Значение слова "买臣覆水" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 买臣覆水

买	臣	覆	水
mǎi	chén	fù	shuǐ

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 买臣覆水

Значение слова 买臣覆水 в словаре китайский языка

Покупка министра по воде〗 〖Покрытие для интриг: всплеск. Метафора является предрешенным и не может быть восстановлена.

买臣覆水 〖解释〗覆：泼。比喻事成定局，无法挽回。

ПЕРЕВОД СЛОВА 买臣覆水

Посмотрите перевод слова 买臣覆水 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 买臣覆水 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «买臣覆水» на китайский языке.

• китайский: 买臣覆水
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: 买臣agua suprayacente
• Переводчик с китайский языка на английский язык: 买臣overlying water
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: 买臣overlying पानी
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: 买臣المياه التي تغمر
• Переводчик с китайский языка на русский язык: 买臣вышележащих воды
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: 买臣água recobre
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: জল কিনুন
• Переводчик с китайский языка на французский язык: 买臣eau recouvrant
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: 买臣 air overlying
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: 买臣darüberliegenden Wasser
• Переводчик с китайский языка на японский язык: 买臣水の上に横たわります
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 买臣위에 놓인 물
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: 买臣 banyu overlying
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: 买臣nước nằm phủ
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: 买臣 அவை அனைத்துக்குமான நீர்
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: 买臣 overlying पाणी
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: 买臣 örten su
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: 买臣acqua sovrastante
• Переводчик с китайский языка на польский язык: 买臣pokrywający wody
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: 买臣вищерозміщених води
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: 买臣apă de deasupra
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: 买臣υπερκείμενων υδάτων
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: 买臣oorliggende water
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: 买臣överliggande vatten
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: 买臣liggende vann

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «买臣覆水»

Поиск случаев использования слова 买臣覆水 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 买臣覆水, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

绍兴古迹笔谭 - 第 181 页

姜太公做了这件事后,是不是朱买臣就不能做了?当然不是。不过,有关朱买臣"覆水难收"之事,都只是传说,并没有见之于书载。 ... 及旧时处积水弄中的望郎桥,则有了传奇式的解释了:会稽妇在买臣覆水之后,探感过去"轻买臣"的不对,于是有"仰盆"之举,仰盆 ...

娄如松, 1992

六十种曲评注 - 第 19 卷 - 第 117 页

想买臣衣锦二句一汉朱买臣家贫,斫柴为生,读书不人以为怪。其妻羞之,求休。后买臣发迹,衣锦还乡,妻着之,自杀。见(汉书,朱买臣传〉。此一故事多为小说戏曲所取材,后半情节多作其妻欲与买臣重好,买臣覆水于地,说如能收起覆水,方可重囿。

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

歧路燈:

... 家做乾女兒伴喪,見了譚紹聞,想起瘟神廟遞汗巾的舊事,未免有些身遠神依之情。原來當日被夏逢若說合,這姜氏已心願意肯,看得委身事夫,指日于飛。不料因巫家翠姐之事,竟成了鴛判蝶分。今日無意忽逢,雖不能有相如解渴之情,卻悵然有買臣覆水之悲。

朔雪寒, 2015

湖南戏曲传统剧本: 辰河戏 - 第 1-2 卷 - 第 1 页

《灿柯山》,又名《马前覆水》、《朱买臣卖柴》。是辰河高腔的一出传统戏。整本巳失传,现仅存"前逼"、"后逼"、"痴梦"、"覆水"四折。剧本是写朱买臣与崔氏的故事。汉代,朱买臣怀才不遇,卖柴度日。其妻崔氏,嫌贫爱富,一再逼朱休退。崔氏另嫁后,朱得中状元,职授 ...

湖南省戏曲研究所, ‎黔阳地区戏剧工作室, 1980

Xiao shuo kao zheng: 10 juan , fu xu bian 5 juan , shi yi ... - 第 47 页

買臣,頓首拜,謝.乘傳,之會稽.前,太守發民除道 I 買臣^其故妻與夫,治 I 呼令,後車载之,到太守 II 居園. ^ 1 食. ^居一月,妻自經死, ... 若能離更^覆水定應 I 朱買臣傳奇潑水事借此,〈堅瓠諸葛孔明,以萬人屯,陽 I 甸馬懿率二十萬至前,士失&乃大開四城^掃地卻 I ...

Ruizao Jiang, 1957

鹿港龍山寺・天后宮木雕兿術概覽 /c施鎮洋・李榮聰合著 - 第 108 页

另一流傳很廣的朱買臣故事,他也是漢朝人,臺灣北管戲有「南柯山」、「上京考教」、「遊街」、「痴夢」、「覆水」等曲目,描敘朱買臣年輕窮困,卻樵耕苦讀,其妻崔氏難耐貧苦生活,棄夫別嫁。朱買臣不改勤讀之樂,終於上京考教,得狀元衣錦還鄉,其前妻崔氏欲來重 ...

施鎮洋, ‎李榮聰, 1999

古代汉语八千词 - 第 134 页

后世成语有不弃精棣,即从此而来。覆水 4 收是说夫妻离异之后难以复合。民间传说西汉朱买臣初时家贫,卖薪自给,其妻崔氏要求离异,改嫁于一田夫;武帝时买臣官拜会稽太守,荣归故里,崔氏又求复合,买臣取盆水倾泼于地,令崔氏收取,崔氏羞愧自缢而死。

吾三省, 2006

臺灣所見的北管手抄本 - 第 1 卷

陳秀芳, 臺灣省文獻委員會 三五七扮隨從什老公生扮朱買臣末扮地方官 3 出場人物:悔自己的過往行徑,便跳水自殺了。覆水當然是收不起來的。於是,朱買臣命隨從把崔氏趕了出去。崔氏在衆目睽睽下受辱,加上懊能收,能收的話,他就收留崔氏。、果對方都 ...

陳秀芳, ‎臺灣省文獻委員會, 1981

韋基舜精解黃大仙百籤

朱要當眾自貴過去的不是,要求復合 o 朱買臣便命侍從端來一盆水,將這盆水在馬前倒過了一段日予,朱買臣十載寒窗苦讀,皇天 ... 朱買臣予以一紙「休書」,裨此肚有機^四曰有好日予過 o ,夫妻二人仍可食貪,無奈月復月,年復年,貧困如名題雁塔歸來後覆水 ...

韋基舜, 2007

戲劇導演別論 - 第 158 页

劉家女則認為朱買臣]輩子也不會發跡,非要休書不可。朱四目(臣 ... 朱買臣讓劉家女把一盆水潑在地上,堅持若要重個婚姻,除非把地上的水全收起來。王安道見此情況,便把 ... 朱^叩人取盆水潑於地,若崔氏能將覆水收回盆內,即可收留。崔知其意絕,羞愧撞 ...

李建平, 2012