Значение слова "狡兔死" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 狡兔死

狡	兔	死
jiǎo	tù	sǐ

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 狡兔死

Значение слова 狡兔死 в словаре китайский языка

Кролики умерли кулинарией: приготовление пищи. Кролик умер и собака была приготовлена. Метафоры правителю служили после того, как их оставили или убили.

狡兔死 烹：烧煮。兔子死了，猎狗就被人烹食。比喻给统治者效劳的人事成后被抛弃或杀掉。

ПЕРЕВОД СЛОВА 狡兔死

Посмотрите перевод слова 狡兔死 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 狡兔死 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «狡兔死» на китайский языке.

• китайский: 狡兔死
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Jiaotu muertos
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Jiaotu dead
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: मृत Jiaotu
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: Jiaotu الميت
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Jiaotu мертвых
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Jiaotu mortos
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: Jiaotu মৃত
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Jiaotu morts
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: Jiaotu mati
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Jiaotu tot
• Переводчик с китайский языка на японский язык: 死んJiaotu
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 죽은 Jiaotu
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: Jiaotu mati
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Jiaotu chết
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: இறந்த Jiaotu
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: मृत Jiaotu
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: ölü Jiaotu
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: Jiaotu morto
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Jiaotu żyje
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: Jiaotu мертвих
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Jiaotu mort
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Jiaotu νεκρούς
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Jiaotu dood
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: Jiaotu död
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Jiaotu død

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «狡兔死»

Поиск случаев использования слова 狡兔死 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 狡兔死, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

史记:

狡兔死,走狗烹名句的诞生范蠡遂去,自齐遗大夫种1书曰:“蜚2鸟尽,良弓藏;狡兔死,走狗烹。越王为人长颈鸟喙3,可与共患难,不可与共安乐,子何不去?”种见书,称病不朝。——越王勾践世家完全读懂名句 1.种:指文种,字会,春秋楚国邹人,后为越大夫。与范蠡 ...

公孙策, 2015

讀世界諺語學英文：500句人生智慧諺語﹝上﹞: - 第 230 页

Chinese Proverb 狡兔死,走狗烹。∕兔死狗烹。〜中國諺語(1). cunning〔'kKn0H〕(adj.)clever at deceiving 狡猾的(2). hound〔haUnd〕(n.)a hunting dog 獵犬※語出西漢•司馬遷《史記》卷四一•越王勾踐世家:范蠡和文種,皆為越王勾踐得力謀臣。越滅吳後 ...

陳榮吉, 2009

史記: 三家註

若欲捕我以自媚於漢,吾今日死,公亦隨手亡矣。」乃罵信曰:「公非長者!」卒自剄。信持其首,謁高祖於陳。上令武士縛信,載後車。信曰:「果若人言,『狡兔死,良狗亨;〔二〕高鳥盡,良弓藏;敵國破,謀臣亡。』天下已定,我固當亨!」上曰:「人告公反。」遂械繫信。

司馬遷, 2015

中华词源

图穷事自至,豪主正怔营。惜哉剑术疏,奇功遂不城。其人虽已殁,千载有余情。鸟尽弓藏,兔死狗烹“兔死狗烹”从字义上看是说兔子死了,猎狗就被人烹食,后用以比喻给统治者效劳的人事成后被抛弃或杀掉。语出《史记∙越王勾践世家》:“飞鸟尽,良弓藏;狡兔死, ...

雅瑟　青萍　编著, 2014

汉语成语俗语对照词典 - 第 423 页

【兔死狗烹】仏 51 9011 |3609 野兔打光了,猎狗就被烹煮吃了。汉,司马迁《史记,淮阴侯列传》: "上令武士缚信,载后车。信曰: '果若人言: "狡兔死,良狗烹;高鸟尽,良弓藏,敌国破,谋臣亡。"天下巳定,我固当烹! ' "比喻事情成功后,抛弃或杀掉立过功的人。

许嘉璐, 2008

宦海升沉錄:

古人說得好,道是:「狡兔死,走狗烹;飛鳥盡,良弓藏。」這幾句話,可不是春秋時伍子胥說的麼?他說這幾句話,都是有點子原故的。因為他由楚逃難,走到吳國。當時吳公子姬光,要用他的本事謀取君位,就了不得的敬重他。果然伍子胥替姬光取了吳王之位,又輔佐 ...

黃小配, 2014

欺債計劃: - 第 147 页

狡兔死走狗烹 知道如何降低日元匯價。全世界的國家都害怕貨幣貶值,害怕通脹,但是,通縮和貨幣匯價太強是難以想像的經濟困難。很多人以為日元匯價太強,印多些鈔票不就解決問題嗎?單純濫發日元鈔票不能令到日元貶值,印出來的日元鈔票要換成 ...

楊衛隆, 2012

《文子》成书及其思想 - 第 9 页

( n )史载范韩自齐遗大夫种书日: "萤鸟尽良弓藏,狡兔死走狗烹。"此数语,见于今本《文子》。(三)文种人越以前曾仕于楚,故有与楚平王问答的机会。"是文种曾为楚之宛令,而其时又适为平王,与原书合。其与平王问答当即其时。文种为老子高足,姓字必显于时, ...

葛刚岩, 2005

菜根谭大全集（超值金版）:

觑鹬蚌兔犬,令人猛气消原文鹬蚌相持1,兔犬共毙2,冷觑来令人猛气全消;鸥凫共浴,鹿豕同眠,闲观去使我机心顿息。注释 1鹬(yù)蚌相持:比喻 ... 《史记∙越王勾践世家》:“(范蠡)自齐遗大夫(文)种书曰:'蜚鸟尽,良弓藏;狡兔死,走狗烹。'”后用以比喻事成被弃。

洪应明, 2014

文學中的寓言1最精彩的人生智慧: - 第 60 页

《戰國策》韓子慮,是天下跑得最快的獵狗;東郭逮,是天下跑得最快的狡兔。有]灰,獵人放狗追兔,狡免像脫弦之箭]樣在前頭飛逃,獵狗似旋風]般在後頭緊追。它們繞著大山跑了三圈,又翻過巨嶺五座,跑了幾天幾夜,最後雙方都精疲力竭,狡兔死在前頭,獵狗死在 ...

馮國濤, 2013

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «狡兔死»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 狡兔死 в контексте приведенных ниже новостных статей.

为什么狗狗是万万不可伤害的

有些成语总是让人芒刺在背，譬如“兔死狗烹”。这是范蠡劝说文仲赶紧退隐的话。范蠡警告他说，与越王勾践可以共患难，不可以同安乐：“蜚鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗 ... «凤凰网, Июл 15»

飞鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗烹焦刘洋就是卸磨被杀的“驴”

奥运冠军焦刘洋在病毒性胃炎和腰伤折磨下，竞技状态一落千丈，不但错过今年的游泳世锦赛，明年的里约奥运会也几乎无望出征。焦刘洋如果不能耐心休养，铤而走险 ... «新华网青海频道, Июл 15»

揭秘李晨如何拿下范冰冰：追了一年寂寞时陪着她

闹分手的时候，李晨在朋友圈发了一条信息，祝张馨予跟XXX幸福，后来又删掉了。还有发'狡兔死走狗烹'之类的话，把分手摆在了明面上。张馨予大概以为攀到高枝， ... «人民网广西频道, Июн 15»

狡兔死走狗烹名将陆逊竟因莫须有罪名忧愤而死

核心提示：孙权终于抓到了他的把柄，也是担心他威望太高，子孙们控制不住他，给他扣上大量莫须有罪名。狡兔死、走狗烹，陆逊无以辩白，忧愤而死。陆逊死后，家 ... «凤凰网, Мар 15»

军情观察› 中国又对日本说出最狠一句话，日本国内炸开了锅

... 利，如果美国实力被削弱，日本就有机会获得独立自主的地位，如果中国被美国削弱了，那么日本的下场将会很惨，因为狡兔死走狗烹，想必日本应该明白这个道理。 «搜狐, Фев 15»

西施的男友靠什么赚钱？

他并没有为越王勾践死而后已，因此提到忠臣他比不过诸葛亮；他也没有因为爱家爱国， ... 临走前他告诫文种，留下千古名句“飞鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗烹”，可文种 ... «新浪网, Фев 15»

长干里曾建“范蠡城” 名字留下千古谜团

范蠡却去意已决，他的经典名言是：“飞鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗烹”，这是临走时劝好朋友文种的话，文种不听，后被勾践杀死。 范蠡离开越王后，浪漫的传说就是他带 ... «人民网, Янв 15»

互联网颠覆传统产业的三种模式

互联网有许多励志故事，也有很多死在沙滩上的先烈。 ... 不过，享受这种“优待”的企业，对自己也要有理性的认识，作为工具，随时可能落得个“狡兔死，走狗烹”的下场。 «Donews, Янв 15»

猎豹是傅盛的荆州移动时代却不是三国

这一系列“高调”的背后，谢璞的解读是傅盛对“狡兔死，走狗烹”的焦虑，而宗宁的看法则彰显知名黑手的本色：“势弱时利用别人当爹，势强时则取而代之，(傅盛)着实危险 ... «艾瑞网, Сен 14»

古语云“狡兔死，走狗烹”，摆脱“周鸿祎”，其实是傅盛对命运的抗争

【IT时代周刊编者按】傅盛是周鸿祎的旧部，在打造了奇虎最核心的产品360安全卫士之后被扫地出门。周鸿祎给他留下的不仅有彪悍的执行力，还有无限的怨怼。后来傅 ... «IT时代周刊, Сен 14»