Значение слова "荒伧" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 荒伧

荒	伧
huāng	cāng

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 荒伧

Значение слова 荒伧 в словаре китайский языка

Смешные дикие, грубые люди. Во времена Шесть династий Юг имел обыкновение ссылаться на Север.

荒伧 鄙贱粗野;鄙贱粗野之人。六朝时南人常用以指北人。

ПЕРЕВОД СЛОВА 荒伧

Посмотрите перевод слова 荒伧 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 荒伧 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «荒伧» на китайский языке.

• китайский: 荒伧
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Escasez grosero
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Shortage rude
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: अशिष्ट कमी
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: نقص قحا
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Нехватка грубо
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: escassez rudes
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: ঘাটতি অভদ্র
• Переводчик с китайский языка на французский язык: pénurie grossier
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: kekurangan kurang ajar
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Mangel rude
• Переводчик с китайский языка на японский язык: 失礼不足
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 무례 부족
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: butuh sopan
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: thiếu khiếm nhã
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: முரட்டுத்தனமாக பற்றாக்குறை
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: कमतरता उद्धट
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: kaba sıkıntısı
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: carenza maleducato
• Переводчик с китайский языка на польский язык: niedobór niegrzeczny
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: брак грубо
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: deficit nepoliticos
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: έλλειψη αγενής
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: tekort onbeskof
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: brist oförskämd
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: mangel uhøflig

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «荒伧»

Поиск случаев использования слова 荒伧 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 荒伧, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

中國通史論文選輯 - 第 1 卷 - 第 88 页

直以南渡不早,便以荒傖賜隔。晚渡北人朝廷常以傖荒遇之,雖復人才可施,毎爲淸塗所隔。坦以此慨然,嘗與太祖霄及。... ...臣「曾祖耽避難河西^苻堅平涼州,父祖始還關中。兄坦... : ,高祖征長安,席卷隨從南通。... ...書六五社驥傳:而目宋以後南渡北人爲荒傖 ...

韓復智, 1975

周一良集: 魏晋南北朝史论 - 第 64 页

王^謨、柳元景、垣護之苟非立軍功,皆無由致高位,南史五孝武目為老傖。(宋#六七本傳)宋明帝時淮西人贾元友上^ ,劉劻亦謂為荒傖遠人。(宋#八六割嘿然。」知坦言得實情,文帝亦無以革除此種習惯。王玄謨太原祁人,宋武帝臨徐州時^歸,曾祖| ^曰氏喪亂, ...

周一良, 1998

南史:

元嘉中,位青、冀二州刺史,晚度北人,南朝常以傖荒遇之,雖復人才可施,每為清途所隔,坦恒以此慨然。嘗與文帝言及史籍,上曰:「金日磾忠孝淳深,漢朝莫及,恨今世無復此輩人。」坦曰:「日磾之美,誠如聖詔,假使出乎今世,養馬不暇,豈辦見知。」上變色曰:「卿何 ...

李延壽, 2015

資治通鑑: 宋紀三至唐紀二十六

時江東王、謝諸族方盛,北人晚渡者,朝廷悉以傖荒遇之,雖復人才可施,皆不得踐清塗。上嘗與坦論金日磾,曰:「恨今無復此輩人!」坦曰:「日磾假生今世,養馬不暇,豈辦見知!」上變色曰:「卿何量朝廷之薄也!」坦曰:「請以臣言之:臣本中華高族,晉氏喪亂,播遷涼土, ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

魏晋南北朝史论集 - 第 65 页

南渡之初,吴人目北来者为荒伧,如陆玩言几为伧鬼,周圯称杀我者诸伧。迄齐时吴人犹习用此称,如丘灵鞠称"顾荣忽引诸伧渡"。 4 然晋宋之际以后,在南之侨人渐同化于江南土著,亦随而目宋以后南渡北人为荒伧焉。《南史》九《陈高祖纪》: "自晋宋以后经洼 ...

周一良, 1997

周一良学术论著自选集 - 第 137 页

南渡之初,吴人目北来者为荒伧,如陆玩言几为伧鬼,周 2 称杀我者诸伧。迄齐时吴人犹习用此称,如丘灵鞠称"顾荣忽引诸伧渡" (《南齐书)五二本传) .然晋宋之际以后,在南之侨人渐同化于江南土著,亦随而目宋以后南渡北人为荒伧焉.南史九陈高祖纪: "自晋 ...

周一良, 1995

周一良自选集 - 第 143 页

南渡之初,吴人目北来者为荒伧,如陆玩言几为伧鬼,周圮称杀我者诸伧。迄齐时吴人犹习用此称,如丘灵鞠称"顾荣忽引诸伧渡" (《南齐书》五二本传)。然晋宋之际以后,在南之侨人渐同化于江南土著,亦随而目宋以后南渡北人为荒伧焉。《南史》九陈高祖纪: "自 ...

周一良, 2008

余嘉锡文史论集/余嘉锡论学杂著 - 第 212 页

此必裒之风度,望而知为北人,故亭吏直呼为伧父,沈充已醉,亦不辨为何等人,遂以食面调之。可见东晋初 ... 然中原旧族,居吴既久,习其土风,辄效吴人口吻,目后来南渡者为伧,忘其己亦伧人也。史册所记 ... 杜骐先世,殆亦如此,宜其被人视为荒伧矣。杨、杜诸 ...

余嘉锡, 1997

南朝境内之各種人及政府對待之之政策 - 第 27 页

王玄謨,柳元景,纏之,匪盒,裴叔業, ^ ,查世荒傖之僅而見用者,皆由於武功。〈旦被更多,見前。〉此就將帥言,至於士卒,則雍州以外,江北渔南間人江南目爲楚子者,亦爲南朝之鬭兵。^ ,八六殷孝祖傳:『太宗初卽位,四方反叛。... ...朝廷唯保丹陽一郡,而永世縣尋又 ...

周一良, 1938

Yu Jiaxi lun xue za zhu - 第 1 卷 - 第 77 页

其風土之美,人物之秀,財富之豊,皆遠居南土,而以過江之先後,遂有淸濁之分,此與吳人槪稱中國人爲傖者,其義又別,三也。國,淪入雜流也。杜賴先世,殆亦如此,宜其被人視爲荒傖矣。楊、杜諸氏,與王、謝高門,同是北人懾以其晚過江,婚宦失類,每排抑之」。

余嘉錫, 1963

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «荒伧»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 荒伧 в контексте приведенных ниже новостных статей.

重读《新青年》:陈独秀曾提推倒"陈腐的古典文学"

如明明是贪名受利的荒伧，却偏喜做山林村野的诗。明明是自己没甚本领，却偏喜大发牢骚，似乎这世界害了他什么。明明是处于青年有为的地位，却偏喜写些颓唐老境 ... «中国新闻网, Май 15»

《扒着门缝看历史》连载：曹操之骂汉献帝

铜雀荒伧落夕阳。 建国后，毛泽东多次论及曹操。他说，曹操这个人，懂用人之道，招贤纳士，搞“五湖四海”，不搞宗派。当然，最有意思的一段，还是曹操骂汉献帝。 «东方网, Авг 13»

荣宝斋(上海)春拍：沈友石藏端石砚板

吴昌硕在《读沈石友诗稿偶书》就说：“我画涂抹诗，荒伧多君求”(《缶庐集》卷五)。近来披露的吴昌硕致沈石友的信札表明，著名的署名吴昌硕的《西泠印社(微博)记》，亦是 ... «新浪网, Июн 12»

毛泽东眼中的三国人物（上）

萧条异代西田墓（毛），铜雀荒伧落夕阳（罗）。 诗中表达出毛泽东对曹操的钦佩之意。在毛泽东看来，曹操是中国古代少见的一位集政治、军事、文学才能于一身的人。 «人民网, Янв 07»