Значение слова "蓬头垢面" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 蓬头垢面

蓬	头	垢	面
péng	tóu	gòu	miàn

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 蓬头垢面

Значение слова 蓬头垢面 в словаре китайский языка

Раздраженные волосы грязные, грязные лица. В прежние времена условия жизни бедных людей были описаны как плохие. Также не упоминается никаких изменений.

蓬头垢面 头发蓬乱，脸上很脏。旧时形容贫苦人生活生活条件很坏的样子。也泛指没有修饰。

ПЕРЕВОД СЛОВА 蓬头垢面

Посмотрите перевод слова 蓬头垢面 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 蓬头垢面 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «蓬头垢面» на китайский языке.

• китайский: 蓬头垢面
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: desaliñado
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Unkempt
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: मैला
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: غير مهذب
• Переводчик с китайский языка на русский язык: неопрятный
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: despenteado
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: আলুলায়িত
• Переводчик с китайский языка на французский язык: débraillé
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: tidak terurus
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: ungepflegt
• Переводчик с китайский языка на японский язык: ボサボサの
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 깔끔하지 못한
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: unkempt
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: không chải
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: திருத்தப்படாத
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: Unkempt
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: dağınık
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: unkempt
• Переводчик с китайский языка на польский язык: zaniedbany
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: неохайний
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: neîngrijit
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: απεριποίητος
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: onversorg
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: unkempt
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: uflidd

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «蓬头垢面»

Поиск случаев использования слова 蓬头垢面 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 蓬头垢面, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

成语例示 - 第 382 页

参见, 4 《景德传灯录'从谂掸师》, "师曰, '比来拗砖引玉,却引得个墼子 I " 5 元,贯云石《斗鹑鹑,佳偁》曲, "他道是抛^引玉,俺却, 12 :因祸致福^蓬头垢面?609 1611 9^ 1^1^形容头发很乱,脸上很脏的样子,例如, 1 ,钱琴仙蓬头垢面,穿着广东姨娘穿的旧式破烂 ...

倪宝元, 1984

e-中学 必考成语250条 [中学高级华文/快捷/普通(学术)华文适用]: e-250 Idioms For ...

e-250 Idioms For Secondary Schools (Higher Chinese/Express/Normal Academic) 龙安杰. 490 蓬头垢面 p6n946u96umi6n 4 解释 I 蓬头:像蓬草那样散乱的头发;垢面:脏污的面孔。形容头发散舌 L ,脸上很脏。「英文 I With unkempt hair and a dirty ...

龙安杰, 2012

汉语成语辨析词典 - 第 143 页

蓬头垢面蓬首垢面〔蓬头垢面〕形容头发很乱,脸上很脏的样子(蓬:散乱;垢:肮脏〉。如: 1 .钱琴仙蓬头垢面,穿着广东姨娘穿的旧式破烂衣服,仓皇地进来。(夏衍《法西斯细菌》) 1 .她一天十二个时辰都不免蓬头垢面,可是蓬头垢面却遮不住那圆圆的莲子脸儿, ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

新编成语辨析词典 - 第 40 页

〈韩少功《马桥词典》)【不修边幅】 60 乂 10 13 ^ 111 于 0 【蓬头粗面】 1611 9011 1711011 陣不修边幅:不修剪衣服的毛边(边幅:布帛的边缘)。形容不注意衣着或,的整洁。^容随随便便,不拘小节。蓬头垢面:形容头发很乱,脸上很脏的样子。^两者都有不注意 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

104年超級犯規！國文測驗高分關鍵的七堂課[司法]: - 第 71 页

後反義轉用「不修邊幅」形容不講究衣飾儀容,或形容不拘形式小節。例身為裝潢師傅,做起事來當然要精細,怎麼可以如此不修邊幅,連壁紙都貼不平?近不衫不履、首如飛蓬、蓬頭垢面、不拘小節、放浪不羈反衣冠楚楚、西裝革履、修飾邊幅辨「不修邊幅」及「 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[司法特考], 2014

105年超級犯規！國文高分關鍵的七堂課: - 第 71 页

近不衫不履、首如飛蓬、蓬頭垢面、不拘小節、放浪不羈反衣冠楚楚、西裝革履、修飾邊幅辨「不修邊幅」及「蓬頭垢面」都有儀容不整的意思。但「不修邊幅」側重於衣著不整;「蓬頭垢面」側重於骯髒不潔。釋「修飾邊幅」原指修整布帛邊緣使它變得整齊,在典源 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015

格林童话全集3:

皇帝马上就知道了这个消息,马上就命令大内侍卫把那个蓬头垢面的气丐请进皇宫来迎娶他的女儿,这位乞丐真走运,他就这样笑嘻嘻地娶走了美貌无比的公主。公主不敢违抗她父皇的圣命,只好屈身嫁给了乞丐。那个乞丐浑身都散发着令人呕吐的臭味, ...

雅可布·格林, ‎威廉·格林, ‎冯化平, 2015

104年超級犯規！郵政國文高分關鍵的七堂課: - 第 59 页

近不衫不履、首如飛蓬、蓬頭垢面、不拘小節、放浪不羈反衣冠楚楚、西裝革履、修飾邊幅辨「不修邊幅」及「蓬頭垢面」都有儀容不整的意思。但「不修邊 義原用以形容樹木枝葉纖弱柔美的樣子。語出劉義慶《世說新語.言語》。後用以形容姿態纖弱嬌媚,惹人 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[郵政招考], 2015

多功能分類成語典 - 第 175 页

一一四回》:「弄得你黑眉烏嘴的,哪裏還像個大家。範例他剛從工地回來,所以一臉黑眉烏嘴的模樣。粗服:粗糙的衣服。指散亂^一^ 5^ #巧厂\ | 低眉( : .方面大耳 IX 紅光滿面. 鬢亂釵橫存者個個蓬頭垢面,驚魂未定。範例一聲巨響,屋子倒塌了,倖用法形容人的 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

太阳的颜色

离女人两、三米远也坐了一个人,一个蓬头垢面一身乌黑坐那儿讨钱的乞丐。乞丐边上就是女人,这就让人误解了,以为女人也是讨钱的。但这个讨钱的女人和那个乞丐比,真有天壤之别。女人尽管是乡下女人,但身上干干净净,清清爽爽。不仅如此,女人还 ...

刘国芳, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «蓬头垢面»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 蓬头垢面 в контексте приведенных ниже новостных статей.

这居然是刘晓庆？ 蓬头垢面易容变老大妈(组图)

这居然是刘晓庆？ 蓬头垢面易容变老大妈(组图). 电视剧 凤凰娱乐 2015-09-22 08:32:26. [摘要]江苏卫视​全新综艺节目《原来是你》，节目让明星以“伪装”的身份亮相， ... «华商网, Сен 15»

林永健与儿子穿乞丐装大竣蓬头垢面网友心疼(图)

据爆料称，这是在最新一期《爸爸去哪儿》的节目录制环节。早前福建站时，林大竣害怕沾泥而几近崩溃，此次却要和爸爸一起蓬头垢面坐地铁，这也让不少网友直呼“ ... «中国新闻网, Сен 15»

“校花”失踪10年成流浪妇女蓬头垢面衣衫褴褛(图)

8月25日下午1时许，武汉铁路公安处明港车站派出所民警在京广铁路信阳境内巡查，发现一名40来岁蓬头垢面、衣衫褴褛的妇女。见其思维混乱、言词不清，民警把她 ... «凤凰网, Авг 15»

让城乡不再“蓬头垢面”

在许多人的印象中，粤东地区的环境卫生问题是出了名的糟糕：尤其在农村地区，道路边、河岸旁堆积而成的垃圾山。在几年前，这样的现象在三中村还为村民 ... «南方网, Авг 15»

湖南致9死命案嫌犯落网被抓时蓬头垢面

新华网长沙8月25日电新华社记者25日从湖南省公安厅获悉，湖南省龙山县“8·22”命案嫌犯汪某案发后于24日凌晨在当地一村级医务室门口要水和食物，并要求上药， ... «21CN, Авг 15»

即墨林业局侧门长满“牛皮癣” “蓬头垢面”损形象（图）

今天上午，记者赶到即墨市林业局西侧的侧门看到，整面墙壁几乎都被糊满，显得“蓬头垢面”。“作为一个政府部门的脸面，应该'洗洗脸'了，别让这些小广告弄脏了颜面。 «中国网山东频道, Авг 15»

“雪姨”王琳蓬头垢面痛哭向股市求饶：饶了我吧(图)

当天下午，“雪姨”王琳晒出一张自己在《情深深雨濛濛》中的剧照，并配文：“最近的股市。” 只见剧照上“雪姨”蓬头垢面，痛哭流涕，文字对白是：“你饶了我吧，我求求你。 «凤凰网, Июн 15»

蓬头垢面坐月子？超模星妈们才不这么干

导语：刚生完宝宝的妈妈们必然要经过“坐月子”这个流程，不能洗澡、不能洗头，因为会受风受凉留下病根，注意保暖不通风，浑身粘腻腻也要坚持。而且生孩子可是个 ... «新浪网, Апр 15»

9岁男孩流浪三天被送回家时父在睡觉

本月18日8时，香洲公安分局明珠派出所接到群众反映：一名约八九岁的小男孩，衣衫褴褛，蓬头垢面，睡倒在金鸡路邮局门口，疑是流浪儿童。 接到报警后，值班民警 ... «新浪网, Янв 15»

大学生毕业生流浪10年后蓬头垢面穴居山洞

到了山洞口，祝镔发现洞口被树枝掩盖，扒开树枝，一个蓬头垢面的男子出现在山洞里，洞穴只有三四平方米，地上铺着塑料布及类似睡袋的物品。该男子已经连续多日 ... «光明网, Янв 15»