Значение слова "缄口无言" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 缄口无言

缄	口	无	言
jiān	kǒu	wú	yán

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 缄口无言

Значение слова 缄口无言 в словаре китайский языка

Без полоскания для полоскания рта: рот закрыт. Закройте рот и не говорите.

缄口无言 缄口：闭着嘴。闭着嘴，不说话。

ПЕРЕВОД СЛОВА 缄口无言

Посмотрите перевод слова 缄口无言 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 缄口无言 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «缄口无言» на китайский языке.

• китайский: 缄口无言
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: silencio con los labios apretados
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Tight-lipped silence
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: चुप्पी साधे चुप्पी
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: الصمت الصمت
• Переводчик с китайский языка на русский язык: скрытный тишина
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: silêncio de boca fechada
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: পাসিং অল্পভাষিতা
• Переводчик с китайский языка на французский язык: silence discret
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: Senyap
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: schmallippig Stille
• Переводчик с китайский языка на японский язык: 無口な沈黙
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 꽉 입술 침묵
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: maringaken taciturnity
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: im lặng kín tiếng
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: கடந்து பேசும் தன்மை
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: उत्तीर्ण taciturnity
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: geçme suskunluğun
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: il silenzio a denti stretti
• Переводчик с китайский языка на польский язык: małomówna cisza
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: потайний тиша
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: tăcere strâns cu buze
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: σφιχτά χείλη σιωπή
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: zwijgend stilte
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: tystlåten tystnad
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: ordknapp stillhet

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «缄口无言»

Поиск случаев использования слова 缄口无言 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 缄口无言, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

中华成语大词典 - 第 286 页

也作"城口结舌"、绒口闭舌"、"绒口不言"、"弒口无言"。(明)冯梦龙《醒世恒言,徐老仆义愤成家) : "自此阿宰听了老婆言语,缄口结舌,再不干预其事,也省了好些耻辱。" (元)亢文苑《一仗花,为玉叶儿作》: "看别人苫眼铺眉,关自城闭口舌. "《明史,何尊传》: "正德间, ...

程志强, 2003

分类汉语成语大词典: - 第 297 页

... 只得起来,不言不语,走到前厅。"淸,彭养鸥《黑籍冤魂》第十四回: "子晋正在凝神呆想,一个管家走过来,见他不言不语,睁着眼在那里出神。 ... 淸,邱心如《笔生花》第八回: "一任教,无明火起三千丈,亦只得,缄口无言忍素怀。"蔡东藩《清史通俗演义》第十五回: ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

弯腰是一种智慧:

且赤壁之战,我主多付勤劳,众将均用死命,岂独是汝东吴之为?若非我借东南风,周郎安能展半筹之功?江南一破,休说二乔置于铜雀宫,虽公等家小,亦不能保。适来我主人不即答应者,以子敬乃高明之士,不待细说。何公不察之甚也!”一席话,说得鲁肃缄口无言, ...

何菲鹏 编著, 2014

舆论传播 - 第 226 页

... 的传播形态显示舆论达到的强度。( 1 )由社会沉默走向室语正如前述,舆论最初表现为思想萌动,以默然的思考对社会问题进行分析和判断,在脑海中形成看法。这不仅说明舆论没有增长,也可以说它还没有形成,因为腹议或腹诽是无法窥见的。缄口无言的 ...

刘建明, 2001

迷局——不忍细读的历史真相（博雅煮酒论史系列丛书）:

此时,崇祯早已龙颜扫地,一路上缄口无言,由王承恩搀扶着,主仆二人又朝安定门走去。可到那儿一看,安定门城门紧闭,根本无法开启。这时天色已亮,崇祯长叹一声道:“走不了啦,回宫吧!”不过,回宫前,崇祯还心存侥幸,执意来到皇极殿前,亲自敲响了景阳大钟, ...

上官尚云, 2015

危及世界的100场灾害（上）:

... 难民们冻成缄口无言的一群。他们提起了这一只脚,又提起另一只,机械地、步履艰难地走向远方。在远古时期,原始的人类也许就这样地从寒冷和饥饿的史前土地上,迁移到有食物和温暖的土地上的。 人群里弥漫着难闻的莫气干.

戈丹 千舒 主编, 2014

耸人听闻的世界灾害:

悲愁和霜雪已经把难民们冻成缄口无言的一群。他们提起了这一只脚,又提起另一只,机械地、步履艰难地走向远方。在远古时期,原始的人类也许就这样地从寒冷和饥饿的史前土地上,迁移到有食物和温暖的土地上的。 人群里弥漫着难闻的莫气干.

林之满 萧枫　主编, 2014

你已在远方:

让这光阴漫长那个除夕的晚上,当醉意朦胧的艾米大声嚷嚷岁月不饶人时,我只是缄口无言。已经忘了是何时养成的习惯,每逢一年的尽头,都会情不自禁地回想一番,这一年里,经历过的事,遭遇过的人,新获得的荣耀,与未达成的目标。有时会很快乐,感觉自己 ...

葛许越, 2015

汉语成语考释词典 - 第 1272 页

醒世恒言^、 165 : —番言语,说得张六嫂哑口口^作〔顿口无言〕,顿口( ^ ! ^ ) :停止说话。《古今小说》二 57 :梁尚宾抬头一望,那御史正是卖布的客人,唬得顿口。又作〔缄口无言〕,缄口(化! ^ ) :闭着嘴。《封神演义》三 30 :此乃主公一段好意,君侯何故缄口无言 I ...

刘洁修, 1989

读解学引论 - 第 317 页

时维摩诘默然无言。文殊师利叹曰:善哉善哉!乃至无有文字语言,是真入不二法门。"所以说真正懂得佛法、真如的,是缄口无语的。所以僧肇《涅槃无名论》说: "释迦掩室于摩竭,净名杜口于毗耶,菩提唱无说以显道,释梵绝听而雨花,斯皆理为神御,故口为缄嘿。

蒋成瑀, 1998

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «缄口无言»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 缄口无言 в контексте приведенных ниже новостных статей.

还敢说买买买细数那些贵价智能产品

... 在科技界还是存在不少这种贵价的智能产品，让平时大喊“买买买”的小编缄口无言。 ... 作为大疆目前最酷的无人机，Inspire 1是全球首款自带4K摄像头和首款能自动 ... «太平洋电脑网, Май 15»

5大理由让你爱上奥斯卡女星

为了出演《饥饿游戏》(The Hunger Games)和《乌云背后的幸福线》，她花了几个月的时间练就了好身材，使得那些曾经批评她超重的人们缄口无言。 她的粉丝让人 ... «搜狐, Сен 13»

吴晗听从当局意图复活海瑞却遭迫害家破人亡

在1958年的“大跃进”和人民公社化运动中，出现了以高指标、瞎指挥、浮夸风和“共产风”为主要标志的“左”倾错误，更使一些干部缄口无言，对许多问题报喜不报忧。 «中华网, Апр 12»

渠道商称惠普合并影响为零

旧瓶装新酒”的组织架构调整能否挽回惠普一再下滑的业绩颓势?惠普下一步意欲何为?中国惠普缄口无言，国内业界只能根据不断从美国传来的只字片语，不断揣测。 «腾讯网, Апр 12»

仓央嘉措情歌打赏

注：此疑所欢女子有外遇而致恨钗头凤之缄口无言也。原文为髻上松石，今 ... 生小从来识彼姝，问渠家世是狼无，成堆血肉留难住，奔去荒山何所图。 注：此竟以狼况彼 ... «新浪网, Дек 10»

崇祯自杀前大开杀戒：贵妃公主无一幸免

而此时，负责北京城防的明军对起义军的围攻已无抵御之力。在这种情况 .... 此时，崇祯早已龙颜扫地，一路上缄口无言，由王承恩搀扶着，主仆二人又朝安定门走去。 «凤凰网, Июл 10»

内幕:特赦国民党战犯被台湾拒绝入境有人自缢

所有在押战犯不分有无“改恶从善表现”一律特赦，释放后也不分他们原有的级别与 ... 之举却缄口无言，甚至刊载此类新闻的港澳等地的报纸运抵台湾，也一律被查禁。 «华夏经纬, Янв 10»

令人郁闷的的“郁向东案”

... 的政治大背景，也许对美方而言是处理这类事创立一个新的判例和测试一种新的 ... 李文和案，既没有任何在美华人团体发出声援或同情之声，国内各方也缄口无言。 «搜狐, Ноя 09»

李林甫--中国历史上口蜜腹剑第一人

李林甫当面答应下来，上朝时张九龄言辞激烈，坚决反对，李林甫却一言不发。回去后又暗地里把 .... 李林甫身为首辅，却缄口无言，任其所为。当玄宗信奉道教以求长生 ... «东方网, Авг 04»