Значение слова "疾雷不及掩耳" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 疾雷不及掩耳

疾	雷	不	及	掩	耳
jí	léi	bù	jí	yǎn	ěr

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 疾雷不及掩耳

Значение слова 疾雷不及掩耳 в словаре китайский языка

Гроза внезапно прозвучала гром, что не позволяло людям прикрывать уши. Метафорические вещи или действия приходят внезапно, заставляя людей слишком поздно смотреть.

疾雷不及掩耳 突然响起雷声，使人来不及掩耳。比喻事情或动作来得突然，使人来不及防备。

ПЕРЕВОД СЛОВА 疾雷不及掩耳

Посмотрите перевод слова 疾雷不及掩耳 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 疾雷不及掩耳 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «疾雷不及掩耳» на китайский языке.

• китайский: 疾雷不及掩耳
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Menos de sus oídos en el terror de la muerte
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Less than their ears in terror of death
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: मौत के आतंक में उनके कान से भी कम
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: أقل من آذانهم في رعب الموت
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Менее уши в ужасе смерти
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Menos de suas orelhas em terror da morte
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: মৃত্যুর সন্ত্রাসী তাদের কানের চেয়ে কম
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Moins de leurs oreilles en terreur de la mort
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: Kurang daripada telinga mereka takut mati
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Weniger als ihre Ohren in Todesangst
• Переводчик с китайский языка на японский язык: 死の恐怖で耳未満
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 죽음의 공포 에 귀 미만
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: Kurang saka kuping ing teror pati
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Ít hơn tai của họ trong sự sợ hãi của cái chết
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: மின்னலின் பற்றாக்குறை
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: विद्युल्लता अभाव
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: Ölümün dehşeti içinde kulaklarının daha az
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: Meno di loro orecchie in terrore della morte
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Mniej niż ich uszy w strachu śmierci
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: Менш вуха в жаху смерті
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Mai puțin de urechile lor în teroare de moarte
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Λιγότερο από τα αυτιά τους σε τρόμο του θανάτου
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Minder as hulle ore in die terreur van die dood
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: Mindre än öronen i skräck för döden
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Mindre enn ørene i terror av død

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «疾雷不及掩耳»

Поиск случаев использования слова 疾雷不及掩耳 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 疾雷不及掩耳, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

Tongsu bian

質薺茶殊性故疾風知勁草嚴蒂相識貞木唐太宗註疾風知勁草板蕩識誠臣` "一`疾雷不吸掩耳矢韜軍埶弗尬踵妖雷不及掩耳迅電不及.‵瞑目罹南子兵寥訓]疾雷不及塞耳疾霆不暇掩目窐 l 國土屾魏武帝粗從苴^土思使自安而釆綿備′且彗之所謂疾(靡田 ...

Hao Zhai, ‎翟灝, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1760

孫子兵法論正: 孫子兵法終極考證 - 第 1219 页

難知如陰〔莫測如天之陰雲,不見列宿之象。〕,動如雷霆〔威猛速疾,不及變也。故太公曰:『疾雷不及掩耳,疾電不及瞑目』也。〕, (指)嚮分眾〔因敵而制勝也。旌旗之所指向,則往分離其師眾也。〕。先知迃直之計者勝,此軍爭之法也。」筆者按:「《四庫本》『』皆作『』、『 ...

朔雪寒, 2014

孫子兵法: 十家註

(動如雷震。)李筌曰:盛怒也。杜牧曰:如空中擊下,不知所避也。賈林曰:其動也,疾不及應。太公曰:「疾雷不及掩耳。」梅堯臣曰:迅不及避。王晳曰:不虞而至。何氏曰:藏謀以奮如此。張預曰:如迅雷忽擊,不知所避。故太公曰:「疾雷不及掩耳,迅電不及瞬目。

孫武, ‎朔雪寒, 2014

通鑑17赤壁之戰

輝)毗力(加喘『、 __ 「巧者一決而不猶豫,是以疾雷不及掩耳」) ,戰略戰術,變化莫測,不能固執。」最初,闆咁「(陝 _ 嘻中部)叛軍每一個部隊將頜率軍抵達'厝膜便露出掩飾不住的喜悅,將領們問他緣故,一區說 _ _ 「關中(憧中部〕土地廣闊,道路遙遠,叛徒們如果 ...

司馬光, 1985

中华成语大词典 - 第 997 页

不及:耒不及.掩耳:捂住耳朵。雷声来得很快,连捂耳朵都来不及。比喻来得突然,使人来不及防备。(唐)房玄齡等《晋书,石勒载记上》: "速凿北垒为突门二十余道,候賊列守未定,出其不意,直冲末枉帐,敌必震惶, ... 《六韬,军势》: "是以疾雷不及掩耳,迅电不及瞑目。

程志强, 2003

成語源 - 第 75 页

5 至,曰:「疾不可 8 也,在盲之上,育之下,攻之不可,達之不及,藥不至焉,不可爲也。」」【病骨支離】 6 10 形容久病瘦弱無力的樣子。朱子詩:「病骨 ... 是以疾雷不及掩耳,迗「巧者 I 決而不猶豫,預防。六韜龍饀軍勢:喻行事 3 速,使人不及【疾雷不及掩耳】 4 1 持。

陳國弘, 1981

Yuzhi Kangxi zidian

... 遑』躋岫齪切狀“青蜓蹟詛疾雷鈕毗汕雅伽霆釋來霆友冒拐控田彗"都黜鉤爪鋸牙目成鋒穎綺若耀星聲港]雷雕啡*『呷,雅霆彧詣乙‵雷蟄豐日庭則篇雷青仰則矯電補南子天交訓陰陽相簿感跑鴉雨田激而玂霆又日淚雷不及掩耳疾霆不及腌目皆宜青蛙) " = .

Yushu Zhang, ‎陳廷敬, ‎Endl. no. LVIII. ZALT, 1716

高岛断易: - 第 602 页

合而言之,君子因欲自強,唯以非禮而履者,為可懼耳,即夫子所謂「非禮勿視,非禮勿聽,非禮勿言,非禮勿動」之旨也。•問戰征:軍勢強盛,有疾雷不及掩耳之勢;但兵驕必敗,所當深誡。•問營商:雷在天上,是貨價高標之象,得價而售,不可過貪。•問功名:雷聲遠震, ...

高島吞象, ‎黃靖文, ‎劉佳玲, 2014

通典: 兵典

故其疾如風,〔進退應機。〕其徐如林,〔不見利不前,如風吹林,小動而其大不移。〕侵掠如火,〔猛烈也。〕不動如山,〔守也。不信敵之誑惑,安固如山。〕難知如陰,〔莫測如天之陰雲,不見列宿之象。〕動如雷霆。〔疾速不及應也,故太公曰『疾雷不及掩耳,疾電不及瞑目 ...

杜佑, ‎朔雪寒, 2014

分类汉语成语大词典: - 第 1233 页

【疾雷不及掩耳】 111 * 11 * 11 ^ * 1 疾:快,急。响雷迅疾来到,使人来不及堵耳朵。比喻来势迅猛,使人来不及防备。也作"迅雷不及掩耳"、"捷雷不及掩耳"。《六销,龙韬》: "疾雷不及掩耳,迅电不及驟目。"淸,李宝嘉《文明小史)第七回, "他们或者未必起身,给他们 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «疾雷不及掩耳»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 疾雷不及掩耳 в контексте приведенных ниже новостных статей.

迅雷不及掩耳之势与掩耳不及盗铃之势

迅雷不及掩耳之势，出自《六韬·龙韬·军势》：“疾雷不及掩耳，迅电不及瞑目。”意思是雷声来得非常快，连捂耳朵都来不及，比喻动作和事件来得突然，猝不及防，正符合 ... «杭州网, Авг 15»

5天发布超40个负面典型山西节假日密集敲警钟

雷声来得非常快，连捂耳朵都来不及，比喻动作和事件来得突然，猝不及防。 出自战国军事巨作《六韬》，原话：疾雷不及掩耳，迅电不及瞑目。 省纪检监察，态度坚决且 ... «太原新闻网, Май 15»

揭秘李靖“托塔天王”称号的由来

今兵始集，铣尚未知，若乘水涨之势，倏忽至城下，所谓疾雷不及掩耳，此兵家上策。纵彼知我，仓卒征兵，无以应敌，此必成擒也。” 李孝恭同意。两千多艘战舰顺流而 ... «中网资讯中心, Янв 15»

孟彦弘：隋朝何以短命

... 他的两位重要谋士是南朝梁的大将王僧辩之子和陈将萧摩诃；王氏劝汉王说：“王所部将吏家属，尽在关西，若用此等，即宜长驱深入，直据京都，所谓疾雷不及掩耳。 «腾讯网, Сен 14»

王开玺：慈禧太后为什么能统治中国47年

她是中国第一女皇，因为唐朝的武则天前后在位亦不过21年，尚不及慈禧太后的二 .... 与恭亲王奕 “即日下诏，办理神速，为中外人情所不料，尤有疾雷不及掩耳之势”。 «凤凰网, Авг 14»

闪电的速度是光速吗？

早在战国时代的《六韬》一书中，古人就对雷电的迅猛进行了总结：“疾雷不及掩耳，迅电不及瞑目。”这就是我们今天常说的“迅雷不及掩耳”的出处。 事实上，和闪电的 ... «中国气象局, Июн 14»

廖太燕：晚年沈曾植与民国政治

骤然而巨大的社会变局，让沈曾植无法适应，于是，他伪称足疾，数月不下楼，独自 .... 特别嘱咐了几点：既然题（复辟）已暗点，明点也不可缓，要以“疾雷不及掩耳之势” ... «腾讯网, Фев 14»

赵炎：谁毁了南宋帝国？

今日之计，当先取襄阳。既克襄阳，彼扬、庐诸城，弹丸地耳，置之勿顾，而直趋临安，疾雷不及掩耳，江淮、巴蜀不攻自平。”但这也仅仅是一种战略构想而已。直到七年后 ... «凤凰网, Дек 13»

宋元襄樊鏖兵五年：决定南宋生死存亡的大决战

而直趋临安，疾雷不及掩耳，江淮、巴蜀，不功自平。”元军从至元五年（公元1268年）起全力以赴攻襄、樊，动员了十万以上的兵力，每年在襄、樊消耗的军费约为全部 ... «中华网, Ноя 13»

【中国古典名著】《东周列国志》第七十六回

武曰：〝囊瓦乃斗筲之辈，贪功侥幸，令史皇小挫，未有亏损，今夜必来掩袭大寨， .... 攻纪南城，大王率大军直擣郢都，彼疾雷不及掩耳，顾此失彼，二城若破，郢不守矣。 «NTDTV, Окт 13»