Значение слова "良药苦口" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 良药苦口

良	药	苦	口
liáng	yào	kǔ	kǒu

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 良药苦口

Значение слова 良药苦口 в словаре китайский языка

Хороший лекарственный горький вкус Хорошая медицина часто горькая и тяжелая еда. Метафора сердечных советов, резкая критика, звучит неудобно, но это хорошо для исправления недостатков.

良药苦口 好药往往味苦难吃。比喻衷心的劝告，尖锐的批评，听起来觉得不舒服，但对改正缺点错误很有好处。

ПЕРЕВОД СЛОВА 良药苦口

Посмотрите перевод слова 良药苦口 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 良药苦口 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «良药苦口» на китайский языке.

• китайский: 良药苦口
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: medicina amarga
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Bitter medicine
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: कड़वी दवा
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: الدواء المر
• Переводчик с китайский языка на русский язык: горькое лекарство
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: remédio amargo
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: তিক্ত ঔষধ
• Переводчик с китайский языка на французский язык: la médecine amère
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: ubat pahit
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: bittere Medizin
• Переводчик с китайский языка на японский язык: 苦い薬
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 쓴 약
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: medicine pait
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: thuốc đắng
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: கசப்பான மருந்து
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: कडू औषध
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: Acı tıp
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: medicina amara
• Переводчик с китайский языка на польский язык: medycyna Bitter
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: гіркі ліки
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: medicament amar
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: πικρό φάρμακο
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: bitter medisyne
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: bitter medicin
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: bitter medisin

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «良药苦口»

Поиск случаев использования слова 良药苦口 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 良药苦口, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

俗语词典 - 第 428 页

《西厢记》(三〉,二, 114〉良药苦口利于病,忠言逆耳利于行 9 X ! " 9 好药吃起来虽苦,但有利于治好疾病,直言劝告听起来不顺耳,但有利于改正错误或指导今后的行动。(例一〕"良药苦口利于病,忠言逆耳利于行" ,这句谚语被人们都说烂了,但并不是人人都能 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

e-中学 必考成语250条 [中学高级华文/快捷/普通(学术)华文适用]: e-250 Idioms For ...

e-250 Idioms For Secondary Schools (Higher Chinese/Express/Normal Academic) 龙安杰. 050 良药苦口 li5n9 y50 k 口 k8u I 解释 I 能治病的妤药味苦难吃。比喻真诚的规劝或尖锐的批评,听起来虽然剌耳,但很有益处。又扩受文 I Harsh but valuable ...

龙安杰, 2012

说话的资本:

于是你就引用一句中国古话替自己解释,说什么“良药苦口,忠言逆耳。”其实,有时候良药未必苦口,忠言也未必逆耳,良药之所以苦口,是医学不发达的缘故,忠言之所以逆耳。是说话者对口才养成未加以研究的缘故。而这个不研究口才的人,又是因为他不了解 ...

李元秀, 2013

中华俗語源流大辞典 - 第 395 页

源出战国韩非《韩非子^外储说左上》: "夫良药苦于口,而智者劝而饮之,知其入而已己疾也。忠言拂于耳,而明主听之,知其可以致功也。"后演化为"良药苦见《孔子家语,六》: "良药苦口而利于病,忠言逆耳而利于行。汤武以谔谔而^ ,桀纣以唯唯而亡。"汉代则作" ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

日出日落 - 第 48 页

良药苦口良药苦口的道理很简单,因为不苦口、口味特好的东西百分之百都会成为生活中的美味了,那么它能治的病早都治了;只有苦口的东西,生活中人们无故不会吃的,故此只有生病了才不得不吃一不得不吃的东西,一定不是什么特好吃的美味。但反过来 ...

东雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

新华谚语词典 - 第 215 页

国祯曰: '良药苦口利于病,忠言逆耳利于行。' "《三国演义》六〇回: "窃闻良药苦口利于病,忠言逆耳利于行。昔楚怀王不听屈原之言,会盟于武关,为秦所困。'毕劼人《大波〉) ^部三章四: "达三哥觉得我的话不大好听吗?良药苦口利子病,忠言逆耳利于行。

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

你的口才价值百万:

陶玉立 编著. 在社交中,人们经常有这样的体会:要想与某人的关系更进一层,除了一般的关怀和赞美外,还要善于对他的缺点提出善意的批评,对他的不足提出忠告往往更能赢得对方的信任。因此,忠告也是拉近双方关系的一副“良药”。然而,“良药苦口 ...

陶玉立 编著, 2014

中國俗语大辞典: - 第 499 页

Duanzheng Wen, 1989

"三国志"成语典故 - 第 160 页

良药苦口利于病,忠言逆耳利于行―《三国志'吴书'吴主五子传第十四》本卷为孙登、孙虑、孙和、孙霸、孙奋合传。语见孙奋传。孙奋( ? -公元 270 年) ,字子扬,吴郡富春(今浙江富阳)人,孙权的第五子(最小的儿子〉。公元 252 年(吴太元二年〉,被立为齐王,居住 ...

廖盛春, 2000

说服所有的人

忠告:良药也可以不苦口项羽和刘邦彼此竞争,都想第一个进入秦都咸阳,最后刘邦获得了胜利。按照事先的约定,刘邦应该成为关中之王。但是项羽不服,并在“鸿门宴”时试图刺杀刘邦,并以“沛公(刘邦)欲王关中,令子婴为相,珍宝书有之”为借口。实际上,刘邦 ...

李岳, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «良药苦口»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 良药苦口 в контексте приведенных ниже новостных статей.

良药苦口利于病喝中药不苦的4个小窍门

俗话说“良药苦口利于病”，健胃药物等就是用苦味达到治疗效果，其实，在中医理论中，服药并不仅仅局限于温水送服，用来服药的水也是一味药，选择合适的水作为药 ... «人民网, Авг 15»

给宝宝喂药的五大妙招让宝宝乖乖吃药

但是由于宝宝年纪小，善不懂得良药苦口的道理，于是家长该如何给宝宝喂药成了大问题。下面，整理了五大妙招帮助家长们成功给宝宝喂药。 孩子男吃药生病药片 ... «太原新闻网, Июн 15»

反腐调查“良药苦口” 中国医药行业利润加速回升

反腐调查“良药苦口” 中国医药行业利润加速回升. 图为江苏淮安一家医院药房的药剂师在按处方发药。 Reuters/Patty Chen. 路透上海6月11日（记者Adam Jourdan） ... «路透, Июн 15»

世卫组织“重大”防MERS提示：别喝骆驼尿

也是“良药苦口”吗？ 报道转引一名曾尝试骆驼尿的记者的话说：“那个尿热乎乎的，口感嘛……跟你想象的一样，恶心死了……而骆驼尿按照传统配方混合了骆驼奶 ... «腾讯网, Июн 15»

良药苦口喝中药不能加糖

原标题：良药苦口喝中药不能加糖. 喝中药能加糖吗?看中医治病难免要喝中药，中药副作用小，但是味苦，很多人都受不了中药的苦味，喜欢在喝中药的时候加点糖， ... «人民网, Июн 15»

良药苦口难吃食物的神奇功效

中国有句古话，“良药苦口”。那些难吃的食物，虽然口味上不易于让人接受，但是在医药价值上还是能够让人多多受益。你对于那些口味有些奇怪的食物了解多少呢？ «多维新闻网, Июн 15»

一把食物一把药天然“良药”缓解身体不适

我们常说“良药苦口”，却不知道其实很多美食也可以成为良药。何必跑去医院排队挂号等看病瞎折腾呢，自己在家就能缓解身体不适。而且还不用折磨了自己的嘴巴， ... «北方网, Апр 15»

节目组回应冯小刚批崇洋媚外：良药苦口

新浪娱乐讯“小刚炮”冯小刚[微博]前不久因为炮轰综艺大电影而引发业内人士的广泛关注，而在浙江卫视[微博]《我看你有戏》的录制过程中，犀利的冯导再度狠批国内 ... «新浪网, Фев 15»

食物也是“良药苦口” 8种难吃食物最养人

核心提示：据现代的营养学家发现，其实那些“难吃”食物含有的营养成分并不少，甚至还有一些了不起的营养功效，比如排毒、减肥、预防糖尿病和高血脂等等优秀功效。 «人民网, Янв 15»

改革良药苦口欧版QE望梅止渴

欧央行[微博]议息在即。种种迹象显示，其推出主权债购买计划几乎板上钉钉，该项计划规模有望高达5000亿-7000亿欧元。由于经济结构和所处经济周期迥异，“欧 ... «新浪网, Янв 15»