Значение слова "判若天渊" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 判若天渊

判	若	天	渊
pàn	ruò	tiān	yuān

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 判若天渊

Значение слова 判若天渊 в словаре китайский языка

Судя по разнице в высоте между небом и землей, это похоже на несоответствие между облаками в небе и землей в земле.

ПЕРЕВОД СЛОВА 判若天渊

Посмотрите перевод слова 判若天渊 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 判若天渊 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «判若天渊» на китайский языке.

• китайский: 判若天渊
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Si condenado a un mundo
• Переводчик с китайский языка на английский язык: If sentenced to a world
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: एक दुनिया की सजा सुनाई हैं
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: إذا حكم عليه العالم
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Если приговорен к миру
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Se condenado a um mundo
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: যদি একটি বিশ্বের দন্ডিত
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Si condamné à un monde
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: Dihukum syurga
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Wenn zu einer Welt verurteilt
• Переводчик с китайский языка на японский язык: 世界に宣告した場合
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 세상 을 선고 하는 경우
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: Yen dihukum donya
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Nếu bị kết án một thế giới
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: ஒரு உலக தண்டனை என்றால்
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: जगात शिक्षा तर
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: bir dünyaya mahkum olursa
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: Se condannato a un mondo
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Jeśli skazany na świecie
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: Якщо засуджений до світу
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: În cazul în care condamnat la o lume
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Αν καταδικαστεί σε έναν κόσμο
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: As gevonnis tot ´n wêreld
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: Om dömts till en värld
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Hvis dømt til en verden

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «判若天渊»

Поиск случаев использования слова 判若天渊 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 判若天渊, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

汉语成语多用词典 - 第 418 页

判若黑白"强调不容混淆广判若鸿沟" 38 调不容跨越, "判若水火"强调不容调和! "判若天渊"强调悬殊很大, [反]黑白不分,【判若鸿沟】!^0 ^0 (16009 9011 [构]补充,判:有区别.鸿沟:古运河,在今河南省,是秦末楚、汉的分界.〜指像鸿沟那样将两地区分开.

高兰, ‎赵中颉, 1996

新编成语辨析词典 - 第 383 页

(苏童《桂花连锁集团》)【天差地远】化 0 。^! 0 乂咖【判若天渊】一「06 ^100 7 曲判若天渊:相差悬殊,像天上和深渊那样不同(判:区别)。形容高下差别极大。^两者都有差别相当大的意思,但有区别丄意义不同。"判若天渊"含有高下、优劣区分极为明显的意思; ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

好查好用成語熟語辭典 - 第 102 页

也說別鶴離鸞判若兩人形容一個人的行為或態度前後迥然不同。判若雲泥比喻兩者差別極大。也說判若天淵。判若鴻溝比喻區別極為明顯。利口捷給形容善於應對。利口辯辭形容善於言語辯論。利令智昏指受利益誘惑而不辨是非。利市三倍生意利潤大。

五南辭書編輯小組, 2012

汉语成语考释词典 - 第 769 页

边隘之安恬,实与去岁情形,判若筲壤。又作〔判若天渊〕,渊( ^ ( ^ ! \ ) :深水。朱庭珍《筱园诗话》三(《清诗话续编》 2382 》不过用心于一两字间,斟酌而出,即判若天渊。个中分寸所争,毫 3 千里。又作〔判若云渊〕。清,朱彝尊竹诧诗话,上,臣士上,张凤翼》:伯起好 ...

刘洁修, 1989

实用成语词典 - 第 307 页

... 令西蜀之兵不犯东吴,荆州如磐石之安。(《三国演^义》第七十七回〉【判若鸿沟】―^10119 0011 ^判,区别;鸿沟:古代运河,在今河南分界。形容界限很清楚,区别很明显。【判若天渊】口^ 1 191 ^080 见- "判若云泥"〔 307 页)。【判若云泥】^ 0 也作"判若天渊"。

常晓帆, 1984

汉语同义词反义词对照词典 - 第 372 页

判若天渊〖( ^ ^ !!^) 1 \ ^山天渊:高空和深渊。好坏差距之大像高空和深渊间的差别那样显明。^ -判若云泥;云泥之别;天差地别;天差地远;天壤之别;霄壤之别;高下悬殊。 4 相上下;不分伯仲;伯仲之间;不^高下;工力悉敌;并,齐驱。判若云泥〖[ ^ ! 11!6 7*1 !

鲍克怡, 1996

隨園食單:

湯亦美極。朝天宮道主法也。蜜火腿取好火腿,連皮切大方塊,用蜜酒煨極爛,最佳。但火腿好醜、高低判若天淵。雖出金華、蘭溪、義烏三處,而有名無實者多。其不佳者,反不如醃肉矣。惟杭州忠清里王三房家,四錢一斤者佳。余在尹文端公蘇州公館吃過一次, ...

袁枚, ‎朔雪寒, 2014

晉史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-晉朝

試想從前苻生在位時,如何暴虐,如何昏狂,此次得了這位英主,與苻生判若天淵,真是倒懸立解,事半功倍,還有何人不歌功頌德,想望太平呢?其實是牢籠手段。且說燕主慕容俊,僭號稱帝,雄長朔方,接應五十四回。大封宗室諸臣,多授王爵。慕容軍得封襄陽王, ...

蔡東藩, 2015

反义词大辞典(新一版) - 第 195 页

今海内升平,〜 I 大片国土沦陷,已非〜之时了,半价、低价、贱价、廉价、特价平价高价、重价半斤八两、不分高下、不相上下九天九地、判若天渊、判若云泥、天差地远、天悬地隔[天地悬隔]、天渊之别[天壤之别、天壤之判、霄壤之别、天地之〇半斤八两 0 ...

张庆云, ‎张志毅, 2009

明清史講義

孟森, 楊國楨 日,民無一一王,以儒家名分之說壓之,始無閒言,可知儒教之入人久深,過於開國之祖訓也。分中人,尚有不顧天威而效忠本主者,則祖制之約束甚久,旗人固視為綱常大義也。天無一一世宗箝制諸王至此,較之太袓分付八固山之意,判若天淵。

孟森, ‎楊國楨, 2006

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «判若天渊»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 判若天渊 в контексте приведенных ниже новостных статей.

专家指导：别开生面的作文开篇让文章大放异彩(2)

（1）翻开灿若银河的唐诗宋词，数不胜数的当算离别诗了，王勃壮怀高歌：无为在 ..... 的语序倒装、错位、重组，尽管表达的意思无多大差异，但情趣、意味却判若天渊。 «搜狐, Сен 15»

付辛博绯闻再战新高度与井柏然判若天渊

当年颜值很高的选秀节目《加油!好男儿》选出的「倾城四少」——李易峰、井柏然、付辛博、乔任梁，如今就剩付辛博混得最心酸。最近付辛博传出不少绯闻，与颖儿、 ... «粉丝网, Авг 15»

周信芳艺名“麒麟童”的来历

... 建造高大洋式舞台一所，楼只二层多，通空气，夏凉冬暖，极合卫生，较之建造三层、四层而不甚通空气者判若天渊，现已将竣工，内装电灯千余盏，自来火数百盏，… «文汇报, Мар 15»

味的道：先天须知顺应自然的吃食

... 白色；壅土之笋，其节少而甘鲜；同一火腿也，而好丑判若天渊；同一台鮝也，而美恶分为冰炭；其他杂物，可以类推。大抵一席佳肴，司厨之功居其六，买办之功居其四。 «搜狐, Фев 15»

推土机市长季建业被调查幕后喜欢在高档酒店办公

... 季市长办公会议纪要就是拆迁的法律依据，法院往往据此裁判，市长办公会的会议纪要几成拆迁案的“法典”，这与他当年承诺的“要做一个依法行政的市长”判若天渊。 «新浪网, Окт 13»

李安阶段突围不断锤炼人格的永恒漂流

第一版出来后，在加州伯克莱大学附近的一家电影院试映，结果“绝对推荐”的仅有17%，和《理智与情感》 试映时87%的满意度判若天渊。公司的人安慰李安，“这比《钢琴 ... «新浪网, Мар 13»

基金过冬公司待遇判若天渊

证券行业寒潮来临，基金业也未能幸免。证券时报记者获悉，上海某中小基金公司日前已正式实施减薪方案，“拿到手的基本工资已整体下调。”一位知情人士透露。 «东方财富网, Ноя 12»

从格力电器纳税第一：看企业社会责任

... 空调、家用空调、空调压缩机及技术研究中心技改建设等五大项目。消息一出，机构投资者热烈响应，很快认购一空，与此前诸多企业公开增发集体遭遇清冷判若天渊 ... «慧聪网, Мар 12»

民声不能止于倾听，还要服从

退一步说，即使承认苏联的集体农场有一部分的成功，然而也要知道，苏联是苏联，中国是中国，两者土地人口的情形，和历史的背境均判若天渊。” 与此同时，董时进更 ... «凤凰网, Июн 11»

明朝宦官是如何架空内阁掌控特务机关的？

传奉而真，一字抑扬之间，判若天渊；传奉而伪，谁为辨之？近乃公然三五成群，勒逼让，政事之堂，几成哄市。甚至有径自内批，不相照会者。假若夜半出片纸杀人，皇上 ... «凤凰网, Май 10»