Значение слова "拘领" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 拘领

拘	领
jū	lǐng

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 拘领

Значение слова 拘领 в словаре китайский языка

Воротник. Древняя шляпа опустилась на шею.

拘领 曲领。古人帽子下垂，用以绕颈。

ПЕРЕВОД СЛОВА 拘领

Посмотрите перевод слова 拘领 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 拘领 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «拘领» на китайский языке.

• китайский: 拘领
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: collar de detención
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Arrest collar
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: गिरफ्तार कॉलर
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: طوق التوقيف
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Арест воротник
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: colarinho prisão
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: গ্রেফতার মণ্ডল
• Переводчик с китайский языка на французский язык: col arrestation
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: kolar penangkapan
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Arrest Kragen
• Переводчик с китайский языка на японский язык: 逮捕襟
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 체포 칼라
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: krah Penangkapan
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Bắt giữ cổ
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: கைது காலர்
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: कमांडर
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: Tutuklama yaka
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: collare d´arresto
• Переводчик с китайский языка на польский язык: aresztowanie kołnierz
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: арешт комір
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: guler de arestare
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: σύλληψη κολάρο
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: arrestasie kraag
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: Gripande krage
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: arrest krage

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «拘领»

Поиск случаев использования слова 拘领 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 拘领, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

淮南子(二): - 第 862 页

孔子對曰:『古之王者,有務而拘領〈楊注:『務,讀爲冒。拘舆句同,曲領也。』冒即『帽』〉矣,其政好生而惡殺焉〈楊注:『言雖冠衣拙襆,而行仁政也。』〕,是以鳳在列樹,麟在郊野,烏鵲之巢可附而窺也。君不此問而問舜冠,所以不對也。』」晏子文有:「(齊〉景公問晏子 ...

淮南子, 2006

讀書叢札

按:『枯」字始見(廣韻) [尤」韻,注云;『手拂也。」(集韻)引(博雅) ; f 枯,拘也。]今本(廣雅)無此文.疑未必果出於張揖原書也。 r 拘] ,同『勾] ,謂手指舀曲。(苟于.哀公寸「古之王者,有務而拘領者矣。]『拘領」,即勾領,楊掠注:古拘領,繞頸也。]足證『拘卜為古曲卜義。

Xiaoru Wu, 1982

当代学者自选文库: 吴小如卷 - 第 266 页

《集韵》引《博雅》: "犓,拘也。"今本《广雅》无此文,疑未必果出于张揖原书也。"拘" ,同"勾" ,谓手指弯曲,《荀子,哀公》: "古之王者,有务而拘领者矣。" "拘领" ,即勾领,杨惊注: "拘领,绕颈也。"足证"拘"为"曲"义。《新唐书'礼乐志》云: "西凉伎有弹筝,鄉... ...一又云: "五 ...

吴小如, 1999

韩诗外传笺疏 - 第 61 页

卷領」即「綣領」。「無」即 8 :之「務」,亦即「冒」字也。「绻家韋襲,反褶以爲領。一説:綣,繞領而已。」 8 ^ ^ ^ :「古者被髮而無卷領 II :「古者有鍪而绻領,以王天下者矣。」高誘注:「绻領,皮衣屈而铁之,如今胡亦有此語。^「務而拘領」。「務」即「冒」,「拘領」即「句領」。

屈守元, ‎婴韩, 1996

淮南鴻烈論文集 - 第 1 卷 - 第 vi 页

又案文子「鍪」作「被髮」,道應篇「於是乃去其字,是冠名,即淮南「鍪」字,其說迂曲難通,拙讓文子集釋嘗加糾駁。此文上並無「無」字。文子「無」字是衍文,顧觀光已有說。俞櫞謂「無」即「暢」燹衣而盩領」,與此文皆字異而義同。彼四文「拘領」、「勾領」、「攀領」、「盩 ...

于大成, 2005

文選李注義疏 - 第 3 卷 - 第 4 页

今作「辱」者,後人妄改之.領矣。步瀛案:務卽鍪。鍪、務,卽冒耳。不必曲附兜鍪也。卷領亦卽曲領。《淮南》所言,正與《荀拘讀若句( ... 句領,繞頸也。郝懿行《補注》曰:古讀務、冒同音。之王者有務而拘領者矣。楊惊注曰:務讀爲冒。「拘」與「句」同,曲領也。又引 0 ...

高步瀛, ‎曹道衡, ‎沈玉成, 1985

孔子集语译注 - 第 222 页

【译文】大节好,小节也好,这是上等君主;大节好,小节时好时坏,这是中等君主;大节不好,小节即使好,我也不看他别的了。"〔《荀子,哀公》〕鲁哀公问舜冠于孔子,孔子不对,三问不对。哀公曰: "寡人问舜冠于子,何以不言也? "孔子曰: "古之王者,有务而拘领 1 者矣。

孟庆祥, ‎孟繁红, 2003

皇清經解續編: 1430卷 - 第 41-45 卷

書輕解顧騙三。,1 、v......w Y~-‧----橫雍頸其狀曲也蓋曲領在中衣一曲領在內以中穆領土「又考急就篇袍衛表裏曲領君師古注目 ... 而句領者鄭注句領繞領也墨子一 _ 交領之義即所謂曲領者又往往名同而實異荀子哀公一 _ 篇古之王者有務而拘領者矣注拘 ...

阮元, ‎王先謙, 1888

荀子进取人生（传世名家经典文丛）:

... 而拘领者美,其政好生而恶杀焉。是以凤在列树,就在郊野,乌鹊之巢可俯而窥也。君不此问而问舜冠,所以不对也。”【注释】 1务:事情,事务。【译文】鲁哀公向孔子问舜戴的帽子,孔子不回答。问了三次,都没有回答。哀公说:“我问你舜戴帽子的事情,你为什么不 ...

蔡景仙, 2013

珍珠舶:

周青霞道:「弟即為兄寫一呈詞稟縣,就托小價周孝,認作干證領拘。但少一個抱呈人,這卻怎麼處?」正在計議,恰好趙雲山進來探望。趙相備告其故,趙雲山欣然道:「抱呈不難,小姪趙元可托。」周青霞登時寫下呈詞,付與雲山。又寫一書,囑托經承,著令即日出牌, ...

朔雪寒, 2015