Значение слова "愧谢" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 愧谢

愧	谢
kuì	xiè

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 愧谢

Значение слова 愧谢 в словаре китайский языка

Благодарим вас за то, что вы смущены заботой других.

愧谢 谓对他人给予的照顾感到惭愧，并示感谢。

ПЕРЕВОД СЛОВА 愧谢

Посмотрите перевод слова 愧谢 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 愧谢 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «愧谢» на китайский языке.

• китайский: 愧谢
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Kui Xie
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Kui Xie
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: कुई झी
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: كوي شيه
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Куй Се
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Kui Xie
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: Kui জাই
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Kui Xie
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: Kui Xie
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Kui Xie
• Переводчик с китайский языка на японский язык: クイ謝
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 퀘 시에
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: Kui Xie
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Kui Xie
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: Kui எக்ஸ்ஐஇ
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: Kui Xie
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: Kui Xie
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: Kui Xie
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Kui Xie
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: Куй Се
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Kui Xie
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Κούι Xie
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Kui Xie
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: kui Xie
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Kui Xie

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «愧谢»

Поиск случаев использования слова 愧谢 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 愧谢, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

珍珠舶:

當下謝賓又聽著彩燕說罷,不勝欣喜道:「小姐深藏閨閣,何異天上仙姝。我以風塵下士,得一飽睹 ... 謝賓又凝坐移時,便即將窗鎖閉,慨然歎息道:「小姐,小姐,你自有眾鬟簇擁,何愁寂寞。卻怎知獨眠孤館, ... 原來即是杜仙珮也。便深深揖道:「深愧謝嘉,才微貌寢。

朔雪寒, 2015

折獄龜鑒:

已而,果為朝廷及上司所駁,州官皆贖論,知州愧謝。已而復然,前後如此數矣。有富民家小女奴逃亡,不知所之。奴父母訟於州,命錄事參軍鞫之。錄事嘗貸錢於富民不獲,乃劾富民父子數人共殺女奴,棄屍水中,遂失其屍,或為元謀,或從而加功,皆應死。富民不勝 ...

鄭克, ‎朔雪寒, 2014

洛阳伽蓝记研究

肃甚有愧谢之色,遂造正觉寺以憩之。〖=〗王肃“赡学多通,才辞美茂”,对孝文帝推行汉化国策贡献颇大。王肃在江南时有谢氏妻(是南朝著名文人谢庄之女),到洛阳后复尚陈留长公主。谢氏寻夫自南入北,与公主相逢,南北两位女性以富于民歌风味的诗来 ...

孟光全, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

世說新語（白話註譯）: 精修詳註、白話譯解國學入門 - 第 20 页

張愧謝日:「小人有如此,始不即知,蛋已毀壞。」註釋 L 」「元皇」句:按《晉書賀循傳)說「廷尉張圖(音凱)住在小市,將奪左右近宅以廣其居,乃私作都門,早閉晏開」。張闖任廷尉后,以疾解職,拜為金紫光祿大夫。不久病死。都門,京都中里門,里門指街港的門。

劉義慶, 2015

训诂学 - 第 107 页

按:慚、愧、惭愧、愧謝、愧荷,這些詞在六朝和唐宋詩文小説中都有感謝之意。如《搜神記》卷二 0 《董昭之》條: "渐君濟活,若有急難,當見告語。"慚者感謝也。唐李群玉《答友人寄新茗》: "愧君千里分滋味,寄與舂風酒渴人。" (《全唐詩》册九頁 6611 )愧者,感謝也 ...

郭在贻, 2005

古代汉语研究导引 - 第 142 页

例六,唐人传奇《裴航》: "航愧荷珍重。"文中愧字乃感谢之意, "愧荷"同义连文。按:惭、愧、惭愧、愧谢、愧荷,这些词在六朝和唐宋诗文小说中都有感谢之意。如《搜神记》卷二十《董昭之》条: "惭君济活,若有急难,当见告语。"惭者感谢也。唐李群玉《答友人寄新 ...

高小方, 2006

宋代語言硏究 - 第 170 页

愧"即"感謝"。宋人作品中也沿用了這一詞義。歐陽修《連處士墓表》: "盗有竊其牛者,官爲捕之甚急,盗窮,以牛自歸,處士爲之愧謝曰: '煩爾送牛。' ' ,劉斧《青瑣高義》前集卷一: "大丞相劉公,吉州人也,赴舉京師... ...有老叟坐於道左... ...叟曰: '不惟名利巍峨, ...

李文澤, 2001

郭在贻敦煌学论集 - 第 1 卷 - 第 290 页

例三,唐人传奇《裴航》: "航愧荷珍重。"文中愧字乃感谢之意,愧荷同义连文。按:惭、朵、'惭愧、愧谢、愧荷,这些词在六朝和唐宋诗文小说中都有感谢之意,如《搜神记》卷二十"董昭之"条: "惭君济话,若有急难,当见告语。"通惭者感谢也。唐,李群金《答友人寄新 ...

郭在贻, 1993

太平廣記:

老人因逼之,子春愧謝而已。老人曰:「明日午時,來前期處。」子春忍愧而往,得錢一千萬。未受之初,憤發,以為從此謀身治生,石季倫、猗頓小豎耳。錢既入手,心又翻然,縱適之情,又卻如故。不一二年間,貧過舊日。復遇老人於故處,子春不勝其愧,掩面而走。

李昉, ‎朔雪寒, 2014

萬錦情林:

愁牽雲夢,宛然一段相思;筆弄風情,說盡百年長恨。誠錦心繡口,可愛可欽;必金馬玉堂,斯人斯職。然而月宮甚近,何無志於□娥?乃與地府通忱,實有愧於才子。其所批者,儆生銳志功名,弗勞他慮;即令文娥持送還生。時廉有族中畢姻,夫婦皆往。生見文娥獨來, ...

朔雪寒, 2014

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «愧谢»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 愧谢 в контексте приведенных ниже новостных статей.

休闲阅读› 尘封83年毛泽东诗词：得杨开慧死讯立誓举刀枪复仇

奈何吾身百莫赎， 待到九泉愧谢汝。 无感霜风侵蚀骨， 此生煎熬难与外人吐。 恸声悲歌催战鼓， 更起刀枪向敌仇。 毛泽东一九三零年寒冬这是一首毛泽东生前填写的《 ... «搜狐, Апр 14»

司马光“清名”远传四方辽国上下皆知君实

司马光愧谢。 我想，司马光之所以在契丹享有“忠亮”之清名，除了他为人的梗介外，应当与司马光的双边外交政策有关，也就是说，面对当时“三国”共存的局面，司马光不 ... «凤凰网, Окт 09»