Значение слова "气噎喉堵" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 气噎喉堵

气	噎	喉	堵
qì	yē	hóu	dǔ

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 气噎喉堵

Значение слова 气噎喉堵 в словаре китайский языка

Горло было заблокировано, и горло было заблокировано. Описанный как задыхающийся.

气噎喉堵 喉咙被堵噎了。形容喘不过气。

ПЕРЕВОД СЛОВА 气噎喉堵

Посмотрите перевод слова 气噎喉堵 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 气噎喉堵 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «气噎喉堵» на китайский языке.

• китайский: 气噎喉堵
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Qiyehoudu
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Qiyehoudu
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: Qiyehoudu
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: Qiyehoudu
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Qiyehoudu
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Qiyehoudu
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: Qiyehoudu
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Qiyehoudu
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: Qiyehoudu
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Qiyehoudu
• Переводчик с китайский языка на японский язык: Qiyehoudu
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: Qiyehoudu
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: Qiyehoudu
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Qiyehoudu
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: Qiyehoudu
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: Qiyehoudu
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: Qiyehoudu
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: Qiyehoudu
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Qiyehoudu
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: Qiyehoudu
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Qiyehoudu
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Qiyehoudu
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Qiyehoudu
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: Qiyehoudu
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Qiyehoudu

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «气噎喉堵»

Поиск случаев использования слова 气噎喉堵 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 气噎喉堵, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 141 页

雖說太陽落下去,那地上的餘氣未散,走兩趟又要受了暑。我雖然捱了打,並不覺疼痛。我這個樣兒,衹裝出來哄他們,好在外頭布散與老爺聽,其實是假的。你不可認真。」此時林黛玉雖不是嚎啕大哭,然越是這等無聲之泣,氣噎喉堵,更覺得利害。聽了寶玉 ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

紅樓夢: 四大名著

雖說太陽落下去,那地上的餘氣未散,走兩趟又要受了暑,怎麼得了!。我雖然捱了打,並不覺疼痛。我這個樣兒,只裝出來哄他們,好在外頭布散與老爺聽,其實是假的。你不可認真。」此時林黛玉雖不是嚎啕大哭,然越是這等無聲之泣,氣噎喉堵,更覺得利害。

曹雪芹, 2015

Hong lou meng ci dian - 第 458 页

五^一^ 42 ^ [例三]谁知凤姐裏賦气血不足,兼年幼不知保养,平生争强斗智,心力更亏。.〈五十五〃 69 〉比较:例二"气血"新校本作"血气乙咙堵塞,喘不上气来。' [例]此时林黨玉虽不是嚎啕大哭,然越是这等无声之泣,气噎喉堵,更觉得利 8 (三十四〃【气噔喉干】 ...

Ruchang Zhou, 1987

漂亮朋友（经典世界名著）:

与此同时,她用双手按住胸口,喉间喘着粗气眼看马上要放声痛哭。杜洛瓦见她的眼泪已经下来就顺手把放在壁妒上的帽子拿 ... 阻止了他,与此同时从兜里掏出一块手绢,旋即擦了擦眼泪。神色也终于稳定了,但说出来的话语仍因气噎喉堵 而断断续续二“不.

莫泊桑, 2013

春上村头树:

... 那地上的余热未散,走两趟又要受了暑。我虽然挨了打,并不觉疼痛。你不可认真。”此时林黛玉虽不是号啕大哭,然越是这等无声之泣,气噎喉堵,更觉利害。听了宝玉这番话,心中虽然有万句言词,只是不能说得,半日,方抽抽噎噎地说道:“你从此可都改了罢!

欧阳强, 2015

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 246 页

虽然太阳落下去,那地上的余热未散,走来倘又要受了暑 o 我虽然挨了打,并不觉疼痛 o 我这个样儿,只装出来哄他们,好在外头布散与老爷听,其实是假的 o 你不可信真 o ”此时林黛玉虽不是嚎陶大哭,然越是这等无声之泣,气噎喉堵,更觉厉害 o 听了宝玉这番 ...

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

小說欣賞入門 - 第 93 页

寶玉一見她時「他兩個眼睛腫得桃兒一般,滿面淚光」寶玉嘆了一口氣,寬慰黛玉說,他是故意裝出來很疼的樣子,好讓他們去外頭散布,讓老爺知道。此時黛玉雖不是嚎啕大哭,然愈是這等無聲之泣,氣噎喉堵,更覺厲害。聽了寶玉這些話,心中提起萬句言語, ...

陳碧月, 2010

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 421 页

太阳携落,那地上还是怪热的,倘或又受了暑,怎么好呢?我虽然据了打,却也不很觉疼痛。这个样儿是装出来哄他们,好在外头布散给老爷听。其实是假的,你别信真了。"此时簧玉虽不是嚎陶大哭,然越是这等无声之泣,气噎喉堵,更觉利害。听了宝玉这些话, ...

曹雪芹, 1990

小說創作的方法與技巧 - 第 115 页

此時黛玉雖不是嚎啕大哭,然越是這等無聲之泣,氣噎喉堵,更覺厲害。聽了寶玉這些話,心中提起萬句言語,要說話時卻不能說得半句,半天方抽抽噎噎的道:「你都改了罷!」92 由此可看出寶釵和黛玉兩人與寶玉之間情感層次的差等──寶釵送藥,做的是 ...

陳碧月, 2003

端木蕻良细说红楼梦 - 第 133 页

此时黛玉虽不是嚎啕大哭,然越是这等无声之泣,气噎喉堵,更觉利害。听了宝玉这些话,心中提起万句言词,要说时却不能说得半句,半天方抽抽噎噎的道:“你可都改了罢!”宝玉听说,便长叹一声道:“你放心。别说这样话。我便为这些人死了,也是情愿的!”一句话 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «气噎喉堵»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 气噎喉堵 в контексте приведенных ниже новостных статей.

关于苦黄瓜的联想

... 顺手摘来一根黄瓜，大大咧咧地一口咬去，它却没有带给你理所当然的脆甜爽口，而恶作剧般忽然变得味如黄连，让你满口苦涩，气噎喉堵，原本一快口腹之欲的满腔 ... «深圳商报, Авг 15»

贾宝玉为何不应被现代人小看

想着，只听宝钗问袭人道：“怎么好好的动了气，就打起来了？”袭人便把 ... 此时林黛玉虽不是嚎啕大哭，然越是这等无声之泣，气噎喉堵，更觉得利害。听了宝玉这番话， ... «凤凰网, Апр 14»