Значение слова "明公正道" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 明公正道

明	公	正	道
míng	gōng	zhèng	dào

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 明公正道

Значение слова 明公正道 в словаре китайский языка

См. Справедливое и справедливое правосудие.

明公正道 见“明公正气”。

ПЕРЕВОД СЛОВА 明公正道

Посмотрите перевод слова 明公正道 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 明公正道 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «明公正道» на китайский языке.

• китайский: 明公正道
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Ming carretera imparcial
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Ming impartial Road
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: मिंग निष्पक्ष सड़क
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: مينغ الطريق محايد
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Мин беспристрастным Дорога
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Ming Estrada imparcial
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: মিং নিরপেক্ষ রোড
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Ming route impartiale
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: Ming Road berat sebelah
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Ming unvoreingenommene Straße
• Переводчик с китайский языка на японский язык: 明公平ロード
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 명나라 공정한 도로
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: Ming bot-sih Road
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Ming Road vô tư
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: மிங் பாரபட்சமற்ற சாலை
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: मिंग योग्य रोड
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: Ming tarafsız Yol
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: Ming Strada imparziale
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Ming bezstronny drogowe
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: Мін неупередженим Дорога
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Ming Road imparțial
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Ming αμερόληπτη Δρόμου
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Ming onpartydige Road
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: Ming opartisk Väg
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Ming upartisk Road

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «明公正道»

Поиск случаев использования слова 明公正道 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 明公正道, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

红楼梦鉴赏词典:

明mínɡ 明公正气义同“明公正道”。参见“明公正道”条。〔例〕紫鹃听他说的好笑,便噗嗤的一笑,啐道:“呸!你这小蹄子,你心里要宝玉怎么样待你才好?女孩儿家也不害臊!人家明公正气的屋里人,他瞧着还没事人一大堆呢,有工夫理你去?”(第一百十六回) ...

裴效维, 2015

脂硯齋重評石頭記:

明公正道,連個姑娘還沒掙上去呢,也不過和我似的,那裡就稱上『我們』了!」襲人羞的臉紫脹起來,想一想,原來是自己把話說錯了。寶玉一面說:「你們氣不忿,我明兒偏抬舉他。」襲人忙拉了寶玉的手道:「他一個糊塗人,你和他分證什麼?況且你素日又是有擔待 ...

曹雪芹, 2015

紅樓夢: 四大名著

晴雯聽他說」我們」兩個字,自然是他和寶玉了,不覺又添了酸意,冷笑幾聲,道:「我倒不知道你們是誰,別教我替你們害臊了!便是你們鬼鬼祟祟乾的那事兒,也瞞不過我去,那裡就稱起『我們』來了。明公正道,連個姑娘還沒掙上去呢,也不過和我似的,那裡就稱上『 ...

曹雪芹, 2015

红楼梦成语辞典 - 第 187 页

这恒王也是千古第一风流人物了, ' "【明公正道】明:公开的:正:正经。指光明正经。例:第三十一回: "不是我说:正经明公正道的,连个姑娘还没挣上去呢,也不过和我似的,那里就称起'我们'来了广【明公正气】公幵正式,光明正大。例:第一百十六回: "人家明公正气 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

中国古典文学经典名著无障碍阅读丛书：红楼梦 (上、下)

晴雯冷笑道: “二爷近来气大得很,行动(动不动)就给脸子瞧 o 前日连袭人都打了,今日又来寻我们的不是 o 要踢要打,凭爷去 ... 便是你们卑鬼祟祟(行为偷偷摸摸,不光明正大)干的那事,也瞒不过我去,哪里就称起“我们,来了 o 正经明公正道(按规矩正式地) ,连 ...

(清) 曹雪芹, ‎吕庆业, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

成語典 - 第 20 页

本 1131 「直指人、仏見性成氣」一「菩薩人見性如畫見^」宋仁宗文「明心見&佛敎爲^修身治^儒道爲切。 ... 鎬考信^「吾讚^ ^而【明 1 曉暢】明白切當透徹暢達之稱上『我們』 1 」掙上去 I 也不^和我似^那裏就十一^「明公正^連個姑娘還沒手良」亦作明公正道。

繆天華, ‎劉中和, 1989

端木蕻良细说红楼梦 - 第 122 页

待要说几句话,又见宝玉已经气的黄了脸,少不得自己忍了性子道:“好妹妹,你出去逛逛儿,原是我们的不是。”晴雯听他说“我们”两字, ... 不是我说正经,明公正道的,连个姑娘还没挣上去呢,也不过和我似的,那里就称起“我们”来了?”袭人羞得脸紫涨起来,想想原 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

歡喜冤家: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

介石央 5 反小目司兄明,言 1 吧中向言倪,捐能序 J 坦李 R 沿兄,入李 K 合保宗兄口何?」芳卿笑道:「總是愧花淨手,白不來了,依你這般說便了。」三它)芳卿同玉香到園中角門首,芳卿推門。那門鎖緊了,忙叫兩下,巧兒開門,見他兩個便笑道:「倒好得緊,明公正氣 ...

西湖漁隱, 2015

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 386 页

可是我说的:一时我不到,就有事故儿 9 》睛宴听了,冷笑道: "姐姐既会说,就该早来呀,省了我们惹的生气。自古以来,就只是你一个人会 ... 不是我说正经,明公正道的,连个姑娘还没挣上去呢,也不过和我似的,那里就称起"我们"来了?》袭人羞得脸紫涨起来,想想 ...

曹雪芹, 1990

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 129 页

寶玉見他哭了,也不覺心酸起來,因問道:「你心裏覺的怎麽樣?」襲人勉強笑 ... 襲人拉了他的手,笑道:「你這一鬧不打緊,鬧起多少人來,倒抱怨我輕狂。分明人不知道, ... 明公正道,連個姑娘還沒掙上去呢,也不過和我似的,那裏就稱上『我們』了!」襲人羞的臉紫脹 ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «明公正道»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 明公正道 в контексте приведенных ниже новостных статей.

《红楼梦》经典段落节选：袭人受屈

袭人在那边早已听见，忙赶过来，向宝玉道：“好好儿的，又怎么了? ... 不是我说，正经明公正道的，连个姑娘还没挣上去呢，也不过和我似的，那里就称起'我们'来了！”. «网易, Ноя 09»