Значение слова "讳名" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 讳名

讳	名
huì	míng

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 讳名

Значение слова 讳名 в словаре китайский языка

Аноним избегает имени.

讳名 避称其名。

ПЕРЕВОД СЛОВА 讳名

Посмотрите перевод слова 讳名 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 讳名 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «讳名» на китайский языке.

• китайский: 讳名
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: nombre Tabú
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Taboo name
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: निषेध नाम
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: اسم المحرمات
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Табу имя
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: nome Taboo
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: নিষিদ্ধ নাম
• Переводчик с китайский языка на французский язык: nom Taboo
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: nama Taboo
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Taboo Namen
• Переводчик с китайский языка на японский язык: タブー名前
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 금기 이름
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: jeneng Taboo
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: tên Taboo
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: விலக்கம் பெயர்
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: जे करण्यास मनाई आहे असे नाव
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: Tabu adı
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: nome Taboo
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Taboo Nazwa
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: табу ім´я
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: numele tabu
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: ταμπού όνομα
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: taboe naam
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: tabu namn
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Taboo navn

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «讳名»

Поиск случаев использования слова 讳名 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 讳名, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

取名宝典:

个湖广巡抚叫宋一鹤,有一次他去拜见总督杨嗣昌,在了解杨嗣昌的父亲名“鹤”后,为避讳,他就在名帖上将自己的名字改为“宋一 ... 在封建时代,既有朝廷规定的圣人讳,又有人们自发的为圣贤避讳。 ... 虽然孟子说过:“讳名不讳姓”,因为“姓所同也,名所独也”。

巨天中, 2015

信仰與文化 - 第 135 页

昏口呂 o 口)來說明(昌晝 o 口〝] @扣齣】心[ ) .趴] _ 趴趴〉。諱名,無論是諱生者之名或諱死者之名,其主要的功能都是表現社會地位的改變,表示舊的地位及義務的結束以及新的關聯的重建,這種藉儀式行為來表達社會地位的改變,是一種相當抽象的行為, ...

李亦園, 2010

容齋三筆:

卷第十一(十六則)碑志不書名碑志之作,本孝子慈孫欲以稱揚其父祖之功德,播之當時,而垂之後世,當直存其名字,無所避隱。然東漢諸 ... 然亦不書其名,使之少獲表見,又為可惜也!漢文帝 ... 帝王諱名帝王諱名,自周世始有此制,然只避之於本廟中耳。「克昌厥 ...

朔雪寒, ‎洪邁, 2014

春秋左傳正義(隱公~桓公): - 第 185 页

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達 本及募圖本作「狗」,誤。下同。「徇」, ^云:「徇」,本又作「殉」,同。閩、監、毛不重,是。」槺删。「以幣」下原重「以幣」,按阮校:「宋本『以幣』字父母,則諱王父母,不逮事父母,則不諱王父母。」鄭玄祖皆不敢斥,言此謂天子諸侯禮也 ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

古文選粹 注譯解: 走出一知半解難題的古文注釋、譯文、解讀

律曰:「二名不偏諱(5)。」釋之者曰:「 ... 為犯嫌名律乎?父名晉肅,子不得舉進士,若父名仁,子不得為人乎?夫諱始於何時?作法制以教天下者(10),非周公孔子歟(11)? ... 周朝時有一個人叫騏期,漢朝時有一個人叫杜度,像這樣的名字讓他們的兒子如何避諱呢?

吳楚才, 2015

禮記選注

王夢鷗 ]一名戶詫兩字之名。諱其一則已足。如孔于之母名「徵在」,言「徵」則不言「在」,言「在」則不言「徵」 0 (註二七五)逮夕及夕王父母夕謂祖父母。祖父母之名為父母所諱夕故因父母而及之。若少孤夕不及識父母之所諱者夕則無由諱及祖父母。(註二七六) ...

王夢鷗, 1968

三字经 新读（第二版）

又称私讳。如淮南王刘安父名长,他主持编写的《淮南子∙齐俗训》中引《老子》“长短相形,高下相倾”时,改为“高下相倾,短修相形”。唐朝号称“诗鬼”的 ... 徐父名熊,和父名安,他因为自己的 名字和他们犯讲讳,于是将自己的姓,名的第一个字都改了,自称为觫觫生。

杨忠, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

唐宋八大家大全集 · 珍藏本 - 第 103 页

王宝华 Esphere Media(美国艾思传媒). 讳,孔子不偏讳 ... 汉讳武帝名彻为通团,不闻又讳“车辙”之辙为某字也 o 讳吕后名“锥”为 ... 二名不偏讳”的条文,这两句为律文的释文 o 这条释文袭用《礼记〇檀弓下》正文及《礼记,曲礼上》郑玄的注 o 固嫌名:指与名字 ...

王宝华, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

古文观止鉴赏（中华古文化经典丛书）:

律曰:“二名不偏讳[3]。”释之者曰:“谓若言'征'不称'在[4],言'在'不称'征'是也。”律曰:“不讳嫌名[5]。”释之者曰:“谓若'禹'与'雨'、'邱'与''之类是也[6]。”今贺父名晋肃,贺举进士,为犯二名律乎?为犯嫌名律乎?父名“晋肃”,子不得举进士,若父名“仁”,子不得为人乎?

盛庆斌, 2013

古文觀止新編(上) - 第 572 页

律曰:「不諱嫌名 0 。」釋之者曰:「謂若『禹』與『雨』、『丘』與『箧』之類是也 0 。」今賀父名晉肅,賀舉進士,爲犯、凡口一/ , , 1 力、 3 厂乂 XV 丁「 0 ^一/厶力、 3 厂 X 0:1/(4 厶. ^ ^1 XX 45^0 4》3 41.1!'、?, 0^ 1^ 5: 1/,4 9^ V?二名律乎 0 ? ,爲犯嫌名律乎?父名晉 ...

錢伯城, 2007

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «讳名»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 讳名 в контексте приведенных ниже новостных статей.

雷颐：词汇的禁忌

例如，对帝王姓名避讳的惯例是讳名不讳姓，但李唐王朝就曾讳“李”。 .... 但是，红卫兵还是勒令树名必改，一位吴姓生产队长想起了新近发表的毛主席词《卜算子·咏 ... «腾讯网, Май 13»

唐代禁食鲤鱼原来不是避讳是避凶

如班固《白虎通义·姓氏》中有“五不讳”，其中第一条就是“讳名不讳姓”，因“姓所同也，名不独也”，显然古人认为姓不是某个帝王的专利，无须避讳。即使需要为尊者讳的“ ... «新华网, Июл 11»

词汇的禁忌

例如，对帝王姓名避讳的惯例是讳名不讳姓，但李唐王朝就曾讳“李”。所以开元三年、十九年朝廷曾两次“禁断天下采捕鲤鱼”；曾有规定“取得鲤鱼即宜放，仍不得吃”，有 ... «经济观察网, Июл 10»