Значение слова "陪敦" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 陪敦

陪	敦
péi	dūn

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 陪敦

Значение слова 陪敦 в словаре китайский языка

Дороги и ирригационные системы, которые были построены вокруг плотин и извилистых канав, построенных вокруг полей в Фангтяне.

陪敦 方田周围取土修筑的埂坝和绕田沟渠合成的道路与灌溉系统。

ПЕРЕВОД СЛОВА 陪敦

Посмотрите перевод слова 陪敦 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 陪敦 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «陪敦» на китайский языке.

• китайский: 陪敦
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: acompañar a Londres
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Accompany London
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: लंदन के साथ
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: مرافقة لندن
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Сопровождать Лондон
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Acompanhe Londres
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: সহগামী
• Переводчик с китайский языка на французский язык: accompagner Londres
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: Untuk menemani
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: begleiten London
• Переводчик с китайский языка на японский язык: ロンドンを添付する
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 런던 동행
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: ngancani London
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Kèm London
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: வணக்கம்
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: लंडन सोबत
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: Londra eşlik
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: accompagnare Londra
• Переводчик с китайский языка на польский язык: towarzyszyć Londyn
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: супроводжувати Лондон
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Însoțiți Londra
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Συνοδεύστε Λονδίνο
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: vergesel London
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: åtfölja London
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: ledsage London

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «陪敦»

Поиск случаев использования слова 陪敦 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 陪敦, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

春秋左傳正義(定公~哀公):

陪』本字。作「倍』非也。」璩改。云『培敦土田山川也』,从『土」「咅』聲,則『培」乃「倍』,云「本亦作陪』。陳樹華云: ^「培』字注 0 「陪」 ... 敦,厚」, 8 |文也。言既封〇陪,本亦作倍,同,步回反。【疏】「陪敦」。〇正然。分之土田陪 0 敦、陪,增也。敦,厚也。 卷第五十四法則 ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

西周與東周 - 第 82 页

滔些我俩都不必舰静,但文申"土田陪敦"四字,却值得轩究一番。"土田陪敦"在辞掩曹颂赋宫作"士田附庸" ,在召伯庞毁作"侠毫土田"。揉器蔑藐: "傈古舆附通。章,古文庸。。侠庸土叩,猫静鲁酿蹄宫云。士田附庸, ,左傅定公四年之。土田陪敦, ,靛文土部作培, ...

李亞農, 1957

中國社會史: - 第 18 页

分之土田陪敦,祝宗卜史,備物典策,官司彝器,因商奄之民,命以伯禽,而封於少皥之虛。」伯禽受封於魯,以周人而領有殷民六族,並且分有土田陪敦,陪敦即附庸,為當地的原住氏族,亦即商奄之民。在新占領的土地上,周族分遣出去的支派,統治著殷遺民與土著 ...

梁庚堯 編著, 2014

中国古代经濟史論叢 - 第 70 页

再看看什么是"土田陪敦"。"土田陪敦"古今诠释家作过不少说明,其中较确者当为近人孙诒让、王国维等。孙说: "仆古与附通。, ,古文庸。'仆庸土田'犹《诗,鲁颂,閟宫》云^土田附庸' ,《左传》定公四年之'土田陪敦、《说文》土部作培,并声近假借,与此設〈指《召伯 ...

东北师范大学中国古代史敎研室, 1983

李平心史论集 - 第 238 页

古音之、鱼、侯三部通谐,故扈得读为陪、为仆。書(齎)读为敦, ^書(翥)即《左传》定四年"土田陪敦"之陪敦,亦即《诗,閟宫》"土田仆庸"之仆庸,《召伯設铭》"仆墉土田"之仆墉。王国维谓《左传》陪敦之敦为庸字之误 1 ,实不确,敦或書(膚)即甲骨文常见之屯,屯、敦二 ...

李平心, ‎吴泽, ‎袁英光, 1983

春秋左氏傳舊注疏證續 - 第 4 卷 - 第 17 页

吴静安, 劉文淇 定公四年一七二九『葆禱』, : ^ 8 ^所謂『保禱』。 8 ^ :『埭,保也,一曰高土也。所謂聚土爲堳埒矣。! ! ^ 1 注讀敦。, :『培敦,土田山川也。』余杭章先生文始六:『 1 ^ ^言,分之土田陪敦,陪敦即 55 ^所謂〔疏證〕李富孫曰:「^注:「陪,增也。』 8 :『培,益也。

吴静安, ‎劉文淇, 2005

古代文史研究新探 - 第 366 页

孙诒让指出簋铭"仆"下一字,跟《说文〉里"读若庸同"的" 1 "以及"塘"字古文" I "是一个字, "仆庸土田"就是《诗^鲁颂,阁宫〉的"土田附庸" ,也就是《左传,定公四年〉的"土田陪敦" , "仆"、"附' ,、"培"以音近相通, "敦"是"亲"的讹字〈《古植余论〉 3 ' 23 )。王国维也有 ...

裘锡圭, 1992

先秦文獻假借字例 - 第 1-2 卷 - 第 155 页

這樣一來,左傳「土田陪敦」這句話就等於是說:「土田附墉。」〔就是詩經魯頌閟宮的那句話〕 0 「^」,又累增了「夂」旁,成爲今本的「敦」。再有,如上所述,「陪」( ^ - ^ )是「附」^ ( ^ ! !〕的「象」。孫氏的結論是「分之土田陪敦。」句中的最末一字,原來只作「 5 」〔 1 塘〕, ...

Bernhard Karlgren, 1974

Yuzhi Kangxi zidian

... 貳也釋藜陪本叉祚焙}刀〈壬筍加也伊薄「蠅量佐啡江'有贈鼎霹客陪薄回反友〝扶杯反又倢匕汪分之土田陪敦言‵浯唱也溯祚倍步回反御砸士有陪乘牛 u 奔走也瞳陪猶重恤一二蕁祥五壼又爾雅浬洁懈瑚也琶賠位縞朝又〔扣忤潸鈿助池屾^皿也吏遑(孝交 ...

Yushu Zhang, ‎陳廷敬, ‎Endl. no. LVIII. ZALT, 1716

Zong Zhou she hui yu li yue wen ming - 第 169 页

阮、程两家都曾引用《散氏盘》中的"弃"字以为"表" ,后来虽有异说,但我们根据《国语,周语》引《周制》云:引树以表道,立郵食以守路,国有郊牧,疆有寓望,与之互相印证,释弄为表,还是正确的。我们以为"邮表啜"即西周"陪敦"的演变,宣王时镧器,《召伯虎簋》有"仆 ...

Xiangkui Yang, 1992

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «陪敦»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 陪敦 в контексте приведенных ниже новостных статей.

地权源流：中国自古以来土地所有权究竟属于谁？

天子授诸侯的东西，大约三类，一类是旗帜、兵器、乐器等具有标志性的器物；第二类是人口；第三即“土田陪敦”，或称“封畛土略”。可见土地在西周时，已被视为国家的 ... «凤凰网, Сен 10»