Значение слова "闷雷" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 闷雷

闷	雷
mèn	léi

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 闷雷

Значение слова 闷雷 в словаре китайский языка

Приглушенный гром 1. Бесшумный гром. 2. Метафора внезапно нанесла удар по духу.

闷雷 1.声音低沉的雷。 2.比喻精神上受到的突然打击。

ПЕРЕВОД СЛОВА 闷雷

Посмотрите перевод слова 闷雷 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 闷雷 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «闷雷» на китайский языке.

• китайский: 闷雷
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: trueno amortiguado
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Muffled thunder
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: दबी गड़गड़ाहट
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: الرعد مكتوما
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Приглушенный гром
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: trovão abafado
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: চাপা বজ্রধ্বনি
• Переводчик с китайский языка на французский язык: tonnerre sourd
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: guruh sayu
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: dumpfes Donner
• Переводчик с китайский языка на японский язык: くぐもっ雷
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 숨막히는 천둥
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: gludhug muffled
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: sấm sét bị bóp nghẹt
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: பெண்குறியை இடி
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: कमी आवाजात मेघगर्जना
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: boğuk gök
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: thunder Muffled
• Переводчик с китайский языка на польский язык: stłumiony grzmot
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: приглушений грім
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Thunder înăbușit
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: μύτη βροντή
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: gedempte donderweer
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: dova åska
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: dempet torden

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «闷雷»

Поиск случаев использования слова 闷雷 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 闷雷, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

惯用语例释 - 第 89 页

攀 9 9 打闷雷"打闷雷" ,动宾寧构(打一一闷當)。打:放射。闷雷:声音低沉的雷。"打闷雷' ' '比喻不「解事侪的底赃,闷在心里胡乱猜想。主要用法有: (一) "打闷雷"的前面常有状 13 。例如: (工)钱姑见丈夫坐在桌旁一支接一支地吸烟,知道他为的什么亊,便力他 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1985

小說創作的方法與技巧 - 第 189 页

在〈悶雷〉中,白先勇以天氣的變化,襯托福生嫂的心理變化──「天上的烏雲愈集愈厚,把伏在山腰上的昏黃日頭全部給遮了過去。大雨快要來了,遠處有一兩聲悶雷,一群白螞蟻繞著芭蕉樹頂轉了又轉,空氣重得很,好像要壓到額頭上來一樣。」146隨著白先勇 ...

陳碧月, 2003

小說欣賞入門 - 第 106 页

白先勇在〈悶雷〉中,以天氣的變化,襯托福生嫂的心理變化一「天上的烏雲愈集愈厚,把伏在山腰上的昏黃日頭全部給遮了過去。大雨快要來了,遠處有一兩聲悶雷,一群白螞蟻繞著芭蕉樹頂轉了又轉,空氣重得很,好像要壓到額頭上來一樣。」 48 隨著白先勇 ...

陳碧月, 2010

北望長天: 報導文學隨筆集 - 第 129 页

他以悶雷般的吼叫告別世界一懷令梁桌岱先生記得一九八三年年底某一天當時我在紐西蘭奧克蘭大學英語系碩士班進修並緊張準備報讀博士學位,我太太從廣州帶來一個噩耗:梁宗岱先生去世了。梁先生是是年十一月六日辭世,患的是腦動脈硬化兼 ...

何與懷, 2008

怕羞的木头

闷雷从睡意蒙昽中醒来,很快恢复了爽快与幽默。刘成吉笑说,毛驴子的故事叫你这么一散播,流毒甚广,都成了糟蹋酒鬼们的典故了。现在我是连上老婆的床都难,人家让我还是跟毛驴子睡去。闷雷也笑,说我罪该万死,等以后有机会,当面向嫂夫人请罪,千万 ...

孙春平, 2006

深入淺出談地球科學:

悶雷的時間拖長,就成了推磨雷。雷聲拖長的原因,主要是聲波在雲內的多次反射以及遠近高低不同的多次閃電所產生的效果。此外,聲波遇到山峰、建築物或地面時,也產生反射,有的聲波要經過多次反射。這多次反射,有可能在很短的時間間隔內先後傅入 ...

姚福燕, 2012

小說選讀 - 第 207 页

〔註一〇〕很明顯地從〈悶雷〉這個題目就可看出是屬於古耱堂所說的第二種特點。象徵的範圍很廣,往往從日月星辰、自然景觀到天氣陰晴,都具有象徵意義。像〈悶雷〉這篇小說作者就可以天氣的變化,配合意象的適當選擇,來襯托福生嫂的心理變化。福生嫂 ...

陳碧月, 1999

中国谚语集成: 四川卷 - 第 668 页

闷雷雨。雌雷多雨雄雷晴。 1 露雳打死人,百里晴廿日。疾雷必晴,闷雷难晴。炸雷雨不长。雷公尾声小,晒干南山草。高天响霹雳,雨大无几滴。空雷打顶,有雨即停。雷公落地,平地变溪。先雷后风一场空。细雨轻雷,大雨不来。雨中响雷,还有雨来。

中国民間文学集成全国編輯委員会, ‎中国民間文学集成四川卷編輯委員会, 2004

白先勇论 - 第 37 页

像《闷雷》、《月梦》、(黑虹〉、(小阳春〉、《青春》等篇,都不同程度地运用了象征手法。《闷雷〉中炽热的天气和那一声"闷雷" ,显然象征着福生嫂的性苦闷的无法排遣;《月梦〉中的少年患者等于静思的再现,院中的雕像更是以静思为模特儿的;《青春〉则通篇都是 ...

袁良骏, 2001

最後的貴族: 白先勇傳 - 第 203 页

^1 - 1 : , , "又一種^今中的寿找勇很奇怪地想到他的作品《悶雷》。《悶雷》已經寫完了,也已經發表了,發表在《筆彙》上。福生嫂生命中的雷聲終究是沒有響起,悶雷依然是悶雷。她多麼想投到那個活的男人的懷抱中,她諸多挑逗,結果,那男人來敲門了,福生嫂 ...

王玲玲, ‎徐浮明, 2004

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «闷雷»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 闷雷 в контексте приведенных ниже новостных статей.

午后一声“闷雷”甘区一民居燃气爆炸

像一声闷雷，楼都跟着颤。”昨日13时许，甘井子区文体南街67号一4楼居民家中发生爆炸，事故中女主人全身90%被烧伤，事发后公安、消防、街道等赶到现场进行紧急 ... «焦点房地产, Сен 15»

抗战初期八路军唯一受蒋介石现金奖励战例

此时，忻口会战激战正酣，隆隆的炮声犹如大地深处的闷雷隐隐传来，天空中不时有日军的飞机尖叫着掠过，机翼上太阳旗的标志格外刺眼。 望着天空中肆意横行的 ... «中华网, Сен 15»

脱下你的球衣共赏丰乳肥臀球场撕球衣大盘点

清晨醒来，天气晴朗，鸟语花香。本欲赋诗一首，怎料霎时间电闪雷鸣，一记闷雷，轰得短裤顿时四分五裂。心有余悸的同时掐指一算，便已明白其中缘由。原来是MLS ... «腾讯网, Авг 15»

安倍70周年讲话不容小觑

此时，室外突然响起几下闷雷声，鸠山不失时机地借雷说事：天空的雷鸣声远远不及70年前发生在广岛的原子弹爆炸声，战争给人类带来了莫大的痛苦和毁灭性的打击， ... «东方网, Авг 15»

南京一化工厂夜间连续爆炸现场空气刺鼻

... 的阵阵热浪和空气中刺鼻的气味，经过三个多小时消防官兵的奋战，火势并无明显减弱，依然窜起很高，并且时不时有闷雷一样的爆炸声从装置塔密集的地方传出。 «腾讯网, Июн 15»

西安7日11时突降冰雹今明两天做好防雷防雨工作

2015年5月7日10时45分左右，经过几声闷雷后，西安南二环突降中等大小冰雹雨，大概持续了5分钟。 从昨日下午五点左右，在西安南郊阴云密布，遮去了烈日为人们 ... «西安文明网, Май 15»

大江开融壮美如画（组图）

沉寂了一冬的江水冲破冰层，巨大的冰排一路劈风斩浪，相互撞击着，推挤着，倾轧着，发出闷雷般的怒吼，犹如万马奔腾般势不可挡，带着摧枯拉朽的气势顺流而下。 «东北网, Май 15»

一个房产中介的感慨：世界越来越乱房子越来越不好卖

他有本事给所有初次见面的人都留下这样的印象——他实在是个快活的热心人。他身材瘦小，嗓门却大得出奇，像是宁静的午后突然响起一声闷雷，还夹杂着徐风和 ... «凤凰网, Апр 15»

酒店隔壁市场凌晨卸货如闷雷八一队员求"轻点"

八一双鹿队员向记者诉苦，“一般凌晨三四点，各种大车准时来卸货，也不知道这些货都装的什么，还是工作人员动作太重，从多高的车上卸下来，闷雷一般，太吵了。 «搜狐, Янв 15»

来源：搜狐教育作者：马爽

最近北京高考英语减分的信息无异于一声闷雷——虽然不是那种震人耳廓的炸响，却也威力十足，产生很大的后续反应。 这两天我在我所教的非英语专业本科、硕士、 ... «搜狐, Окт 13»