Значение слова "缧绁之忧" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 缧绁之忧

缧	绁	之	忧
léi	xiè	zhī	yōu

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 缧绁之忧

Значение слова 缧绁之忧 в словаре китайский языка

Беспокоитесь о беспокойстве: привязаны к веревке заключенного. Замысел заключен в тюрьму. Тюремное беспокойство. Относится к опасности оказаться в тюрьме.

缧绁之忧 缧绁：捆绑犯人的绳子。引申为囚禁。被囚禁的忧虑。指有坐牢的危险。

ПЕРЕВОД СЛОВА 缧绁之忧

Посмотрите перевод слова 缧绁之忧 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 缧绁之忧 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «缧绁之忧» на китайский языке.

• китайский: 缧绁之忧
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Lei Xie preocupa
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Lei Xie worries
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: लेई झी चिंता
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: ليو شيه يقلق
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Лей Се беспокоит
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Lei Xie preocupa
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: জেল ফরীদি
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Lei Xie inquiète
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: Kebimbangan Prision
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Lei Xie Sorgen
• Переводчик с китайский языка на японский язык: レイ謝の心配
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 레이 샤오 걱정
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: Kuwatir Prision
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Lei Xie lo lắng
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: Prision கவலைகளே
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: 缧 绁 काळजी
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: prision endişeler
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: Lei Xie preoccupa
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Lei Xie martwi
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: Лей Се турбує
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Lei Xie îngrijorează
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Lei Xie ανησυχεί
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Lei Xie bekommer
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: Lei Xie oroar
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Lei Xie bekymrer

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «缧绁之忧»

Поиск случаев использования слова 缧绁之忧 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 缧绁之忧, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

完美夫人:

夫人暴跳如雷地大喊道,“我向上帝发誓,你有缧绁之忧。”接着,她把两只手绞在一起,用一只手指头去掐另一只手指头,力道之大,手指头几乎都快被掐出血来了。“堂∙伊诺圣西奥先生,”裴斐达夫人激动地大喊道,“我们要死了......我们只有死路一条。”随后,她失声 ...

贝尼托·佩雷斯·加尔多斯, 2014

传世经典白话小说精编：神灵奇踪

思温候车子过,后面宅眷也出来,见紫衣佩银鱼、项缠罗帕妇女,便是嫂嫂。思温进前,共嫂嫂叙礼毕,遂问道:“嫂嫂,因何与哥哥相别在此?”郑夫人揾泪道:“妾自靖康之冬,与兄赁舟下淮楚。将至盱眙,不幸箭穿驾手,刀中梢公。妾有乐昌破镜之忧,汝兄被缧绁缠身 ...

刘洪仁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

海公案:

嚴嵩取紙在手,蘸飽了筆,寫了幾句:君忽憂中我更樂,縲紲雖加非罪過。十年民牧歡太平,一日沖霄歸鳳閣。憂憂憂,樂樂樂,一判今人我不覺,此會祥雲龍見角。寫畢,又在旁寫了幾行小字,其略云:「若問休咎,今日卻見紫氣沖天,面有紅光,逢凶化吉。雖有驚恐,日後 ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

張文祥刺馬案:

施星標見面幾乎不認識了,因為初次見馬心儀的時候,馬心儀正在縲紲之中,滿臉憔悴憂煎之氣。別後馬心儀官運亨通,宮途得意,居移氣,養移體,此時的馬心儀已養成一個大胖子了,氣度也與從前迥然不同。施星標那敢怠慢,忙起身趨前請安。馬心儀伸手拉 ...

平江不肖生, ‎朔雪寒, 2014

104年國文(含作文、測驗)[主題式題庫+歷年試題]: - 第 202 页

(A)謀定後動(B)事必躬親(C)勤儉愛民(D)清正廉潔。) 3.葛洪《抱朴子》有言:「雖云色白,匪染,弗麗;雖云味甘,匪) 4.閱讀下文,關於王子猷行事風格的形容,下列何者正確?王子猷 1.關於下引文字,敘述正確的選項是:越石父賢,在縲紲中。晏子出,遭之塗,解左驂贖 ...

千華數位文化, ‎駱英, ‎[記帳士], 2015

上古神话演义 - 第 3 卷 - 第 1099 页

大众正在诧异,忽见鸿濛氏、章商氏、兜氏、卢氏、犁娄氏五个囚服缧绁而至。庚辰防恐又是妖魔所俾托,吩咐黄魔等小心提防。乌涂、陶臣两氏知道是真的,慌忙来给他们解去缧绁,脱去囚服。文命问他们被擒后情形,鸿濛氏道: "当初被擒时, / 1 、妖三太子一定 ...

鈡毓龙, 1985

The Qin Dynasty Powerful Minister Li Si and Zhao ...

... 亡第三十五章施小计蒙毅返会稽传遗诏嬴政临沙丘第三十六章始皇驾崩巡游路赵高计定矫诏行第三十七章迎矫诏扶苏自尽窃大位胡亥登基第三十八章兄弟重臣都冤死手足皇亲尽荼毒第三十九章纵淫乐赵高阻谏遭嫌疑李斯上书第四十章李斯缧绁成狱 ...

Lin LiMing, 2015

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 62 页

由能引決,況僕曰:威獲,敗敵所破谋爲奴隸。章昭曰:羌人以婢爲赛,生子曰獲;奴以善人爲窭,生子曰威。脷、 1 、 1 、 1 、 1 、 1 ^之間,矣。何至自沈溺縲紲之辱哉々.曰: 51 紲,墨索也;紲,攀也。所以拘罪人。且夫臧璲阵妾, 12 處不勉焉!言怯夫慕義以自立名,何處 ...

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

中国教育大系 - 第 1 卷 - 第 331 页

攻其 8 ,答武伯云"父母,唯其疾之忧" ,对 86 子亦宜言"唯水火之变乃违礼"。周公吿小才敕, ... 如以雠子权尊,不敢极言,則其对武伯亦宜但言毋忧而已。俱孟氏子也, ... 如徒役之中多无妻,公冶长尤贤,故独妻之,则其称之宜列其行,不宜言其在缧绁也。何则?

《中国教育大系》编纂出版委员会, 1994

大唐西域記:

以物齊心則毀譽更起。宜信業報與時推移。去蒙對語或存軀命。大族謝曰。苟以不才嗣膺王業。刑政失道國祚亡滅。雖在縲紲之中。尚貪旦夕之命。敢承大造面謝厚恩。於是去蒙衣出其面。王母曰。子其自愛當終爾壽。已而告幼日王曰。先典有訓宥過好生。

本來無一物, 2015

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «缧绁之忧»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 缧绁之忧 в контексте приведенных ниже новостных статей.

鲁迅说“我不是高僧”

《说岳全传》第五十九回载，岳飞从抗敌前线朱仙镇被十二道金牌招回首都临安（今杭州），途中经过镇江，拜访金山寺的高僧道悦，道悦为他解梦，预言他将有“缧绁之忧”， ... «新华网, Июл 07»