Значение слова "孟姜女" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 孟姜女

孟	姜	女
mèng	jiāng	nǚ

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 孟姜女

Мэн Джиангв

孟姜女

Мэн Jiangnv, из китайской народной истории "Мэн Jiangnu плакать Великая стена". «Мэн Цзян», Мэн для старшего сына или длинной женщины, Цзян за имя, является символом красоты в «Книге песен» во многих случаях, таких как «Книга песен, ветер и Чжэн Фэн», Есть «имбирь Петра Мэн». ...

孟姜女，来源于中国民间故事“孟姜女哭长城”。“孟姜”，孟为庶长子或庶长女；姜为姓，是美女的象征性称呼，在《诗经》中多次出现，如《诗经·国风·郑风·有女同车章》有句“彼美孟姜”。...

Значение слова 孟姜女 в словаре китайский языка

Мэн Цзян женских литературных персонажей. Легенда гласит, что когда император Циньшихуан, его муж Фань Xiliang был вынужден построить Великую стену. Она отправила свою одежду в холодную погоду, но она не видела своего мужа, и она плакала под городом. Стена рухнула. Она нашла труп своего мужа, скорбным и умерла в море. Это образ женщины, которая верна любви и сопротивляется тирании в фольклоре.

孟姜女 文学故事人物。相传为秦始皇时人，其夫范喜良被迫去修筑长城。她万里送寒衣，不见丈夫，哭于城下，城墙为之崩塌，才发现丈夫尸骸，哀痛至极，投海而死。是民间传说中忠于爱情、反抗暴政的妇女形象。

ПЕРЕВОД СЛОВА 孟姜女

Посмотрите перевод слова 孟姜女 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 孟姜女 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «孟姜女» на китайский языке.

• китайский: 孟姜女
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Mengjiangnv
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Mengjiangnv
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: Mengjiangnv
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: Mengjiangnv
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Mengjiangnv
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Mengjiangnv
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: মেং জিয়াং
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Mengjiangnv
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: Meng Jiang
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Mengjiangnv
• Переводчик с китайский языка на японский язык: Mengjiangnv
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: Mengjiangnv
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: Meng Jiang
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Mengjiangnv
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: மெங் ஜியாங்
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: मेंग जियांग
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: Meng Jiang
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: Mengjiangnv
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Mengjiangnv
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: Mengjiangnv
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Mengjiangnv
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Mengjiangnv
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Mengjiangnv
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: Mengjiangnv
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Mengjiangnv

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «孟姜女»

Поиск случаев использования слова 孟姜女 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 孟姜女, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

孟姜女哭长城

本书阐述了关于孟姜女哭长城的传说,具体内容包括:孟姜女,哭倒长城八百里;孟姜女是怎样哭起来的;为什么齐国的女人哭倒了秦代的长城等.

施爱东, 2008

孟姜女故事研究

本书分六章,内容包括:绪论,先秦到六朝的杞梁妻传说,隋唐五代的孟仲姿传奇与孟姜女故事等。

黄瑞旗, 2003

威名天下——山海关:

(三)孟姜女庙山海关城东6千米,有一凤凰山,山上葱郁的林木掩映中,矗立着一座小巧的庙宇。远远望去,古庙红墙与苍松翠柏交相辉映,愈加显得小庙古朴庄重,这便是远近驰名的孟姜女庙。孟姜女庙原名贞女祠,相传始建于宋以前。据《临榆县志》记载:“贞女 ...

岳丕航 淡墨松风, 2014

圖解中國史 - 第 54 页

孟姜女傳說(一)通行的孟姜女傳說民間流傳的故事和傳說往往經由多重演變,最後呈現出與本來實際情況相異的內容,源於中國的「孟姜女哭長城」,即是一例。這則故事最通行的版本是這樣的:秦始皇徵調全國壯丁修築萬里長城。蘇州萬家有一獨子,名叫萬 ...

林志宏, 2015

陜西民間故事集 - 第 68 页

民間故事 .一陝西民間故事集/ 68' 孟姜女得以躲過追兵,心中暗暗慶幸,可是漫漫路長又飢又渴,在這黃土汔躂的山野裡,哪裡有一星半滴的水沫呀!想到自己新婚夜夫君被官役抓去,貴指望夫君早曰歸來,而今丈夫卻先已身亡,留下自己孤寡一人,淒楚難熬, ...

民間故事, 1989

孟姜女/新编民间传说故事

本书包括“秦始皇下旨筑长城”、“二神仙下凡救万民”、“万喜良情急辞爹娘”、“孟姜女千里送寒衣”、“孟姜女寻夫哭长城”等8部分。

倪小龙, 1999

經學與中國古代文學: 尋解面談應用手冊及個案彙編

埋屍於長城之下,孟姜女千里尋夫哭例長城。輿唐代人們又對孟姜女故事進一步加工改造,最終確立了反搖役、反暴政的主題。儘管孟姜女故事後來又有許多演繹,在全國各地有種種版本,彼此說法出入很大,但是各種版本都保存了秦始皇抓老百姓修築長城、 ...

Kar-Shu Lee 李家樹, ‎陳桐生, 2004

江蘇民間故事集 - 第 353 页

353 /太湖的孟姜女一 無錫白蕩圩口有座大石橋,名叫皋橋 o 皋橋橋頂一塊橋面石上,有個酒盅大小的凹洞,說是孟姜女的布傘傘頭戳出來的 o @皋橋上的傘洞再說,會一路相隨孟姜女的那群眾鳥鴉,也是跟秦始皇的龍船飛回了江南的,只是再也見不到 ...

民間故事, 1989

中国通：民间故事我知道 - 第 40 页

孟姜女惨叫一声,昏倒在地。大家急切地呼唤了许久,她才苏醒过来。想起死去的夫君,孟姜女心如刀绞,她强忍悲痛地询问众人: “烦请各位大哥引路,小女子得去夫君坟前一拜。” “嫂子啊,这里的民工死得太多,尸骨全都被监工埋进了长城。喜良兄刚死,就被埋 ...

唐陈, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

名家谈孟姜女哭长城 - 第 77 页

通俗讲唱文学在民间孟姜女故事的基础上,注意了情节的完整性和人民的时代要求。不仅详细地描绘了孟姜女的身世,与杞梁的结合以及寻夫、认骨等情节,而且加强了孟姜女万里寻夫的艰辛和矛盾纠葛。于是除了孟姜女欲见亲人与丈夫被杀筑于城下的 ...

顾颉刚, 2006

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «孟姜女»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 孟姜女 в контексте приведенных ниже новостных статей.

《孟姜女》好评如潮再度亮相河北省话剧院儿童剧场

河北梆子《孟姜女》借用自然界中春夏秋冬四季更迭，形成了春梦、夏怨、秋思、冬祭等四幕，以孟姜女的情感发展为线索，以大写意的方式和细腻抒情的笔调来展现人物 ... «凤凰网河北频道, Сен 15»

津市孟姜女大道北端即将提质改造

红网津市站8月12日讯（通讯员易继文）8月10日，津市市城市办组织城投、设计、规划、住建、财政、审计、公安、交通等工程监管部门与施工单位，对孟姜女大道北端提 ... «新浪网, Авг 15»

山海关将举办"六一老顽童节"、孟姜女庙庙会

环渤海新闻网消息(博宇)“六一老顽童”节、第24届孟姜女庙庙会和大樱桃节即将来临之际，5月23日，秦皇岛市山海关区旅游局结合美食广场“邂逅旅游”活动来到唐山市 ... «环渤海新闻网, Май 15»

孟姜女没哭过长城

孟姜女哭长城是中国四大民间传说之一，可谓家喻户晓，妇孺皆知。尽管人们可能会怀疑孟姜女是不是真的哭倒了长城，但多数人还是坚信至少孟姜女是哭过长城的。 «新浪网, Май 15»

孟姜女传说演变两千年：从“哭夫”到“哭长城”

千百年来,“孟姜女传说”一直以口头传承的方式在民间广为流传。 ... 这便是杞梁妻哭夫的故事,也就是孟姜女哭长城的历史原型,漫长的历史积淀和演绎,将这个故事的女 ... «凤凰网, Май 15»

孟姜女传说演变传承两千年：从"哭夫"到"哭长城"

孟姜女的故事,作为中国汉族古代四大爱情传奇之一(其他三个是《牛郎织女》、《梁山伯与祝英台》和《白蛇传》),千百年来一直广为流传。 从最初的爱情悲剧到富有抗争 ... «中国新闻网, Май 15»

孟姜女哭断长城为误传丈夫杞梁是齐国勇士力战而亡

《东周列国志》载：“后世传秦人范杞梁修筑长城而死，其妻孟姜女送寒衣至城下，闻君死痛哭，城为之崩，盖即齐将杞梁之事，而误传之耳。” 这是周灵王二十二年发生的 ... «凤凰网, Мар 15»

孟姜女故事真伪：秦长城无山海关

孟姜女哭长城是中国民间广为流传的一个故事，这个故事在老百姓的心目中有着永久的魅力，可谓是经久不衰。无论是以诗歌、戏曲，还是其他一些书籍，都有关于这段 ... «凤凰网, Фев 15»

孟姜女原型为齐国武将妻子哭长城系唐代传说

孟姜女哭长城的故事，在我国可谓家喻户晓。她的惊天一哭，让万里长城亦应声而崩，其分贝之高，难以想象。历史上真有孟姜女这个人吗？她“哭崩城”的事儿究竟存不 ... «搜狐, Сен 14»

孟姜女原型为齐国武将杞梁妻子哭长城系唐代传说

孟姜女哭长城的故事，在我国可谓家喻户晓。她的惊天一哭，让万里长城亦应声而崩，其分贝之高，难以想象。历史上真有孟姜女这个人吗？她“哭崩城”的事儿究竟存不 ... «中国新闻网, Июн 14»