Значение слова "女婿" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 女婿

女	婿
nǚ	xù

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 女婿

сын

女婿

Зять или просто называемый сыном - это титул, как правило, относится к мужу дочери, иногда «муж» может также ссылаться на своего мужа. В китайской культуре зять на половину, то есть на пол-сына, а иногда и прямо называть его сына. В то же время в повседневной жизни скромности можно назвать маленького сына, «сын» - сын вежливого призыва. ...

女婿，或簡稱婿，是一種稱謂，一般指女兒的丈夫，有時「婿」也能指丈夫。 在中華文化中，女婿為半子，意指半個兒子，有時亦可直接稱兒子。同時，於日常生活中謙稱時可稱作小婿，「賢婿」則是對女婿客氣的稱呼。...

Значение слова 女婿 в словаре китайский языка

Несовершеннолетний муж: невестка. 2 Муж: Меня зовут Мой зять.

女婿 ①女儿的丈夫：招女婿。 ②丈夫：明儿我叫你女婿替你赔不是。

ПЕРЕВОД СЛОВА 女婿

Посмотрите перевод слова 女婿 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 女婿 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «女婿» на китайский языке.

• китайский: 女婿
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Hijo
• Переводчик с китайский языка на английский язык: son in law
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: बेटा
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: ابن
• Переводчик с китайский языка на русский язык: сын
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: filho
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: ছেলে
• Переводчик с китайский языка на французский язык: fils
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: Son
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Son
• Переводчик с китайский языка на японский язык: 息子さん
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 아들
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: putra
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: con trai
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: குமாரன்
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: मुलगा
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: oğul
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: figlio
• Переводчик с китайский языка на польский язык: syn
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: син
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: fiu
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Γιος
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: seun
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: son
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: sønn

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «女婿»

Поиск случаев использования слова 女婿 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 女婿, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

實習女婿【結婚大作戰3】: 狗屋采花1018

為了證明你是真心誠意想跟我們曉芃結婚,還是簽個什麼女婿條款的,保障我們易家的權益。」易國賢說道。開玩笑,這小子的身價可是鑽石級的,這麼優質的女婿要是被其他女生給搶走,曉芃可就虧大了。反正兩人都已經生米煮成熟飯,熱戀同居在一起了, ...

艾蜜莉, 2010

爱是一切的答案:

一天,朱老爷六十大寿,三个女婿便去给岳父拜寿。岳父问大女婿是干什么的,大女婿说是个商人,并且还拿来了不少礼物。朱老爷高兴地点了点头,还连说好、好。接着问二女婿,二女婿说在官府里任职,并且也拿来了不少礼物。朱老爷同样高兴地点了点头, ...

沈岳明, 2014

Koreana - Winter 2014 (Chinese): 韩国文化和艺术

《我叫金三顺》丈婿关系在电视剧中的变化 1999年,韩国文化广播公司电视台(MBC)播出的电视剧《玫瑰与豆芽》、《最后的战争》以及SBS 的《女人至上》都出现经济条件优越的岳家以及生活在其阴影下的女婿,或者出现看不上自己的女婿,觉得女婿与自己 ...

The Korea Foundation, 2015

寧夏民間故事集 - 第 250 页

民間故事 一寧夏民間故事集/ 250 ' 眼看大家罵個不休,三女婿一蹦子跳到地下,顱手在錢桌棍拿起一把斧頭,舉得高高的,對丈母一見兩女婿和自己的男人大罵三女婿,也想上前揮上兩句,唾兩口,但看到滿炕的客人一半是生人,才沒敢張口罵,不過咬牙切齒的 ...

民間故事, 1989

「黑王寨風情」系列小說精選 - 第 110 页

女婿的心思老丁不是不懂,老丁也一向好說話,頓了頓,老丁說,行啊,哪天攬個大活了,你就去!在花匠眼裏,大活有兩種,一是亡人的五七之期,二是三年滿孝之日。這兩宗事,多窮的人家也會傾其所有,為亡人風光一番的。女婿就等大活來臨,五七來人請,進門煙 ...

劉正權, 2012

叶儿青青:

周员外60大寿,三个女儿、女婿都前来祝贺。大女婿是军官,二女婿是经商的,三女婿是个农民。贺完大寿,大女婿和二女婿提议:我们到酒店去吃顿饭吧?三女婿想都没想就答应了:两位哥哥有的是钱,不吃白不吃。满桌山珍海味,让三女婿馋得没停一下筷子。

万俊华, 2015

今古笑话与幽默:

除夕之夜,财主的3个女儿和女婿回到财主家聚餐。大女婿和二女婿言谈文雅,举止检点,只有小女婿言行粗俗放荡。进餐时,财主叫大女婿多多用餐。大女婿彬彬有礼地欠身答道:“君子谋道不谋食。”财主大悦。酒过三巡,菜过五味。财主举杯请二女婿喝酒。

傅民杰 傅国光 傅国英, 2015

山西民間故事集 - 第 383 页

民間故事 . 383 /天 _ 生' 到了中午飯後,老財主也頜著三女婿到花圍遊玩 u 老財主又指著池中的鴨子間:「三女蝟,你說這鴨子篇什麼能在水上飄浮呢?」三女婿沒好氣地說:「天生!」老財主說:「什麼,天生?你姐夫說是因烏鴨子的脖子長。」三女婿說' _ 「什麼 ...

民間故事, 1989

婚恋中不能犯的100个错误大全集

但丈夫李刚却不愿意,他认为这钱应该由张丽的弟弟负担,而不应该由女儿女婿负担。丈夫甚至冷冷地对张丽说:“嫁出去的女儿,泼出去的水。”父亲生病了,做女儿的怎么能见死不救。况且,张丽的弟弟刚刚大学毕业,哪有这个能力!为此张丽和丈夫大吵了一架 ...

廖康强, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

男孩最喜欢读的108个好故事（中华少年成长必读书）:

吝啬鬼有三个女儿嫁的三个女婿吝啬鬼都考验过的那就可想而知了。这天,吝啬鬼过生日。碰到这种时候,吝啬鬼倒皇希望女婿们对他大方一些,而且越大方越好。几天前,吝啬鬼就和三个女婿说好了,要他们每人送一桶好酒给他祝寿。三个女婿也不好推辞 ...

张志伟, 2013

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «女婿»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 女婿 в контексте приведенных ниже новостных статей.

八旬老丈人与六旬女婿相依为命女婿猝死丈人饿死

据悉，行动不便的招姓八旬老翁，多年来靠朱姓六旬女婿照顾，女婿疑早前先病发猝死，老翁在无人照顾下活活饿毙。案件经初步调查无可疑，死因有待剖尸确定。 «中国新闻网, Июл 15»

母女派出所内被女婿杀害检方调查警方是否渎职

据中国之声《新闻纵横》报道，《新闻纵横》昨天的节目中报道了：河北省邢台县皇寺镇一对母女，在派出所内遇害的案件。报道播出后引起了社会广泛关注。昨天下午， ... «人民网, Июл 15»

阿维兰热女婿、前巴西足协主席特谢拉或面临指控

新华社里约热内卢6月2日体育专电（记者姬烨）巴西联邦警察一不愿具名人士日前透露，前国际足联主席阿维兰热的女婿、前巴西足协主席特谢拉或将面临洗钱和逃税 ... «新浪网, Июн 15»

女婿开铲车将岳父家夷为平地

一地的断砖残瓦，整个房子围墙断了一半。这不是拆违的现场，这是记者在浙江慈溪横河孙家境亲眼看到的一幕。5月17日，记者接到爆料，慈溪发生了一起离奇的撞房 ... «凤凰网, Май 15»

90后做上门女婿生活压抑杀妻晒网上被判死缓

京华时报讯（记者裴晓兰）1990年出生的葛宜峰称自己做上门女婿的生活很压抑，结婚两个多月后妻子提离婚，他将妻子杀死道。记者昨天获悉，市二中院一审以故意 ... «腾讯网, Май 15»

揭秘31省婚恋地图：哪怕老婆，哪疼女婿

今天再奉献一张婚恋排行榜：看看哪个地方最怕老婆，哪个地方的女婿最受疼爱。 零点公司分析的数据来自2015年3月针对北京、天津、上海、重庆、石家庄、太原、 ... «一财网, Мар 15»

女婿开车带丈母娘旅游不慎将其落在景点

华商报榆林讯(记者高羽珑) 趁过年放假，河南籍男子周某驱车带丈母娘外出旅游，一行三辆车共十多人，参观完米脂县杨家沟毛泽东旧居后，车上的司机均以为老人上 ... «凤凰网, Фев 15»

上门女婿查出得了“肾亏” 妻子连打官司将其“扫地出门”

浙江在线12月28日讯（今日早报记者陈洋根通讯员游情天）拿到1万元的“补偿金”后，伟某决定离开呆了14年的伤心地。 做了10多年的上门女婿后，妻子连打四场官司要 ... «浙江在线, Дек 14»

男子冒充省领导女婿骗钱骗色借钱从不打借条

浙江在线杭州11月26日讯（浙江在线见习记者胡昊）陈某今年才32岁，但当他自称“中共浙江省委老干部局接待处处长”、“省领导女婿和机要秘书”的时候，还是有人愿意 ... «腾讯网, Ноя 14»

新婚男子杀妻泄愤没房当上门女婿岳母瞧不起他

据了解，男子是上门女婿，女子与前男友失恋后，就跟他谈起了恋爱，说订婚就订婚了。结婚后，就辞掉了原先每月七八千元的工作，到北京工作，拿四五千元。住在岳父 ... «人民网, Ноя 14»