花街】 110 加化^妓院集中的区域。也说"花街柳陌"。(救风尘〉一[那叱令] : "俺虽居在柳陌中,花街内,可是那件儿便宜! " (调风月〉二[耍孩儿] : "我便做花街柳陌 ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

水浒词典 - 第 190 页

[例]京师人惧怕他权势,谁敢与他争口,叫他花花太岁。 7 , 113 [文]《燕青博鱼》—折: "花花太岁我为最,浪子丧门世无对。" 1 V 【花街柳陌】 11 ^ ^化^ )指欹妓们集中居住的街巷。[例]花街柳陌,众多娇艳名姬。楚馆秦楼,无限风流歌妓。 6 , 101 〃风流浪子,花街 ...

胡竹安, 1989

中国古代丑史 - 第 8 卷 - 第 45 页

... 任教人道情分寡。"花街柳巷。《清平山堂话本·柳者卿诗酒玩江楼记》: "专爱在花街柳巷,多少名妓欢暮他。"花街。《宦门子弟错立身》第十二出: "缘何在花街 ... 《金线池》一折: "我这门户人家,巴不得接着子弟,便是钱龙人门。"柳陌花街。黄庭坚《满庭芳·妓女》 ...

吴德慧, 2002

中英詩意境的異同及其翻譯 (繁體版): - 第 166 页

華簷外陰陰柳影,鎖窗前細細松聲。江山秀氣滿亭臺,豪傑一 群來聚會 ... 山根雄峙三千界,巒勢高擎幾萬年。對當時東京的描繪:千門萬戶,紛紛珠翠交輝;三市六街,濟濟衣冠聚集。鳳閣列九重金玉,龍樓顯一派玻璃。花街柳陌,. 第 166 頁 中英詩意境的異同及 ...

溫紹賢, 2011

中英诗意境的异同及其翻译 (简体版): - 第 171 页

... 舞春风,暗吐清香;洞口藤萝披宿雨,倒悬嫩线。飞云瀑布,银河影浸月光寒;峭壁苍松,铁角铃摇龙尾动。山根雄峙三千界,峦势高擎几万年。对当时东京的描绘:千门万户,纷纷珠翠交辉;三市六街,济济衣冠聚集。凤阁列九重金玉,龙楼显一派玻璃。花街柳陌,众.

温绍贤, 2012

分类汉语成语大词典: - 第 403 页

成仿# 4 长征回忆录,西入贵州》: "做小买卖的很快把担子摆开了,店门都大开了,大街小巷迅速活跃起来。"【花街柳陌】! " ^ 116 1*0 1116 见"花街柳巷"。【花街柳巷】&化 516 110 旧指游乐的地方。特指妓院。也作"花街柳陌"。明,凌溁初《初刻拍案惊奇》第十 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «花街柳陌»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 花街柳陌 в контексте приведенных ниже новостных статей.

陈三五娘投井殉情

有陈三赋与五娘歌一律为证：“人道潮阳二八春，花街柳陌乐新匀。谁将织女落环世，故把牛郎阻汉津。邂逅只凭双眼眺，殷勤怎得两心亲。行踪蹑尽香尘歇，恼杀灯前月 ... «闽南网, Июн 15»

以前，我们这样过年

日则分坊演戏，夜则花街柳陌，月户星桥，灯火万状，笙歌之声达旦不寂，真太平景象也。” 道光六年《电白县志》记载：“各乡行春傩礼，演戏，曰'做年例'。” 光绪十四年《 ... «金羊网, Фев 14»

以前，我們這樣過年

日則分坊演戲，夜則花街柳陌，月戶星橋，燈火萬狀，笙歌之聲達旦不寂，真太平景象也。” 道光六年《電白縣志》記載：“各鄉行春儺禮，演戲，曰'做年例'。” 光緒十四年《 ... «新華網, Фев 14»

岳飛「還我河山」之浩氣

词中先描写了东京开封当年花街柳陌、龙楼凤阙、处处笙歌的繁华气象，然后笔锋一转，写道“到而今、铁骑满郊畿，风尘恶。兵安在？膏锋锷。民安在？填沟壑。叹江山 ... «New San Cai, Окт 13»