Значение слова "堪以告慰" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 堪以告慰

堪	以	告	慰
kān	yǐ	gào	wèi

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 堪以告慰

Значение слова 堪以告慰 в словаре китайский языка

Можно успокоиться: может, может. Может чувствовать или приносить некоторый комфорт.

堪以告慰 堪：能，可以。可以感到或给予一些安慰。

ПЕРЕВОД СЛОВА 堪以告慰

Посмотрите перевод слова 堪以告慰 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 堪以告慰 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «堪以告慰» на китайский языке.

• китайский: 堪以告慰
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Digno de confort
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Worthy to comfort
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: आराम करने के लिए योग्य
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: جدير إلى الراحة
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Достойный к комфорту
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Dignos de conforto
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: সান্ত্বনা দেবার যোগ্য
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Digne de confort
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: Layak untuk keselesaan
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Worthy um Komfort
• Переводчик с китайский языка на японский язык: 快適に価値があります
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 편안함 에 합당
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: Pantes comfort
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Xứng đáng để thoải mái
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: ஆறுதல் தகுதி
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: सोई योग्य
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: konfor layık
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: Degno al comfort
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Godzien komfortu
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: Гідний до комфорту
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Demn de confort
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Αξίζει να άνεσης
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Waardig om troos
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: Värdig att trösta
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Verdig til komfort

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «堪以告慰»

Поиск случаев использования слова 堪以告慰 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 堪以告慰, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

現代儒家三聖(上): 梁漱溟、熊十力、馬一浮的交誼紀實 - 第 252 页

熊先生傷勢稍瘥,堪以告慰。山中蠻洞不乏,無須更鑿,但近來月夜往往聞警,露坐竟夕,為之不寧。業力所招,無可避免,徒有浩歎耳。百閔欲於開講日延林主席蒞會致辭,鄙意不如寢罷。昨致百閔書中言之頗詳,囑其送公一覽,當不以鄙言為謬。開講日請柬以籌委 ...

王汝華, 2012

玉梨魂:

書辭如左:一病經旬,恍如隔世。前承寄書慰問,適在瞑眩之中,不克支牀而起,伏案作答,愛我者定能諒之。梨影之病,本屬自傷,今幸就痊,堪以告慰。君之前書,語語激烈,未免太癡於情,出之以難平之憤,宣之以過甚之辭。情深如許,一往直前,而於兩人目前所處之 ...

朔雪寒, 2014

如瑜得水：影響宋楚瑜一生的人: - 第 355 页

宋達將軍雖然臥病'動了大手術'還是以公為重、放不下心'遠從美國幾次致函主委趙聚鈺'詢問輔導會業務近況。這是趙聚鈺親筆手書回覆的其中一函'內容無一虛 ... 春節前工作雖稍忙碌,但賤軀尚能擔當,堪以告慰。餘容續敘,敬頌儷安,并賀年禧。諸姪均此。

方鵬程, 2013

冰心诗文精选 - 第 458 页

堪以告慰,但愿有一天苦尽甜来---- --”这是涵弟给我的末一封信了 o 父亲是一九四〇年八月四日八时四十五分逝世的 o 涵弟在敌后的一个公司里又挨了四年,我也总找不到一个职业使他可以到后方来 o 他贫病交加,于一九四四年也逝世了!他最爱 ...

冰心, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

浮生散記: - 第 15 页

所以常以戰勝自己,自勵自惕,卒能以高中學力鑑定及格,參加聯考,錄取師大英語系,皇天不負苦心人,努力耕耘必有收穫,錢兄先後多 ... 七十三年正式赴美深造,七十五年獲得美國密蘇里州立大學管理學位,努力有成,宏願得償,堪以告慰錢父沈媽在天之靈矣。

錢光中, 2005

重尋聖潔: - 第 1 页

本書形式反映我的觀點:在我事奉的日子,以聖經為核心的西方基督徒停止追求個人聖潔,已成普遍的趨勢-我要揭露這個事實。這樣的趨勢是不應該有的,因為聖經 ... 如果本書有助於達成這種結連,我就感到堪以告慰。非常感謝小女拿俄米,她辛勤把本書 ...

巴刻 (J. I. Packer), 2002

中国红十字会历史资料选编, 1904-1949 - 第 424 页

损伤之巨。为从来所未有。良堪悯念。本会忝附国际。率同医队。聊尽救恤。深虑不周。乃荷贵社照拂并蒙惠赐免票稠情厚谊。感激莫名。录于日前附轮回国。一路托庇敉平。堪以告慰。专此鸣谢。只颂公绥。庄录(此函致黑/ 11 新治郎)又谢神户商业会议所会 ...

中国红十字会总会, 1993

父亲平藩的一生: 一个上世纪广东移民的故事 - 第 290 页

但是,人为什么总会留下一点遗憾而离去。为人子女的我们,深感父亲一生辛劳,的确希望他所盼望的都能得到,希望他能了却这些心愿。虽然父亲梦不成真,但是,而今他已是儿孙满堂,曾孙们也已到临人间。我们深信,他在天之灵,亦堪以告慰,含笑九泉了。

何乃强, 2011

《名星》第4期: 軍中大鱷直通江澤民

夢醒憶當年,淚濕被枕間,堪以告慰然。 2006年,胡敏的大兒子邱路光來到江西興國的高興鎮上密村,買下父親祖屋背後一座山,植樹造林。2008年清明節,胡敏和邱路光再次來到興國,讓人開闢了一塊20多平方米的平地,作為邱會作墓地,10月墓地峻工,有89 ...

《名星》編輯部, 2014

《复兴记》主题节选本之三: 新中国的创建: The Revival of China， Selected ...

... 开展井冈山根据地斗争,与杨开慧分手后,毛泽东一直得不到开慧的消息,他曾用暗语给杨开慧写过一封信,大意是:我在这里做买卖,赚了钱,生意兴隆,堪以告慰;并提到了自己的脚伤。但他一直没有收到杨开慧的回信。他爱开慧,思念开慧,但开慧生死未卜。

茅民（MAO Min）, 2015

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «堪以告慰»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 堪以告慰 в контексте приведенных ниже новостных статей.

《失孤》：刘德华讲了一个“禅意版”寻亲

而《失孤》则让僧人的缘起缘灭缘聚缘散等禅语，堪以告慰刘德华的当寻找已成习惯的壮举。这种临时空降式的拔高，让整部影片的立意变得含混。人生的道理，只有人生 ... «东方网, Мар 15»

1960年代的毛泽东是怎么过生日的？

我甚好，无病，堪以告慰。“秋风万里芙蓉国，暮雨朝云(千家)薜荔村。”“西南云气来(开)衡岳，日夜江声下洞庭。”同志，你处在这样的环境中，岂不妙哉? 字里行间流露的 ... «凤凰网, Дек 14»

毛泽东再婚：得知杨开慧在世深感内疚

信中的大意是:我在这里做买卖，赚了钱，生意兴隆，堪以告慰;并提到了自己的脚伤。但一直没有收到杨开慧的回信。杨开慧生死未卜。他爱开慧，思念开慧。可他是 ... «人民网, Дек 13»

毛泽东与杨开慧的暗语

毛泽东在信中写的是早已与杨开慧约定的暗语，大意为“我在这里做生意，初时不顺，到现在买卖兴隆，赚了钱，堪以告慰。”但信上并未标明回信的地址，这是毛泽东从 ... «人民网温州视窗, Май 12»

衡阳惨烈47天：最后一千国军对决10万日军(2)

堪以告慰委员长者，据近日来的观察，全军官兵无一人有怯敌之色，人人喜笑颜开，努力构筑工事备战，斗志极为高昂，未将即将来临之恶战放在心中，现在厉兵秣马， ... «新浪网, Янв 12»

玛法达看星星：5/6-5/12

大环境随水星恢复正行再起短暂波澜的本周，尽管不是一路风和日丽，但至少有2点堪以告慰，首先，随着这场长达3周的人生马拉松赛程终了，折磨人的意外变故将锐 ... «网易, Май 10»

毛泽东再婚后：得知杨开慧还在世深感内疚

信中的大意是：我在这里做买卖，赚了钱，生意兴隆，堪以告慰；并提到了自己的脚伤。但一直没有收到杨开慧的回信。杨开慧生死未卜。他爱开慧，思念开慧。可他是 ... «人民网, Апр 10»

尚飨！祭吾师刘品（一）(图)

堪以告慰的是他在中国留下的足迹和业绩。从他的门下，走出了新中国南部的第一批长笛教学和演奏人才，或可称为长笛的“海派”。我想，50年前苏联阵营对中国音乐 ... «网易, Апр 09»

从被毁到修复一新海瑞墓容颜印证沧桑巨变

目前，海瑞墓正在申报全国廉政教育基地，这是一件大事，堪以告慰先贤、警策世人、启迪后昆。 (记者曾纪祯整理). 保护文化遗产留住椰城记忆. 岁月如水，历史如鉴，海 ... «腾讯网, Дек 08»

《活的中国》,了不起!

出于政治敏感，学校即以“新闻学会”名义，作为一次全体大会活动以教育学生。 .... 而且堪以告慰这位中国人民的美国朋友在天之灵，1973年10月19日在未名湖畔举行 ... «东方网, Апр 06»