Значение слова "蒙在鼓里" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 蒙在鼓里

蒙	在	鼓	里
mēng	zài	gǔ	lǐ

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 蒙在鼓里

Значение слова 蒙在鼓里 в словаре китайский языка

В темноте люди ослеплены метафорой и ничего не знают об этом.

蒙在鼓里 比喻受人蒙蔽，对有关的事情一点儿也不知道。

ПЕРЕВОД СЛОВА 蒙在鼓里

Посмотрите перевод слова 蒙在鼓里 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 蒙在鼓里 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «蒙在鼓里» на китайский языке.

• китайский: 蒙在鼓里
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Se mantuvo en la oscuridad
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Kept in the dark
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: अंधेरे में रखा
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: أبقى في الظلام
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Хранится в темноте
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: mantido na escuridão
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: অন্ধকার
• Переводчик с китайский языка на французский язык: maintenus dans l´obscurité
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: gelap
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: im Dunkeln gehalten
• Переводчик с китайский языка на японский язык: 暗所に保存
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 어두운 유지
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: peteng
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: giữ trong bóng tối
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: டார்க்
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: गडद
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: karanlık
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: tenuto all´oscuro
• Переводчик с китайский языка на польский язык: trzymane w ciemności
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: зберігається в темряві
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: ținute în întuneric
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: διατηρούνται στο σκοτάδι
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: in die donker gehou
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: förvaras i mörker
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: holdt i mørket

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «蒙在鼓里»

Поиск случаев использования слова 蒙在鼓里 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 蒙在鼓里, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

惯用语例释 - 第 269 页

事到如今,你还蒙在鼓里。现在人家在楼上开会,就是商量暴动的事, -这金 4 ^ #部 1 ^这一切,连长梁三喜还蒙在鼓里呢! (二)常说"把&蒙在鼓里" , ' "义" '指'对有关事情不知道的人,例如:这件事传通了整个村子,就把刘长胜一个人蒙在亭早。〈 0 李老汉生气地 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1985

希臘羅馬英豪列傳II: Plutarch’s Lives - 第 952 页

就在這些事務正在密鑼緊鼓積極進行的時候,亞西拜阿德原本就愛喜惹事生非,現在他爲拉斯地蒙人所激怒,因爲他們事事向尼西阿斯請教和求助,使得 ... 亞西拜阿德說服這些斯巴達人聽他的安排,同時還讓尼西阿斯蒙在鼓裡,成爲他用來誘人上當的工具。

蒲魯塔克（Plutarch）, 2009

欢乐之家:

父子俩大吵了一架,别人都用异样的眼神看丽莉,佩尼斯顿夫人只得收拾行李上别处疗养去了。恐怕她是一直被蒙在鼓里了:事到如今她还是觉得艾克斯不适合她,一提到法国医生没本事,她就拿自己说事儿。哎,丽莉就是这么个人。她跟个奴隶似的辛辛苦苦 ...

伊迪丝·华顿, 2014

幽闭: 午夜教工楼

刘家的夫妻会战格外激烈,两人激动之下连门都忘了关,清晰的叫骂声一句句跟长了脚似的直往我耳朵里钻。“......我以为你光是老不要脸,谁想脑子都不好使了。偷腥连嘴都不知道擦净,还好被我发现了,不然还要被蒙在鼓里多久?我跟你这么多年受了多少罪 ...

弓九野, 2015

镜中千年:

铃木回头冲潜艇主人无奈地笑了笑。“不。”林晓雯插话说,“我觉得这不像魔术。没有哪个魔术师可以指挥几百条扳机鱼排成阵型攻击我们。宇同,你说呢?” “嗯......也许吧......可这和科技发展有什么关系?难道,全世界近一百亿人都蒙在鼓里,科技却在这小小的 ...

半轻人, 2014

市长生涯 - 第 298 页

你们也要被蒙在鼓里的。这番话的确很重。无论是陆浩明还是尹凡或者在座的其他市领导。还从来没有听过这么刺耳的话。陆浩明不得不打断他。说道。老先生别生气。如果真出现了这种情况。是我们的责任。我作为地方党委一把手。更要负起责任来。

褚兢, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

重生之全能高手（上）:

连青锋. “是我的一个朋友。”萧游笑了笑。“找你有事?”陈晓然的手紧了紧,心里有点不太好的预感。“嗯。”萧游不知道自己是不是应该隐瞒消息,但是看着陈晓然的样子,萧游还是决定不瞒着她。被人蒙在鼓里是可悲的,被自己的男朋友蒙在鼓里就更可悲了。

连青锋, 2015

卡耐基写给女人:

当青涩褪去,很多女性困在同居男友不愿意结婚的笼子里痛苦着,郁闷着出不来。没钱的女人,最怕被蒙在鼓里。一心一意地经营着同居天地,等待着婚姻的实现,岂料对方早已没有了永远的打算。 A就是一个例子,与一个比自己年纪稍微大一些的女子恋爱了, ...

黄卫红, 2014

天方夜譚 平民篇: 一千零一夜阿拉伯故事集

別人被蒙在鼓里。難道我不知道他是何補破鞋為生。因為怕老婆而逃、|/乘駝回面子!況個泊?王覺靈一』~ / N 木目心為關 O 兩以心 F *」霸雛什轟事青陶況蠶影蘇/w 編主、 I 哪貴族江繫畫事情醫夫向雛轟服都露技這小\川 W 劉/、 O \笑起來,其他所有的人都 ...

赫扎爾, 2015

事关桃色II号:

可她分明是主动辞职啊,我和肖章全被蒙在鼓里,根本不知她的真实身份。想到这里我脑中灵光一闪:莫非唐雪漫就抓住这个把柄,迫使柏妮辞职并取而代之?反过来可以判断唐雪漫不是吉秋田的卧底,当然也不可能是诺贝伊顿的人,她到底什么来路?

朱晓翔, 2015

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «蒙在鼓里»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 蒙在鼓里 в контексте приведенных ниже новостных статей.

80%的车主蒙在鼓里出险后这4种费不用你承担

按照《道路交通安全法》第93条规定，执法扣留车辆是根本不允许收所谓的停车费的。交警暂扣车辆是正常的执法行为，由扣车产生的费用属交警队正常执法支出，车主 ... «搜狐, Авг 15»

扣满12分就立即吊销驾照吗？究竟多少人蒙在鼓里

扣满12分就立即吊销驾照吗？究竟多少人蒙在鼓里. 汽车大师 ... 微群里小伙伴疑问：“闯两次红灯，或遮挡号牌，就会记满12分被吊销驾照吗?” 回答：先弄明白两个词，. «搜狐, Авг 15»

80%车主蒙在鼓里出险后这4种费用根本不是你承担

按照《道路交通安全法》第93条规定，执法扣留车辆是根本不允许收所谓的停车费的。交警暂扣车辆是正常的执法行为，由扣车产生的费用属交警队正常执法支出，车主 ... «搜狐, Июл 15»

卖房炒股，杭州一全职妈妈亏了上千万！丈夫还蒙在鼓里……

近半月来，市场大变脸，大盘断崖式下跌1300多点，股民们也开始了一段梦魇般的经历。财富并没增加，反而大幅缩水，烦躁、焦躁、失眠……部分股民已经患上了股市 ... «《财经网》, Июл 15»

跑男2 邓超再成神秘人反被蒙在鼓里

在第一季，邓超曾作为内奸血洗跑男团，这一期，他再次化身神秘人，要在最终撕名牌环节完成徒手撕掉其他六只的任务！只是这一次，其他六只知道邓超是卧底，并要 ... «新浪网, Июн 15»

男子已成婚在外找女人生孩子其妻被蒙在鼓里22年

结婚22年之后，我终于揭穿了丈夫丑陋的面目，实在令人心寒。 事情起源于今年三月，丈夫和自己最要好的朋友投资做生意时，私吞了人家一笔钱。被朋友发现后，还 ... «桂龙新闻网, Июн 15»

蒙在鼓里！曝安帅怎知下课因贝帅一安慰电话

不过让人意外的是，安切洛蒂却始终被蒙在鼓里，直到西班牙媒体广泛报道皇马将要换帅后，意大利人甚至还奢望会留任，这一点在他的采访中就可以看出，安帅当时还 ... «腾讯网, Май 15»

银行免费账户“不申请不免费”？

而更少有银行能做到广而告之，很多储户被蒙在鼓里。 “原来不到银行申请，是不免收账户管理费的。”日前，家住北京西城区的刘女士去银行网点销卡，才发现自己唯一 ... «每日经济新闻, Май 15»

银行账户免管理费逾半年储户多“蒙在鼓里”

银行账户免管理费逾半年储户多“蒙在鼓里”. 我要评论. 2015年05月28日07:07:16 来源： 北京青年报. 我有话要说评论0. 分享. 打印. 字大. 字小 ... «新华网, Май 15»

股票佣金可砍价费率差10倍不少股民蒙在鼓里

记者走访发现，券商给新股民的佣金费率大多在“万五”（万分之五）左右，但是许多老股民对佣金费率不太在意，有的佣金高达“千三”（千分之三），不少股民一直被蒙在鼓 ... «新华网天津频道, Мар 15»