Значение слова "金觥" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 金觥

金	觥
	gōng

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 金觥

Значение слова 金觥 в словаре китайский языка

Jin Hao Название стекла.

金觥 酒杯的美称。

ПЕРЕВОД СЛОВА 金觥

Посмотрите перевод слова 金觥 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 金觥 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «金觥» на китайский языке.

• китайский: 金觥
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: oro Gong
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Golden Gong
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: गोल्डन घडि़याल
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: الذهبي غونغ
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Золотой Гонг
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: ouro Gong
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: গোল্ডেন গং
• Переводчик с китайский языка на французский язык: or Gong
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: Golden Gong
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Goldener Gong
• Переводчик с китайский языка на японский язык: ゴールデン功
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 황금 공
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: Golden Gong
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Vàng Luân Công
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: கோல்டன் காங்
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: गोल्डन गाँग
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: Altın Gong
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: oro Gong
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Złoty Gong
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: Золотий Гонг
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: de aur Gong
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: χρυσή Γκονγκ
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Golden Gong
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: Golden Gong
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: golden Gong

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «金觥»

Поиск случаев использования слова 金觥 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 金觥, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

叶嘉莹说陶渊明饮酒及拟古诗 - 第 223 页

我讲过五代冯延巳写的两句词,说: "款举金觥劝,谁是当筵最有情? " (《抛球乐,逐胜归来雨未晴》) "金觥"就是金杯, "款"是慢慢地举起来,他说我慢慢举起满满一金觥的这么贵重的酒,我要劝酒,要敬给一个人,那么我要给谁? "款举金觥劝,谁是当筵最有情?

叶嘉莹, 2007

唐宋词名家论稿 - 第 61 页

再如其《采桑子》词之"十年前是尊前客,月白风清。忧患凋零,老去光阴速可惊。鬂华虽改心无改,试把金觥。旧曲重听,犹似当年醉里声"一首,则极富于抑扬唱叹之姿态。前半阕开端一句, "十年前"是无常的悲慨, "尊前客"是以当日之欢乐为悲慨之反衬;次句"月 ...

葉嘉莹, 2008

中国诗词曲赋名句鉴赏大辞典 - 第 680 页

【原诗】官职有来须与做,才能用处'不忧无;寧季, # , | ^ ,軟举金觥劝,谁是当筵最有情。【出处】五代'冯延已《抛球乐》【鉴赏】"款" ,诚,恳切。"款举" ,表明态度珍重尊敬。"金觥"指珍贵美好的器皿。如此珍重地将芳醇的美酒呈现给一个值得呈献的人,连同洋溢在 ...

王亚民, 1992

中国古代占卜术 - 第 251 页

一次,徐大伦邀友痛饮,拿出金觥祝洒,术士当场施技,竹箕写了"这是我家的旧物"几个宇。众人不晓其意,只有徐知县明白,原来张紫微是徐知县父亲的好友,徐大伦小时随父游守淮郡,张紫微来访,徐父设宴款待,劝酒用的就是这个金觥。徐父欲将金觥贈之, ...

卫绍生, 1992

唐宋词十七講 - 第 130 页

很难说,所以我说"俊" ,一种悠远翁绵长的感发的意味。他说"款举金觥" ,是慢慢地举起来,金林, "劝"是我要给人敬一杯濟^款举金觥劝" ,我把这杯酒欲给 觉思想品格等各方面,最能感受 130 雨未晴" ,说到未晴是已经透露了有晴的意思了,是将晴未晴之间。

叶嘉莹, 1989

欧阳修词新释辑评 - 第 19 页

试把金觥^。旧曲重听^。犹似当年醉里声。【注释】 1 凋零:草木脱落。比喻人事衰败或人之死亡。 2 髮华:花白的髮发。 3 把:持。金觥( ^ ! ! ^ ) :酒器。金是美之之辞。 4 听:此处读平声,参看[采桑子] (何人解赏西湖好)注 5 。【讲解】在欧阳修的词作中,此一首似乎 ...

邱少华, ‎欧阳修, 2001

冯延巳词新释辑评/历代名家词新释辑评丛书 - 第 128 页

款举金觥劝 5 ,谁是当筵最有情。【注释】 1 逐胜:探求美景。 2 风重:犹风劲。草烟轻:谓草上的烟霭正为劲风所驱散。 3 谷莺:即黄莺。《诗'小雅'伐木》: "伐木丁丁。鸟鸣嚶嚶,出自幽谷,迁于乔木。瓔其鸣矣,求其友声。(略)神之听之,终和且平。"后人便以为黄莺 ...

黄进德, ‎冯延巳, 2006

迦陵說詞講稿 - 第 1 卷 - 第 192 页

... 語軟花邊過」;還有「水調聲長醉裡聽」。花叢裡傳來出谷黃鶯的啼叫,微醺半醉之中又聽到悠揚的音樂。大自然與人世間的這些景象、聲音、事物,都容易使人的心靈被搖蕩、被感動。而這時候他就說:「款舉金觥勸,誰是當筵最有情?」「金觥」是很珍貴的酒盃。

葉嘉瑩, 2000

中國歷代詞調名辭典（新編本）: - 第 137 页

畫鷁牽風。即去朝天泛舜聰。又十年前是樽前客,月白風清。憂患凋零。老去光陰速可驚。鬢華雖改心無改,試把金觥。舊曲重聽。猶似當年醉裏聲。(錄自雙照樓景宋元明詞本)西湖春即【探芳信】。《欽定詞譜》云:「張炎詞名【西湖春】。」詞見《山中白雲》卷三。

吳藕汀, ‎吳小汀, 2015

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

鬓华虽改心无改,试把金觥。旧曲重听,犹似当年醉里声。人不寐,将军白发征夫泪【出处】宋∙范仲淹《渔家傲∙塞下秋来风景异》【鉴赏】这两句词上接:“羌管悠悠霜满地”。语译这三句词 是:在寒霜落满大地的寒夜里,满腹乡愁的人儿,聆听着胡人悠悠地吹着凄婉 ...

盛庆斌, 2015

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «金觥»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 金觥 в контексте приведенных ниже новостных статей.

尋求翻譯的黃金中道

金觥傾酒入江流，／向海去悠悠。 顯然，傅先生的複譯，不僅沒有雷同前者，而且揚長避短，更精緻，更豐滿了。尤其是傅先生完整地翻譯了此詩， 無誤地把握了原詩中 ... «開放雜誌, Апр 13»

开元通宝钱币：唐玄宗承天门上撒金钱取乐

《开元别记》载：“明皇与妃子在花萼楼下掷金钱，以远近为线，赛其元掷于地者，以金觥为赏，今里巷犹效之。”说出了游戏规则，还吸引了皇帝参与，并以更加珍贵的金觥 ... «新浪网, Ноя 12»

唐玄宗承天门上撒金钱取乐百官满地争抢太难堪

《开元别记》载：“明皇与妃子在花萼楼下掷金钱，以远近为线，赛其元掷于地者，以金觥为赏，今里巷犹效之。”说出了游戏规则，还吸引了皇帝参与，并以更加珍贵的金觥 ... «凤凰网, Ноя 12»

唐玄宗承天门上撒金钱

《开元别记》载：“明皇与妃子在花萼楼下掷金钱，以远近为线，赛其元掷于地者，以金觥为赏，今里巷犹效之。”说出了游戏规则，还吸引了皇帝参与，并以更加珍贵的金觥 ... «大洋网, Ноя 12»