Значение слова "炮灰" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 炮灰

炮	灰
páo	huī

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 炮灰

Пушечное мясо

砲灰

Пушечное мясо является неофициальным термином, который означает быть военным офицером, который может быть уничтожен под вражеским огнем. Этот термин часто используется в солдатах, которые хотят сражаться под шансами надежды (с ожидаемыми серьезными жертвами) в целях достижения стратегических целей. Примером могут служить первые траншеи мировой войны. Это слово также может использоваться для различения пехоты и других вооружений (например, артиллерии, военно-воздушных сил или военно-морского флота) или легко потреблять солдат низкого уровня, менее опытных солдат и, вероятно, более ценных ветеранов, чтобы иметь значение. Английский Кэннон-корм из корма, корм для скота, солдаты-метафоры находятся под вражеской пушечной пищей. ...

砲灰是個非正式的用語，指被看作是面對敵人砲火下可消耗的軍事人員。這個詞一般用在倚靠希望渺茫的機會下戰鬥的士兵（可預見將遭受嚴重傷亡），以努力實現戰略目標。第一次世界大战的壕溝戰就是一個例子。這個詞也可以使用來（有貶義）區分步兵與其他兵種（像是砲兵、空軍或海軍），或將容易消耗的低階士兵、經驗不足的士兵，與大概更有價值的老兵做出區別。 英語Cannon fodder源於饲料，牲畜的糧食，暗喻士兵是敵方大砲下的餌食。...

Значение слова 炮灰 в словаре китайский языка

Пушечное мясо - это метафора для солдат, погибших в войне за несправедливость: они были арестованы и стали солдатами.

炮灰 比喻在非正义战争中丧命的士兵：被抓去当壮丁，充炮灰。

ПЕРЕВОД СЛОВА 炮灰

Посмотрите перевод слова 炮灰 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 炮灰 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «炮灰» на китайский языке.

• китайский: 炮灰
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: cannon Fodder
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Cannon fodder
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: तोपों का चारा
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: قودا للمدافع
• Переводчик с китайский языка на русский язык: пушечное мясо
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: bucha de canhão
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: কামানের খাদ্যরুপে পরিগণিত মানুষ
• Переводчик с китайский языка на французский язык: chair à canon
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: makanan meriam
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Kanonenfutter
• Переводчик с китайский языка на японский язык: 砲弾の餌食
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 병사들
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: Lang fodder
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Cannon thức ăn gia súc
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: கேனான் தீவனம்
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: कॅनन चारा
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: ölmeye giden askerler
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: carne da cannone
• Переводчик с китайский языка на польский язык: mięso armatnie
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: гарматне м´ясо
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: carne de tun
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: βορά των κανονιών
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: kanonvoer
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: kanonmat
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: kanonføde

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «炮灰»

Поиск случаев использования слова 炮灰 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 炮灰, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

重生之全能高手（下）:

炮灰没有炮灰的觉悟,实在是一种很悲哀的事情,你说呢?安德烈先生?”萧游看了一眼那个病态的白人,对于这漫天的鲜血视而不见。李红把自己的脑袋藏在了萧游的身后,目光直直的看着地面,她不太敢看这样充满了血腥的画面。而实际上,她永远也忘不了, ...

连青锋, 2015

六道至神（下）:

吴刚见状微微一笑,那笑起来的样子比哭还难看,至少六道是这样认为的。“不过,你们放心,之所以带你们来炮灰营,就是让你们赚取神晶以便回去。”吴刚说道:“说来你们不知道是你们运气好,还是你们运气背,竟然被传送到这里来。在这里,你们虽然回不去, ...

午夜幽魂, 2015

中國新文學廣告研究: - 第 113 页

第三幕為一九三七年十一月二十二日再改作時所寫,原只有一場,即第二場,收入文藝新刊《甘願做炮灰》,一九三八年一月由上海北新書局初版(第一場為一九四一年十二月二十三日整理完畢時加寫)。第四幕一九二五年六月十一日改作畢,最初為創造叢書《 ...

彭林祥, 2012

我是特种兵之激情都市（二）:

那我当初发生的事情你清楚吗?”两步迈到楚老爷子身前,秦帆有些激动的问道。“那件事情我也不清楚,只知道跟一件绝密的计划有关,你死的那些队友不过是这个计划里面微不足道的一个炮灰而已,只不过因为涉及到了这个计划,所有其中的内情我就不得 ...

漠少峰, 2015

The Mechanic Armor Lords

安得赛特家族左将星雷蒙,把全部注意力放在莎莎身上,因为情报系才女非常有价值,至于李源,从监测数据来看,身体仅仅接受过一次调制,居然是个可笑的一级炮灰。是啊!在雷蒙眼中,一级机甲兵不是炮灰是什么?而李源初生牛犊不怕虎,对方认为他是炮灰, ...

Gujian Feng, 2013

The Fight At Doomsday

虽然你父亲于秋山城有特大贡献,但是你的火爆脾气不改,总有一天会出麻烦。自己好好想想,出去做事吧。记住,他们都是招揽来的散兵游勇,你不能用对待咱们正规士兵的纪律操守、训练准则来要求他们,反正让他们做炮灰就好了。” “是,长官。”小麦立正 ...

Xian Zuo Yue Du, 2013

古今俗语集成/第六卷 - 第 113 页

又见《甘愿做炮灰》第一幕作"旧瓶盛新酒"、高志修, "〜" ,我看,倒也不失为一种办法。皮簧剧在社会上的根底很深,决不是可以消灭的东西。我们在目前倒可以尽量地^利用。【打算盘】,《甘愿做炮灰》第四幕:高志修:照道理讲呢,是不应该拒绝,不过那些家伙 ...

王树山, ‎尚恒元, ‎申文元, 1989

The End of the Judgment Road

那些被号召的弟子,就是前去送死的炮灰?”听到赵岩的话,秦天玑的眼中顿时冷了下来。十有八九,这是雪月阁的阴谋。“炮灰......算是炮灰!不过未免海族彻底疯狂,宗门也 只能够许以重利,让足够的弟子前往海岸线,与那些海族厮杀,毕竟,海族的综合实力之强, ...

Cheng Feng Yu Jian, 2013

天龍神帝（六）:

李秋雨在修真界混了數百年時間,這點把戲既能騙過他,一看就是被當成了炮灰來試探自己的,只不過讓他意外的是,這個炮灰也太厲害了吧。用化神中期的修士拿來做炮灰,看來是根本就沒有將自己看在眼中,化神中期的修士要對付一個元嬰期的神丹閣, ...

風一樣逍遙, 2015

暗箭: 原創武俠小說 - 第 42 页

今天我來給你們講刀法的理論,其實要依著我的話,講個什麼狗屁理論,先把你們這些新生集訓上一個月有點基本功在談刀法,你們也許很不服氣,以為自己是天之驕子,被天門學府選上的人才,在我眼裡,你們不過是炮灰,只有少數的精英著最後會活著下來, ...

獨幕劇聖手, 2013

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «炮灰»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 炮灰 в контексте приведенных ниже новостных статей.

58名IS叛逃者讲述心路：看不惯杀戮不愿当炮灰

当你满怀对'伊斯兰乌托邦'的憧憬、踌躇满志地踏上一场'圣战之旅'后，却发现自己充其量不过是战场上的一粒炮灰，甚至被派去长期扫厕所，你还愿意继续留在IS吗？ «中国新闻网, Сен 15»

反假币“战争”，不能让老百姓当炮灰

每一次的假币风波都会引发公众恐慌，这并不是因为老百姓害怕假币，而是他们害怕无人负责，只有自己当炮灰，正如新闻中的老人，她气自己收到假币，更气收到假币 ... «红网, Сен 15»

外媒称巴沙尔把军人当炮灰：当兵最多能活两个月

在巴沙尔所属的阿拉维派穆斯林的聚居地拉塔基亚，一个人说：“当兵最多只能活两个月。”而一名已经离开家人到达欧洲的阿拉维派小伙子说：“军队把小伙子当炮灰。”. «新浪网, Сен 15»

暑期档翻篇“炮灰”占多数

但繁华只在表面，撇开“三巨头”遮望眼的浮云，内地影市其实多的是一地“炮灰”。据粗略统计，自7月1日至今，暑期档已有69部新片上映，但票房过亿元的总共11部， ... «文汇报, Авг 15»

暑期档恐怖片成“炮灰” 怀旧青春电影不再时髦(图)

暑期档恐怖片成“炮灰” 怀旧青春电影不再时髦(图) ... 无声沉没，昨日又有爱情喜剧《爱之初体验》发文宣布档期太挤临时撤档，而今年的几乎所有恐怖电影都做了炮灰。 «国际在线, Авг 15»

如果是这样炒股那你永远只能是炮灰

历史的轮回，我们犯下的错误也都是出奇的一致，有的人经历一轮牛熊就能迅速成长，而有的人即便伤痕累累，永远还是充当炮灰。有个朋友最近找我聊天，他总结了这 ... «中国证券网, Авг 15»

英国誓言与IS争夺下一代警告年轻人“别当炮灰”

英国首相卡梅伦19日警告那些试图加入“伊斯兰国(IS)”的英国年轻人，他们将最终变成这个极端组织的“炮灰”。对于英国等西方国家来说，与“伊斯兰国”的战争不仅在 ... «环球网, Июл 15»

刘晓博：现在买房或买股，谁会成为炮灰？

... 的核心城区买一两套房子，或自住或出租，还能抵御〝印股票时代〞财富大爆炸所带来的财富大贬值。 所以，要想不当〝炮灰〞，不仅要认清大势，还要认清自己。 «NTDTV, Июн 15»

九部新片扎堆上映6·19或成“新片炮灰日”

业内人士分析说，不顾档期盲目扎堆上映，可能会让6月19日上映的九部新片成为“炮灰”。 记者获悉，档期确定为6月19日的新片包括何润东领衔的《我的男友和狗》， ... «中国新闻网, Июн 15»

华人科学家接连被捕在美华人精英忧成炮灰

天津大学[微博]教授张浩在洛杉矶被逮捕仅仅5天，世界著名的美籍华人超导专家郗小星教授又在宾夕法尼亚州被捕，他被指控的罪名是向“位于中国的第三方、包括 ... «新浪网, Май 15»