Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «句读» в словаре китайский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Чтение предложений
句讀
Приговор читается (произношение Мандарины: с фасолью, ㄐ ㄩ 'ㄉ ㄡ', jù dòu; кантонский: это дразнить, geoi3 dau6), относится к предложению остальных и паузе. Древние китайцы в оригинальном дизайне не имеют никакого знака препинания, но при чтении для плавного и правильного тона значения связи все равно необходимо обратить внимание на текст с начала и на четвертый, читатель будет использовать метод точек в статье, чтобы добавить свою собственную метку, Это источник чтения предложения. Обычно это период (.) В качестве предложения конца, эквивалент современной пунктуации в полной остановке: предложение в тональности паузы читать номер (‧ или), это эквивалентно современной пунктуации в запятой и запятой. Таким образом, действие добавления предложения называется «пунктуация» или «пунктуация», а действие точки и аннотации или сноски называется «круг» или «лот». Правильная точка в дополнение к предложению и первоначальному намерению статьи, но также может показать сохранение основных знаний человека. ... 句讀（官話讀音：具豆，ㄐㄩˋㄉㄡˋ，jù dòu ；粵音：據逗, geoi3 dau6），指句子的休止和停顿处。 古代中文在書寫上原本是沒有標點符號的設計，但是在閱讀時為求語氣的順暢和正確的傳達意思，仍有需要注意文句的起承轉合，讀書人便會用圈点法在文章中自行加注記號，這就是句讀的由來。 一般是以句號（。）作為一個句子的終了，相當於現代標點符號中的句號；句中語氣承轉停頓以讀號（‧或、）表示，則相當於現代標點符號中的逗號和頓號。像這樣加注句讀的動作，稱為「斷句」或「圈點」，而圈點並且加上註解或注腳的動作，則稱為「圈注」或「批點」。正確的圈點除了可以明瞭句子和文章原意，也可顯現一個人基本的學識涵養。...
Приговоры Место, где древние тексты называются паузами, называется предложением или чтением (dòu). Даже когда предложение читается, предложение является коротким абзацем полной семантики. Чтение - это меньший абзац, в котором семантика предложения еще не завершена, и тон может быть остановлен. 句读 古时称文词停顿的地方叫句或读（dòu）。连称句读时，句是语意完整的一小段，读是句中语意未完，语气可停的更小的段落。
Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «句读» в словаре китайский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Переводы слова 句读 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «句读» на китайский языке.
На показанной выше карте показана частотность использования термина «句读» в разных странах.
ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «句读» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ
На графике показано годовое изменение частотности использования слова «句读» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «句读» появляется в оцифрованных печатных источниках на китайский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.
Примеры использования в литературе на китайский языке, цитаты и новости о слове 句读
ПРИМЕРЫ
КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «句读»
Поиск случаев использования слова 句读 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 句读, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.
1
古汉语句读
本书对先秦至晚清的句读研究成果进行了系统的整理,并以现代语言学的方法予以评述。
季永兴, 2001
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «句读»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 句读 в контексте приведенных ниже новостных статей.
