Значение слова "卷铺盖" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 卷铺盖

卷	铺	盖
juàn	pū	gài

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 卷铺盖

Значение слова 卷铺盖 в словаре китайский языка

Перекатывание и упаковка. Метафора была уволена или ушла с работы.

卷铺盖 收拾行李离去。比喻被解雇或辞去职务，离开原来工作地点。

ПЕРЕВОД СЛОВА 卷铺盖

Посмотрите перевод слова 卷铺盖 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 卷铺盖 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «卷铺盖» на китайский языке.

• китайский: 卷铺盖
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: empaquetar
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Pack up
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: तोड़ना
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: حزم امتعتهم
• Переводчик с китайский языка на русский язык: упаковывать
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: arrumar
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: রোল কভার
• Переводчик с китайский языка на французский язык: emballer
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: Perlindungan roll
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: einpacken
• Переводчик с китайский языка на японский язык: 荷造りします
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 꾸리다
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: Pack munggah
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: gói lên
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: எடுத்து வை
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: बंद करा
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: toparlanmak
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: imballare
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Pakuj się
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: упаковувати
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: împacheteze
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: πακετάρω
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: pak
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: packa upp
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: pakke opp

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «卷铺盖»

Поиск случаев использования слова 卷铺盖 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 卷铺盖, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

中国俏皮话大辞典 - 第 246 页

刘广和, 1994

粵曲詞中詞初集(增訂版): - 第 74 页

另有神名曰「魁星」,「魁星」即「奎宿」,為二十八宿之一,被古人附會為主管文運之神。以前的教書先生,必有一幅繪了「魁星爺爺」的畫軸,在書館內高高懸起,作為本業標誌,假若來年不獲東主續聘,先生即行「捲鋪蓋」,同時也把「魁星像」除下捲起,另謀高就去。

張文（漁客）, 2015

甑子场 - 第 31 页

其实,让鱼儿一家卷铺盖走人,是鱼儿尚未犯事儿之前老爷就在心里作出的决定。扣儿祖上富甲百里,风光了得,但到了老爷这一代,就开始了败走麦城,家道每况愈下,日见式微。鱼儿一犯事,老爷因势利导,顺水推舟,非常体面地就把困扰家庭成本的难题给办了 ...

成都凸凹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

雅各布斯短篇小说选:

我卷铺盖走人,把财产全留给你?”他接着道,“你留在这儿独占这房子、独吞公司,做这商铺的老板?你算盘打得真精啊,詹姆斯∙弗莱彻。” “我是个守信的人,”弗莱彻回答道,“你心里清楚,筹钱填补你挪用公款的亏空对我可一点好处都没有。” “没必要借钱,”伯利 ...

威廉·雅各布斯, 2015

小學生的國語辭典(精)(小贏家) - 第 97 页

你再不努力地做事,小心被炒鱿魚。捲鋪蓋走路^ 0 「炒鱿魚」源於廣東菜中有一道快炒新鮮鱿魚,人們發^ ^ - ^現魷魚一炒後-會呈現棬曲狀,就和「捲鋪蓋」〔離職的工人要走時,會把鋪蓋捲捆好,順便帶走)的情形聯想在一起,所以稱被老闆遣職叫「炒魷魚」。

小學生辭書編寫組, 2004

孙子谋略人生（传世名家经典文丛）:

伍子胥儡羊作惊讶地说, “臣确实是从孙武那里过来的 o ” “孙武在演练场上耍足了威风皇不皇觉得很得慧呀?阔闾又问 o “这一次大王可猜错了! ”伍子胥说, “臣到他的馆社去的时候,他正在庆溜溜地卷铺盖呢? ” “什么?卷铺盖?他要去哪儿?阔闾惊问道。

蔡景仙, 2013

幽闭: 午夜教工楼

三、2004年9月21日国庆将近,云岭财大师生如获大赦,卷铺盖的、仓皇鼠窜的、咬牙坚守的、气急败坏的比比皆是,构成一幅现世的《流民图》。在这人心惶惶的众生相里,卷铺盖仓皇鼠窜的是学生,咬牙坚守的是住校的老师和值班人员,气急败坏的是宋远哲、 ...

弓九野, 2015

财道：富人向天堂:

... 吴经理已经说了,我是看你挺聪明,怕你被聪明误了,提醒你一下。”崔钧毅心里砰地一跳,惊得说不出什么话来,他实在是很希望得着这个工作机会的,他经不起折腾了,得赶快挣钱,反过来,他也不希望输给张梅,如果到头来,张梅留下来,他却卷铺盖走人了, ...

葛红兵, 2015

青山碧血: 钱正表传 - 第 114 卷 - 第 22 页

曹长明耐不住了,将潘振标一拉,大叫着: "走,卷铺盖去' ! "边说边走出了书房。楼下的群众,一看见他们那样地走出来,便知道请愿没有效果,就高喊着: "卷铺盖去! "离开校长住宅,回向学校里去。一到学校里,绝大多数人都急急地卷起铺盖来,卷好了,就从楼上 ...

胡山源, ‎中国人民政治协商会议. 江苏省委员会. 文史资料研究委员会, ‎江阴市暨阳名贤研究院, 1998

分类惯用语词典

驴事未了,马事又发驴事未去,马事到来^比喻倒零事一桩接一桩发生。卖灰面碰见吹大风 4 灰面:石灰粉。羊比喻事不凑巧,偏赶上倒霉事。卷铺盖打起铺盖卷儿走人卷铺盖卷儿条铺: ? 0 。炒鱿鱼^鱿鱼一炒就会卷起来,转指卷铺盖走人。比喻被解雇或自动 ...

李淑珍, ‎马启红, ‎钞晓菲, 2006

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «卷铺盖»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 卷铺盖 в контексте приведенных ниже новостных статей.

阿博特卷铺盖满心不服[图集]

2015年9月15日下午，挑战阿博特成功的自由党新任党首特恩布尔（Malcolm Turnbul），在堪培拉澳大利亚总督府宣誓就职，成为澳大利亚第29任总理。14日，特恩布尔 ... «多维新闻网, Сен 15»

刚做完促销，金仕堡连夜“卷铺盖”（图）

近日，在省城高刘路与青阳路交口附近，金仕堡健身会所突然停业。就在几天前，店家还在搞促销，不少新缴费的会员欲哭无泪。会所老板告诉记者，他现在没有钱，以后 ... «中安在线, Авг 15»

租客卷铺盖走人房东要求他为“诚信”道歉(图)

对于突然卷铺盖走人，张先生说：“有一些自己的难处，不想说太多。主要原因是身体不适，店面无法再开下去了。1500元水电费刚才已转给庄女士了。”对于庄女士要求 ... «搜狐, Май 15»

富士康雇机器人上班工人真的要卷铺盖走了？

如果你是一家工厂的老板，当机器人可以替代一部分人工的时候，你会如何选择？对此，富士康给出的最新答案是：每年增加超过1万台机器人和10万套自动化设备。 «金羊网, Апр 15»

富士康雇机器人上班工人真要卷铺盖走了？

富士康雇机器人上班工人真要卷铺盖走了？ 腾讯科技[微博]孙实田香宁2015年04月07日21:34. 分享. 微博 空间 微信 新浪微博 邮箱 QQ好友 人人网 开心网. [摘要]虽然 ... «腾讯网, Апр 15»

女子被逼婚写保证书不嫁人就卷铺盖走人

本人徐某某决定在26岁（生日）之前嫁出徐府，如果没有嫁出去将自动卷铺盖露宿街头，特此证明！”保证书中措辞“激烈”让许多网友直呼“太拼了！”。随后，记者联系上 ... «股城网, Мар 15»

宋忠平：中国若早点有航母越军定从南海卷铺盖走人

宋忠平：中国若早点有航母越军定从南海卷铺盖走人 ... 是因为没有制空权，中国的飞机飞不过去，如果中国早点有了航母，越南从29个岛礁一定会卷铺盖卷就走人了。 «凤凰网, Мар 15»

卢布跳水影响了谁

而据他称，一些人甚至已经“卷铺盖”回国，准备另寻生财之道。 (本文作者介绍：高懿洁，毕业于莫斯科国立大学新闻系，曾任俄新社记者。) 本文为作者独家授权新浪财经 ... «新浪网, Дек 14»

徐才厚并非优秀人才险些卷铺盖回家

报导形容，徐才厚并非优秀人才，自觉职务到顶，升迁无望而准备卷铺盖回家。 据多名徐才厚在哈尔滨军工的同学称，徐在军校中并没有突出的才华，唯一的特长是有些 ... «希望之声国际广播电台, Июл 14»

内媒曝徐才厚往事：非优秀人才一度准备卷铺盖回家

报导形容，徐才厚并非优秀人才，甚至因为自觉升迁无望而准备卷铺盖回家。 《凤凰周刊》报导，徐才厚凭借中学时代的学习成绩和不俗表现，考上了知名军事学院 ... «香港南华早报, Июл 14»