Значение слова "揭箧" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 揭箧

揭	箧
jiē	qiè

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 揭箧

Значение слова 揭箧 в словаре китайский языка

Раскройте коробку. Метафора плагиатизирует текст других.

揭箧 把箱笼扛走。比喻全部抄袭他人的文字。

ПЕРЕВОД СЛОВА 揭箧

Посмотрите перевод слова 揭箧 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 揭箧 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «揭箧» на китайский языке.

• китайский: 揭箧
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: La exposición de tronco
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Exposing trunk
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: उजागर ट्रंक
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: تعريض جذع
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Разоблачение ствол
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: expondo tronco
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: দেশবাসীর কাছে মুখোশ উম্মোচন ট্রাঙ্ক
• Переводчик с китайский языка на французский язык: tronc exposant
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: mendedahkan batang
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Aussetzen Stamm
• Переводчик с китайский языка на японский язык: 公開トランク
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 노출 트렁크
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: mbabarake gedhe
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Phơi bày thân
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: எக்ஸ்போசிங் உடற்பகுதியில்
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: ट्रंक प्रकट करणे
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: maruz bırakmak gövde
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: esporre tronco
• Переводчик с китайский языка на польский язык: odsłaniając trunk
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: викриття стовбур
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: expunerea trunchi
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: εκθέτοντας κορμό
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: bloot stam
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: exponera stammen
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: utsette trunk

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «揭箧»

Поиск случаев использования слова 揭箧 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 揭箧, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

文心雕龍 - 第 500 页

注意用辭,以免引起猜疑,觸犯忌諱。秦刪革:刪改。 10 排:楊校,當作「掠」。掠:竊取。级寶玉大弓:《春秋,定公八年》載陽虎竊取了魯國的寶貴文物寶玉大弓。寶玉,夏后氏的寶玉;大弓,封父用過的大弓。#「全寫則揭篋」二句:《莊子,胭莢》:「將爲胭篋探囊發匱之盜 ...

目加田誠, 1996

业精于勤:

揭竿而求诸海。——《庄子∙庚桑楚》拿着竹竿去测量大海的深度是愚蠢的。知者,接也;知者,谟也。知者之所不知,犹睨也。——《庄子∙庚桑楚》智慧的人有耳闻 ... 然而巨盗至,则负匮揭箧担囊而趋,惟恐缄滕、扃証之不固也。然则乡之所谓知者,不乃为大盗积者 ...

于永玉 吴亚玲 主编, 2014

莊子:

胠篋將為胠篋探囊發匱之盜而為守備,則必攝緘滕,固扃鐍,此世俗之所謂知也。然而巨盜至,則負匱揭篋擔囊而趨,唯恐緘滕扃鐍之不固也。然則鄉之所謂知者,不乃為大盜積者也?故嘗試論之,世俗之所謂知者,有不為大盜積者乎?所謂聖者,有不為大盜守者乎 ...

莊周, ‎朔雪寒, 2014

庄子逍遥人生（传世名家经典文丛）:

胠箧【原文】将为胠箧囊发匮之盗而为守备,则必摄缄滕固扃铺,此世俗之所谓知也。然而巨盗至,则负匮揭箧担囊而趋,唯恐缄滕扃鐍之不固也。然则乡之所谓知者,不乃为大盗积者也?故尝试论之,世俗之所谓知者,有不为大盗积者乎?所谓圣者,有不为大盗守 ...

蔡景仙, 2013

精編國語辭典 - 第 323 页

ˊㄐㄧ 常 9 揭義音名姓。動 ˉ ㄐㄧ ㄝ 舉;例揭竿起義。表露;例揭開謎底。掀去;例揭鍋蓋。肩挑;例揭篋擔囊。動提起褲管或衣衫下襬; ˋㄑㄧ 例「深則厲,淺則揭。」 9 揭穿 ˉ ㄐㄧ ㄝ ˉ ㄔ ㄨㄢ 披露,使人明白真相。例他的假面具被揭穿了。 12 揭發 ˉ ㄐㄧ ...

五南辭書編輯小組, 2012

《文心雕龙》硏究 - 第 534 页

黄范未注,于是,有的注为"打开箱箧" ,有的译作"撬箱子"。在比喻剽窃他人论著的基本用意上,这固然是对的,但何以明"揭篋"与"探囊"之别,何以别"全写"与"旁采"之喻?打开箱子的盗窃和探取囊物的盗窃虽也不同,却难以准确地表达出全部窃取和部份窃取的 ...

牟世金, 1995

歷史的經驗: - 第 62 页

莊子曰:將為胠篋探囊發匱之盜,為之守備,則必攝緘縢,固扃鐍。此代俗之所謂智也。然而巨盜至則負匱揭篋,擔囊而趨。唯恐緘縢扃鐍之不固也,然則向之所謂智者,有不為盜積者乎?——反智也,孫子曰:小敵之堅,大敵之擒也。上面這段書,是莊子的話,或是 ...

南懷瑾, ‎黃靖文, 2014

長短經:

鬼谷子曰:「將為胠篋探囊發匱之盜〔胠,音起居反。胠、發也。從旁開為胠。〕,為之守備,則必攝緘滕〔攝,結也。〕,固扃鐍〔音決。細也。〕。此世俗之所謂智也。然而巨盜至則負匱揭篋〔揭,音其謁反。〕,擔囊而趨。唯恐緘滕扃鐍不固也,然則向之所謂智者,有不為盜 ...

趙蕤, ‎朔雪寒, 2014

三指禪:

即其名而繹其義,便血曰,痛甚曰急,壅塞曰滯,皺裂曰燥,不利曰痢,痢之情形已顯示於稱名之表。歷代以來,揚HT 緘滕扃《莊子》:「將為篋探囊發匱之盜,而為守備,則必攝緘滕,固扃,此世俗之所謂知也。然而巨盜至,則負匱揭篋,囊而趨,惟恐緘滕扃篋之不固也。

周學霆, ‎朔雪寒, 2015

文心雕龙译注 - 第 367 页

... 写则揭箧( ^ ^窃) :说全文抄袭他人则行同大盗扛走人家的箱子。揭箧:语出《庄子,眭篋》: "然而巨盗至,则负匮(柜)揭箧担囊而趋。"揭,举起。箧,箱子。

王运熙, ‎周锋, 1998

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «揭箧»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 揭箧 в контексте приведенных ниже новостных статей.

庄子·节选

将为胠箧探囊发匮之盗而为守备，则必摄缄滕，固扃鐍，此世俗所谓知也。然而巨盗至，则负匮揭箧担囊而趋，唯恐缄滕扃鐍之不固也。然则乡之所谓知者，不乃为大盗积 ... «新京报, Авг 03»