Значение слова "漏风掌" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 漏风掌

漏	风	掌
lòu	fēng	zhǎng

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 漏风掌

Значение слова 漏风掌 в словаре китайский языка

Утомленная ладонь протянула ему пальцы.

漏风掌 伸开五指的巴掌。

ПЕРЕВОД СЛОВА 漏风掌

Посмотрите перевод слова 漏风掌 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 漏风掌 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «漏风掌» на китайский языке.

• китайский: 漏风掌
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: palma de fuga
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Leakage palm
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: रिसाव हथेली
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: النخيل تسرب
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Утечка ладони
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: vazamento de palma
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: ফুটা করতল
• Переводчик с китайский языка на французский язык: paume de fuite
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: sawit kebocoran
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Leckpalm
• Переводчик с китайский языка на японский язык: 漏れヤシ
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 누설 손바닥
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: palm bocor
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: cọ rò rỉ
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: கசிவு பனை
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: गळती पाम
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: kaçak palmiye
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: palma di dispersione
• Переводчик с китайский языка на польский язык: wyciek dłoni
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: витік долоні
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: palmier de scurgere
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: διαρροή παλάμη
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: lekkasie palm
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: läckage flata
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: lekkasje palm

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «漏风掌»

Поиск случаев использования слова 漏风掌 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 漏风掌, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

昆明方言词源断代考辨 - 第 197 页

张华文. 【割】 1119 。刀剖物。《集韵'平声'青韵》: "割,刀剖物。或作钊。"音"郎丁切"。今昆明方言称以刀削去水果皮为"割" ,读阳平,音[!13110 例:梨儿要割嚼皮吃。译:梨要削了皮吃。例:你挨我劐个苹果嘛!译:你替我削一个苹果吧!【漏风掌】 16 ^ 092110119 。

张华文, 2002

宋元小说家话本集 - 第 1 卷

敦煌變文進門没得説,賞他個漏風的巴掌當邀請。」《史弘肇》誤作「漏掌風」。『迎兒見媽媽被周大郎捧住,自去向前,却被大郎一個漏風掌,打在一壁厢。」《李翠蓮記》:『歇歌忠耳門上似起一箇霹趣。』《簡帖和尚》:『殿直左手指,右手舉,一個漏風掌打將去。」《鬧樊 ...

程毅中, 2000

宋元语言词典 - 第 980 页

见荒屋,漏风掌漏泽园、园篱破碎。"张开五指的巴掌。《清平山堂话本,简贴和尚》: "殿直左手指,右手举,一个〜打将去, "《警世通言》卷三十七: "则见万秀娘左手捽住苗忠,右手打―个〜。 V 亦作"漏掌风"。《古今小说》卷十五: "郭大郎听得说,心中大怒,用手打王 ...

Qian'an Long, 1985

三言（中国古典文学名著）:

... 住不得他救,骂道二“打青贱娘!辱门败户的小贱人,死便教他死,救他则甚? ”迎儿见妈妈被大郎牵住自去向前,却被大郎一个漏风掌打在一壁厢,即时气倒妈妈 o 迎儿向前救得妈妈苏醒妈妈大哭起来 o 邻舍听得周妈妈哭都走来看 o 张嫂、鲍嫂、毛嫂、刁嫂 ...

冯梦龙, 2013

警世通言:

押司娘見說,倒把迎兒打個漏風掌:「你這丫頭,教你做醒酒湯,則說道懶做便了,直裝出許多死模活樣!莫做莫做,打滅了火去睡!」迎兒自去睡了。且說夫妻兩個歸房,押司娘低低叫道:「二哥,這丫頭見這般事,不中用,教他離了我家罷。」小孫押司道:「卻教他那裡去?

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

迎儿告妈妈:“却才在灶前烧火,只见灶床渐渐起来,见先押司爹爹,胈项上套着井栏,眼中滴出血来,披着头发,叫声迎儿,便吃惊倒了。”押司娘见说,倒把迎儿打个漏风掌:“你这丫头,教你做醒酒汤,则说道懒做便了,直装出许多死模活样!莫做莫做,打灭了火去睡!

冯梦龙, 2015

醒世恆言: 明代短篇小說代表作

迎兒見媽媽被大郎牽住,自去向前,卻被大郎一個漏風掌打在一壁廂,即時氣倒媽媽。迎兒向前救得媽媽甦醒,媽媽大哭起來。鄰舍聽得周媽媽哭,都走來看。張嫂、鮑嫂、毛嫂、刁嫂,擠上一屋子。原來周大郎平昔為人不近道理,這媽媽甚是和氣,鄰舍都喜他。

馮夢龍, 2015

今古奇觀:

押司娘見說,倒把迎兒打個漏風掌:「你這丫頭,教你做醒酒湯,則說道懶做便了,直裝出許多死模活樣!莫做莫做,打滅了火去睡。」迎兒自去睡了。且說夫妻兩個歸房,押司娘低低叫道:「二哥,這丫頭見這般事,不中用,教他離了我家罷。」小孫押司道:「卻教他那裡去 ...

抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014

清平山堂話本:

殿直左手指,右手舉,一個漏風掌打將去。小娘子則叫得一聲,掩著面,哭將入去。皇甫殿直叫將十三歲迎兒出來,去壁一取下一把箭·子竹來,放在地上,叫過迎兒來。看著迎兒生得:短胳膊,琵琶腿。劈得柴,打得水。會吃飯,能屙屎。皇甫松去衣架上取下一條·來, ...

朔雪寒, 2015

宋元明清百部小说语词大辞典 - 第 618 页

故用来比喻口、顾眼前,不虑后患.《瓶》 2 目: "单说取非义之财者〜,埤酒止甩. #不暂饱,死亦及之. " ^【遍风的巴掌】见【漏风掌】.《淸》 7 篇, "昨日许我五更来,今轄埤鸣不见影。歌歌进门没得说,赏他个〜当邀请. "【漏 3 !不蔵丝】喻丝毫没有! &鹏丝: "私"的谐音.

艾克利, 1992